1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 [ගිනිකෙළි පිපිරවීම] 4 00:00:26,083 --> 00:00:28,583 [ළමයින් සතුටින් කෑගසයි] 5 00:00:37,666 --> 00:00:39,750 ඔබ සැමට ඉතා සතුටු දිවාලි උත්සවයක් වේවා. 6 00:00:40,875 --> 00:00:43,458 [ගෞරව්] හේයි! [සිනාසෙයි] 7 00:00:43,541 --> 00:00:46,416 ඒක හොදයි ශාලු. එය විශිෂ්ට විය! විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි. 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,916 [ශාලු] එන්න, ගෞර්යා. ඔයා එහෙම කියන්නේ. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,916 -අපි නැවත උත්සාහ කරමු. -නෑ, ශාලු. ඇත්තටම. එය හොඳ විය. 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,208 ඇයි මම ඔබට බොරු කියන්නේ? 11 00:00:53,291 --> 00:00:54,166 එන්න. 12 00:00:55,333 --> 00:00:56,416 සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා. 13 00:00:56,500 --> 00:00:57,875 [ගෞරව්] මෙය පවා හොඳයි. 14 00:01:00,083 --> 00:01:01,000 [සුසුම් හෙළයි] 15 00:01:11,000 --> 00:01:11,875 [දොර විවෘත වේ] 16 00:01:11,958 --> 00:01:14,625 [සිනාසෙමින්] ඒයි, ගෞර්යා! ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹනවාද? 17 00:01:15,625 --> 00:01:17,083 [ගෞරව්] ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 18 00:01:17,166 --> 00:01:19,375 මම ආවා ෆරිඩි සර්ට ෆයිල් එකක් ගන්න. 19 00:01:20,666 --> 00:01:24,000 අහපන්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 20 00:01:24,083 --> 00:01:27,166 -[ගෞරව්] මොකක්ද? -[ඝෝෂාකාරී] මට ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි. 21 00:01:27,750 --> 00:01:28,666 යන්න. 22 00:01:29,250 --> 00:01:31,041 අපි පටලේෂ්වර් කෝවිලට ගියා. 23 00:01:31,125 --> 00:01:32,458 මට ගැහුවේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 24 00:01:32,541 --> 00:01:36,208 මම එක දණින් වැටුණා මම ඇයට යෝජනා කළා විතරයි. 25 00:01:36,291 --> 00:01:37,208 ඔබ කළේ කුමක්ද? 26 00:01:38,208 --> 00:01:39,375 මම ඇයට යෝජනා කළා. 27 00:01:40,375 --> 00:01:41,458 කාට ද? 28 00:01:42,041 --> 00:01:43,625 ඇත්තෙන්ම ශාලුට. වෙන කවුද? 29 00:01:44,875 --> 00:01:46,375 ඔබ දන්නවා, ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා. 30 00:01:48,000 --> 00:01:49,041 ඇය ඇඬුවාද? 31 00:01:50,541 --> 00:01:54,708 - ඒ කියන්නේ ඇය එපා කිව්වා? -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇය ඔව් කිව්වා! 32 00:01:55,291 --> 00:01:57,291 මම දැන් විශාල සාදයක් පවත්වන්න යනවා! 33 00:01:57,375 --> 00:01:58,583 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 34 00:01:59,875 --> 00:02:01,000 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 35 00:02:02,833 --> 00:02:04,375 ඔව් දේව් ප්‍රකාශ් මහත්මිය. 36 00:02:05,708 --> 00:02:07,583 මම ඔයාට ආදරෙයි. [සිපගැනීම්] 37 00:02:08,666 --> 00:02:11,125 හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි. [සිපගැනීම්] 38 00:02:12,375 --> 00:02:15,083 නෑ, මම ආපහු එන ගමන්. [සිනාසෙයි] දැන් තරහ වෙන්න එපා. 39 00:02:16,125 --> 00:02:18,208 අහන්න, මම මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා. 40 00:02:19,250 --> 00:02:23,625 ඔවුන් දැනටමත් දිනයක් තෝරාගෙන ඇත, ම්ම්, ඊළඟ සතියට. එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න. 41 00:02:23,708 --> 00:02:25,375 [යන්ත්‍ර සුසුම්, බීප්] 42 00:02:25,458 --> 00:02:26,458 හේයි ශාලු. 43 00:02:30,750 --> 00:02:32,916 අහ්, ශාලූ, මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත ඇමතිය හැකිද? 44 00:02:33,916 --> 00:02:36,250 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. හරි, ආයුබෝවන්. 45 00:02:41,250 --> 00:02:42,208 [ගේට්ටුව නාද වීම] 46 00:02:42,291 --> 00:02:43,541 [සුළි නැවැත්වීම] 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,291 ගෞර්යා! 48 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 යන්ත්රයේ ගැටලුවක් තිබේද? 49 00:03:08,375 --> 00:03:09,666 [කොඳුරනවා] 50 00:03:10,666 --> 00:03:12,333 -[කෑගසමින්] -[එලාම් නාද කිරීම] 51 00:03:13,625 --> 00:03:14,833 [අස්ථි පැලීම] 52 00:03:18,666 --> 00:03:20,250 [එලාම් නාදය] 53 00:03:31,500 --> 00:03:32,833 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 54 00:03:37,958 --> 00:03:44,833 [emcee] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර සත්‍යනාරායන් අධිකාරි මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 55 00:03:44,916 --> 00:03:46,958 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 56 00:03:47,041 --> 00:03:49,041 [උතුම් සංගීත වාදනය] 57 00:03:54,833 --> 00:03:56,500 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඔතන බලන්න! 58 00:04:02,125 --> 00:04:04,125 [ප්‍රීති ඝෝෂා පහව යයි] 59 00:04:04,208 --> 00:04:06,500 [සත්‍යනාරායන්] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 60 00:04:06,583 --> 00:04:08,333 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, 61 00:04:08,416 --> 00:04:14,083 අපගේ අතිවිශිෂ්ට රොබෝ අංශය අතිවිශිෂ්ට වැඩ කිහිපයක් කර ඇත. 62 00:04:15,125 --> 00:04:19,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කැඩී ඇත සහ සියලු වාර්තා අභිබවා ගියේය, 63 00:04:19,416 --> 00:04:22,083 - ඔවුන් එය කළා ... - හේයි, එතන බලන්න! 64 00:04:22,166 --> 00:04:25,416 … උනන්දුවෙන් අනුගමනය කිරීමෙන් සියලුම ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් සහ ප්‍රොටෝකෝල 65 00:04:25,500 --> 00:04:26,833 Kyoto-900 හි. 66 00:04:26,916 --> 00:04:29,583 සමාවෙන්න සර්. සර් සමාවෙන්න. මෙතනින්. සර්! 67 00:04:29,666 --> 00:04:32,250 මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, 68 00:04:32,333 --> 00:04:37,291 ඔබ කියන්නේ යන්ත්‍ර කියලා ඔබේ කර්මාන්තශාලාවේ 100% ආරක්ෂිතයි. මම හරිද? 69 00:04:37,875 --> 00:04:39,375 ඔව්. ඒකයි මම කිව්වේ. 70 00:04:39,458 --> 00:04:43,083 ඒ කියන්නේ අධීක්ෂක දේව් ප්‍රකාශ්ගේ මරණය 71 00:04:44,500 --> 00:04:46,708 යන්ත්‍රයකින් ඇති වූවක් නොවේද සර්? 72 00:04:46,791 --> 00:04:49,708 - සර්, විනාඩියක්. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. - ඒක හරිද සර්? 73 00:04:49,791 --> 00:04:50,791 මට අහන්න, ෆරීඩි. 74 00:04:50,875 --> 00:04:54,416 දේව් ප්‍රකාශ් මරණය අවාසනාවන්ත අනතුරක් විය. 75 00:04:54,500 --> 00:04:56,750 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ රොබෝ යන්ත්‍රෝපකරණ සමඟ. 76 00:04:56,833 --> 00:04:58,416 එහෙනම් සර් මට දෙයක් කියන්න. 77 00:04:58,500 --> 00:05:01,750 ඇයි ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියා, Faridi Baig, මාර්ගය වන විට මම, 78 00:05:01,833 --> 00:05:03,208 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සේවයෙන් පහ කළාද? 79 00:05:03,291 --> 00:05:05,833 - ආරක්ෂාව! - සර්, මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි! 80 00:05:05,916 --> 00:05:07,791 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව එළියට ගන්න! - හේයි! 81 00:05:07,875 --> 00:05:09,916 - මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි! - හේයි! පිටතට! 82 00:05:10,500 --> 00:05:13,041 - මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි! - ඔහු මොනතරම් කලකිරුණු කෙනෙක්ද! 83 00:05:13,125 --> 00:05:15,500 - ඔහුව ඉක්මනින් එළියට ගන්න! -මට කියන්න! 84 00:05:15,583 --> 00:05:19,041 දේව් ප්‍රකාශ් පවුල හොඳ වන්දියක් දුන්නා. 85 00:05:19,125 --> 00:05:20,250 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 86 00:05:20,333 --> 00:05:22,541 අපගේ සමාගම සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිලිමත් වේ. 87 00:05:22,625 --> 00:05:24,458 [ෆරිඩි නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 88 00:05:24,541 --> 00:05:25,708 ගොඩක් කලකිරුණු මිනිහෙක්. 89 00:05:26,333 --> 00:05:27,166 කලකිරුණා. 90 00:05:27,250 --> 00:05:29,791 [සත්‍යනාරායන්] දේව් සැමදා සිටිනු ඇත මගේ හදවතේ සහ යාච්ඤාවේ. 91 00:05:29,875 --> 00:05:30,708 ශාලු. 92 00:05:30,791 --> 00:05:32,500 - නමුත් දැන් අපට අවශ්යයි ... - ඔයා හොඳින්ද? 93 00:05:32,583 --> 00:05:34,958 - ඔව්. -...මෙම ඛේදවාචකයෙන් ඉදිරියට යන්න. 94 00:05:35,916 --> 00:05:40,500 ඉතින් අද, අපගේ සමාගමේ 50 වන සංවත්සරයේදී, 95 00:05:40,583 --> 00:05:43,000 මම හැමෝටම ප්‍රසාද දීමනාවක් ප්‍රකාශ කරනවා. 96 00:05:43,083 --> 00:05:44,375 [අත්පොලසන්] 97 00:05:45,708 --> 00:05:46,958 සහ දැන්, 98 00:05:47,958 --> 00:05:51,208 අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ අසුනක් සඳහා, 99 00:05:52,083 --> 00:05:53,125 පොරොන්දු වූ පරිදි. 100 00:05:54,500 --> 00:05:58,500 ඔහුට ලැබෙන්නේ ඡන්ද අයිතිය පමණක් නොවේ. 101 00:05:59,916 --> 00:06:03,750 ඔහුට ද හිමි වනු ඇත සමාගමේ කොටස් වලින් 4% දක්වා. 102 00:06:05,125 --> 00:06:08,500 කවදාවත් ඉදිරිපත් කර නැති අද දක්වා වෙනත් ඕනෑම මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට. 103 00:06:09,833 --> 00:06:11,208 ලොකුම ගෞරවය. 104 00:06:11,708 --> 00:06:13,250 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 105 00:06:14,083 --> 00:06:19,875 මට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න යුනිකෝන් සමූහයේ අනාගතය, 106 00:06:21,583 --> 00:06:24,250 ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර් මහතා. 107 00:06:24,333 --> 00:06:26,083 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 108 00:06:35,208 --> 00:06:36,083 ස්තුතියි සර්. 109 00:06:37,166 --> 00:06:40,916 [සත්‍යනාරායන්] මට ඔහුව මුණගැසුණා ඉන්දීය තාක්ෂණ ආයතනයේ… 110 00:06:41,000 --> 00:06:43,250 -එය මහත් පුදුමයකි! -... වසර තුනකට පෙර. 111 00:06:43,333 --> 00:06:46,833 නමුත් දක්ෂ මිනිසා එහෙම ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා 112 00:06:46,916 --> 00:06:48,458 මට හැම වචනයක්ම තේරුණා කියලා. 113 00:06:49,958 --> 00:06:52,166 එදා තමයි මම තීරණය කළේ 114 00:06:52,833 --> 00:06:55,125 මේ රොබෝ දෙයක් වෙයි කියලා 115 00:06:55,208 --> 00:06:58,375 ගත වනු ඇත යුනිකෝන් සමූහය ඊළඟ මට්ටමට. 116 00:06:59,500 --> 00:07:03,291 [ජයන්ත්] සර්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. ඇත්තටම මම වැඩකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 117 00:07:03,375 --> 00:07:05,083 මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයා නිසා. 118 00:07:05,166 --> 00:07:06,541 -ඉතින්-- - අශ්වයෙක් නොවේ. 119 00:07:06,625 --> 00:07:08,166 - ඔබ යුනිකෝන්. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 120 00:07:08,250 --> 00:07:10,875 -ජයන්ත්, ඔබේ මැජික් අපට පෙන්වන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්. 121 00:07:16,208 --> 00:07:18,208 [යන්ත්‍ර කැරකෙනවා] 122 00:07:32,000 --> 00:07:34,291 ඒ... ජයන්ත්-- ආහ්, ජොනී. 123 00:07:34,375 --> 00:07:39,041 මට නම් ඔහු ජොනී ය. මගේ, අහ්, කුඩා කාලයේ සිටම මිතුරා, පාසල. 124 00:07:39,125 --> 00:07:42,375 - ඔව්. මමත් එයාට උදව් කරනවා... -ෂ්. 125 00:07:42,458 --> 00:07:43,916 රොකට්. 126 00:07:44,000 --> 00:07:46,375 බලන්න, දැන් ඔහු පියාසර කරනවා. 127 00:07:49,041 --> 00:07:50,916 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 128 00:07:54,375 --> 00:07:56,083 [ළමයින් සිනා සෙමින්] 129 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 වාව්! 130 00:08:02,208 --> 00:08:03,791 -[හුස්ම පිට කරයි] -[මිනිසා අපොයි] 131 00:08:04,416 --> 00:08:06,583 දඩු. ෂ්! 132 00:08:06,666 --> 00:08:07,708 තත්පරයක්. 133 00:08:07,791 --> 00:08:09,041 [ජයන්ත] ස්තුතියි. 134 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 -ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්… - පුදුමය! 135 00:08:11,291 --> 00:08:12,666 - හායි! - සුභ පැතුම්, බබා. 136 00:08:12,750 --> 00:08:13,833 -වාව්. -[සිපගැනීම්] 137 00:08:13,916 --> 00:08:15,500 ආ... හරි. සර්… 138 00:08:15,583 --> 00:08:16,666 ඩදූ, ආයුබෝවන්. 139 00:08:17,333 --> 00:08:18,208 [ජයන්ත් සිනාසෙයි] 140 00:08:18,291 --> 00:08:20,458 ඇයි ඔබ නොකළේ ඔබේ උසස්වීම ගැන මට කියන්න? 141 00:08:20,541 --> 00:08:22,750 - ඔව්, අපි -- - ඇයි Dadu මට කියන්න වුණේ? 142 00:08:22,833 --> 00:08:24,500 - මම මා ගැන දැන සිටියේ නැත. - බොරු කියන්න එපා. 143 00:08:24,583 --> 00:08:26,125 - ඔහු ඔබට සියල්ල කියයි. - ඇයි මම? 144 00:08:26,208 --> 00:08:29,958 [දෙමළ භාෂාවෙන්] රාත්‍රී 9:30 ට පෙර ආපසු එන්න, සහ සන්සුන්ව ආපසු එන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 145 00:08:30,041 --> 00:08:31,166 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එන්න ළමයි. 146 00:08:31,250 --> 00:08:32,625 [දෙමළ භාෂාවෙන්] ඔබේ මව සමඟ යන්න. 147 00:08:32,708 --> 00:08:35,375 [කාන්තාව, ඉංග්‍රීසියෙන්] අධිකාරි මහත්මයා ඔබේ ගමන යනවා. 148 00:08:35,458 --> 00:08:37,750 ඔහුට හොඳයි. ඔහුට ව්යායාම අවශ්යයි. 149 00:08:43,166 --> 00:08:45,500 වාව්. මෙය පිය සෙනෙහසද නැතිනම් වරදකාරී හැඟීමක්ද? 150 00:08:46,208 --> 00:08:48,458 වාව්. මගේම අයියා රොක්ස්ටාර් කෙනෙක්. 151 00:08:48,541 --> 00:08:49,458 [සිනාසෙයි] 152 00:08:49,541 --> 00:08:52,125 මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි දැන් ඉඳන් ඔයාට "සර්" කියලා කතා කරනවා නේද? 153 00:08:52,208 --> 00:08:56,125 - නෑ, නෑ, නෑ. - හේයි, ජොනී ආකෙඩ්කාර්. අධ්‍යක්ෂක! 154 00:08:56,208 --> 00:08:58,666 සුභ පැතුම්. 155 00:08:58,750 --> 00:09:00,625 - ගන්න, ගන්න, ගන්න. -මෙය කුමක් ද? 156 00:09:00,708 --> 00:09:03,500 ඒ ඔබේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබට අප වෙනුවෙන් කාලය ඇත්තේ කවදාද? 157 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 -නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - ඔයාට මාව අමතක වෙලා. 158 00:09:05,500 --> 00:09:07,000 නමුත් මම සැබෑ මිතුරෙක්. 159 00:09:07,083 --> 00:09:09,041 ඩැඩා, ගන්න. ඒ ගොඩක් ආදරයෙන්. 160 00:09:09,125 --> 00:09:10,208 -ආහ්… -[emcee] ජයන්ත් සර්. 161 00:09:10,291 --> 00:09:11,625 සංදර්ශනයට කාලයයි. 162 00:09:12,583 --> 00:09:15,208 හරි හරී. ඔයාලා ගිහින් වාඩි වෙන්න. සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 163 00:09:15,291 --> 00:09:18,208 - එන්න, අපි බීමක් ගමු. -හරි හරී? ඔව්. එක තත්පරයක්. 164 00:09:22,375 --> 00:09:24,541 [emcee] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 165 00:09:24,625 --> 00:09:29,458 විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක් සඳහා සූදානම් වන්න මොනිකා මෙනවිය විසිනි. 166 00:09:31,541 --> 00:09:33,541 ["ඒක් සින්දගී" වාදනය] 167 00:09:57,375 --> 00:09:58,333 [සිනා] 168 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 [සිනාසෙමින්] 169 00:10:15,375 --> 00:10:17,333 - ඔබ සැමවිටම මගේ වාසනාවන්ත ආර්යාවයි. - ඔව්. 170 00:10:17,416 --> 00:10:18,833 -[සිනාසෙයි] - සෑම විටම. [ගැස්ම] 171 00:10:19,708 --> 00:10:21,833 - හායි! -ඔයාට කොහොම ද? 172 00:10:23,041 --> 00:10:23,958 හායි, නිෂී. 173 00:10:24,541 --> 00:10:26,541 - දෝෂය ඉවත් කරන්න! - එයාව ගණන් ගන්න එපා. 174 00:10:27,666 --> 00:10:32,583 [හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ මේ ජීවිතය පමණයි ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 175 00:10:35,250 --> 00:10:41,416 ♪ ඔව්, මේ ජීවිතය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 176 00:10:43,375 --> 00:10:46,250 ♪ ඔබ අහිංසක විය හැක ♪ 177 00:10:46,333 --> 00:10:49,416 ♪ නමුත් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත ♪ 178 00:10:49,500 --> 00:10:50,958 [නොපෙනෙන] 179 00:10:51,041 --> 00:10:56,166 ♪ ඔබ නිර්දෝෂී විය හැක නමුත් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත ♪ 180 00:10:56,250 --> 00:10:59,166 ♪ නැහැ, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ♪ 181 00:10:59,250 --> 00:11:05,416 ♪ ඔව්, මේ ජීවිතය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 182 00:11:07,458 --> 00:11:12,166 ♪ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අපට කියන්න සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, මොනිකා ♪ 183 00:11:12,250 --> 00:11:14,041 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ නෑ, කවදාවත් ♪ 184 00:11:14,875 --> 00:11:19,416 [හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති බව අපට ආරංචි විය මිනිසුන්ගේ හදවත් සොරකම් කිරීමේ කලාව ♪ 185 00:11:19,500 --> 00:11:20,791 [සිනා] 186 00:11:20,875 --> 00:11:22,000 [හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ එහෙමද? ♪ 187 00:11:23,166 --> 00:11:26,791 ♪ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අපට කියන්න සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, මොනිකා ♪ 188 00:11:26,875 --> 00:11:30,708 [විසිරීම] 189 00:11:46,583 --> 00:11:50,583 ♪ ලෝකය කැසිනෝවකි කාඩ්පත් දමා ඇත ♪ 190 00:11:50,666 --> 00:11:54,791 ♪ හැමෝගෙම ඇස් ආශාවෙන් පිරිලා ♪ 191 00:11:54,875 --> 00:11:58,625 ♪ ක්‍රීඩාවට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ හදවතේ රැඳී සිටින්න ♪ 192 00:11:58,708 --> 00:12:02,416 ♪ එය සාගරයට ගලා යාමට ඉඩ හරින්න ♪ 193 00:12:02,500 --> 00:12:06,333 ♪ ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න, ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න ♪ 194 00:12:06,416 --> 00:12:09,916 [විසිරීම] 195 00:12:10,000 --> 00:12:16,333 ♪ නමුත් ජලය නැත එය ඉවතට ගලා යාමට ♪ 196 00:12:18,041 --> 00:12:19,916 ♪ ඔව්, මේ ජීවිතය විතරයි... ♪ 197 00:12:20,000 --> 00:12:21,583 යා යුතු මාර්ගය, ඩැඩා! 198 00:12:21,666 --> 00:12:24,500 ♪ මදි ♪ 199 00:12:25,791 --> 00:12:32,250 ♪ ඔබ නිර්දෝෂී විය හැක නමුත් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත ♪ 200 00:12:33,083 --> 00:12:36,458 ♪ ඔබ අහිංසක විය හැක ♪ 201 00:12:36,541 --> 00:12:38,083 ♪ නමුත් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත ♪ 202 00:12:38,166 --> 00:12:41,541 ♪ නැහැ, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ♪ 203 00:12:41,625 --> 00:12:47,291 ♪ ඔව්, මේ ජීවිතය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 204 00:12:49,625 --> 00:12:54,458 ♪ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අපට කියන්න සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, මොනිකා ♪ 205 00:12:54,541 --> 00:12:56,833 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ ♪ 206 00:12:56,916 --> 00:13:01,750 [හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති බව අපට ආරංචි විය මිනිසුන්ගේ හදවත් සොරකම් කිරීමේ නව කලාව ♪ 207 00:13:01,833 --> 00:13:05,041 [සිනාසෙයි] ♪ එහෙමද? ♪ 208 00:13:05,125 --> 00:13:09,291 ♪ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අපට කියන්න සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, මොනිකා ♪ 209 00:13:09,375 --> 00:13:12,583 [විසිරීම] 210 00:13:15,208 --> 00:13:16,875 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 211 00:13:16,958 --> 00:13:21,458 ♪ ඔව්, මේ ජීවිතය පමණයි ♪ 212 00:13:21,958 --> 00:13:24,500 ♪ මදි ♪ 213 00:13:24,583 --> 00:13:26,666 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 214 00:13:26,750 --> 00:13:31,083 [මොනිකා හිනැහෙමින්] 215 00:13:35,083 --> 00:13:37,041 [විලාපය දිගටම] 216 00:13:52,333 --> 00:13:53,541 [කාන්තාව සුසුම්ලමින්] 217 00:13:55,875 --> 00:13:57,333 [සුසුම් හෙළයි] 218 00:14:11,458 --> 00:14:13,916 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඉවත් වුණා. - ඉවත් වෙන්න? 219 00:14:14,000 --> 00:14:15,083 හ්ම්. 220 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 කවදා සිටද? 221 00:14:16,416 --> 00:14:17,833 මට ආරංචිය ලැබුණු දා සිට. 222 00:14:18,666 --> 00:14:19,625 මොන ආරංචිද? 223 00:14:25,958 --> 00:14:27,083 සුභ පැතුම්. 224 00:14:29,500 --> 00:14:31,458 මගේ උසස්වීම නිසා ඔබ දුම්පානය නතර කළාද? 225 00:14:31,541 --> 00:14:32,666 [සිනාසෙයි] මිහිරි. 226 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 ජේ… 227 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 228 00:14:48,458 --> 00:14:49,625 [සිනාසෙමින්] ඔහ්, මගුලක්! 229 00:14:51,125 --> 00:14:54,791 මොහොතකට මට සිතුනේ ඔබ... ඔබ බැරෑරුම් විය. [සිනාසෙයි] 230 00:14:54,875 --> 00:14:56,041 එන්න මොනිකා. 231 00:15:01,875 --> 00:15:02,875 [සුසුම් හෙළයි] 232 00:15:08,416 --> 00:15:10,458 තියෙනවා... ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 233 00:15:11,166 --> 00:15:12,125 හරි, අහන්න. 234 00:15:12,833 --> 00:15:15,375 මුම්බායි වල මගේ වෛද්‍ය මිතුරෙක් ඉන්නවා. නිසි නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්. 235 00:15:16,291 --> 00:15:19,750 අපි උපදේශනයකට යමු, සහ ඔබට ගබ්සාවක් සිදු වේ. හරි හරී? 236 00:15:20,500 --> 00:15:23,666 ඔබට ගබ්සාවක් සිදු වේ. මම බබාව තියාගෙන ඉන්නේ. 237 00:15:24,791 --> 00:15:26,625 නමුත් ඇයි? ඇයි? 238 00:15:27,208 --> 00:15:29,041 "ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි?" 239 00:15:29,125 --> 00:15:30,750 "කොහොමද, කොහොමද, කොහොමද, කොහොමද?" 240 00:15:30,833 --> 00:15:33,750 අපි කෙලෙව්වා, එහෙමයි. හ්ම්? 241 00:15:33,833 --> 00:15:35,500 බලන්න මොනිකා ඔයා... 242 00:15:35,583 --> 00:15:38,250 ඔයා දන්නවා නේද? මට ඔයාව බඳින්න බෑ. මට බැහැ. 243 00:15:39,083 --> 00:15:43,000 මට වයස අවුරුදු 13 සිට මම තනිවම සිටිමි. මම දරුවාව තනියම බලාගන්නම්. 244 00:15:43,083 --> 00:15:44,583 බෝල, ඔයා ඒක බලාගන්නම්. 245 00:15:45,416 --> 00:15:47,583 මෙතන වාඩි වෙන්න එපා සහ ඔබේ අඬන කතා මට කියන්න. 246 00:15:48,500 --> 00:15:51,208 හා… සහ එසේ නම් ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් දැනගත්තද? 247 00:15:51,291 --> 00:15:52,666 අධිකාරි සර් දැනගත්තොත්? 248 00:15:53,875 --> 00:15:54,791 අපොයි. 249 00:15:55,375 --> 00:15:56,208 ජේ. 250 00:16:02,041 --> 00:16:02,875 ජේ. 251 00:16:03,416 --> 00:16:06,833 [දිව ක්ලික් කරන්න] සවන් දෙන්න, ආතතියට පත් නොවන්න. හ්ම්? 252 00:16:06,916 --> 00:16:08,875 ඔයා නිකීව බඳින්න. 253 00:16:10,333 --> 00:16:11,166 හ්ම්. 254 00:16:13,125 --> 00:16:16,750 ඔබ සහ නිකී විවාහ වූ පසු, ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ බෑනා බවට පත් වනු ඇත, 255 00:16:16,833 --> 00:16:20,625 සහ මම, කරදර වෙන්න එපා මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්. 256 00:16:21,958 --> 00:16:23,750 කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ. හ්ම්? 257 00:16:25,250 --> 00:16:29,125 ඒත් බබා ඔයා දන්නවනේ හැමදේම කොහොමද කියලා මේ දවස්වල ගොඩක් මිල අධිකයි නේද? 258 00:16:30,625 --> 00:16:33,750 නමුත් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න ඔයා දැන් හොඳට කරනවා කියලා. 259 00:16:34,750 --> 00:16:36,666 ඔබ දන්නවා, මාතෘත්වය, භාරදීම තියෙනවා. 260 00:16:36,750 --> 00:16:38,208 ඒ වගේම මේ සියල්ල රහසක් ලෙස තබා ගැනීම 261 00:16:38,291 --> 00:16:40,916 එයින් අදහස් කරන්නේ මම ගත යුතු බවයි අවුරුදු කිහිපයක් නිවාඩු, හරිද? 262 00:16:41,000 --> 00:16:43,625 සහ පාසල, විද්‍යාලය, එය ඉතා මිල අධික වී ඇත. 263 00:16:43,708 --> 00:16:46,125 - ඉතින් ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද? -කුමක් ද? 264 00:16:46,208 --> 00:16:47,333 මගුල -- 265 00:16:48,458 --> 00:16:50,458 - බ්ලැක්මේල් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? -[දුරකථන කම්පනය] 266 00:16:50,541 --> 00:16:53,541 මම ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? නිර්නාමික ලිපියක් ලියන්න? 267 00:16:53,625 --> 00:16:56,333 "කවුද මගුල කවුද කියලා අනුමාන කරන්න මේ සතියේ" පුවත් පත්‍රිකාව. එය අවශ්යද? 268 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! එය ගන්න! 269 00:17:00,458 --> 00:17:01,541 කවුද කතා කරන්නේ? 270 00:17:05,083 --> 00:17:05,916 ඒක ගන්න. 271 00:17:07,875 --> 00:17:10,625 ඔයාට මං ගැන වග කියන්න බෑ. අවම වශයෙන් ඇගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. 272 00:17:11,750 --> 00:17:14,666 - කරුණාකර නිශ්ශබ්දව සිටින්න. - මම කට අරින්නේ නැහැ! [ප්‍රකාශ කරයි] 273 00:17:19,291 --> 00:17:21,291 හලෝ? ඔව් බබා. 274 00:17:24,333 --> 00:17:26,791 නෑ නෑ නෑ. මට තිබුණා, ආ... මම ගෙදර ඇවිත් තිබුණා. 275 00:17:29,875 --> 00:17:33,166 ඇයි ඔයා තාම මෙතන නැත්තේ? ඔයා දන්නවා මේක මට වැදගත් කියලා ජේ. 276 00:17:33,250 --> 00:17:35,000 ඔව්, මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්. 277 00:17:35,708 --> 00:17:37,041 මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. 278 00:17:42,416 --> 00:17:43,625 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 279 00:17:45,541 --> 00:17:48,541 ["ඒක් සින්දගී" වාදනය] 280 00:17:52,166 --> 00:17:53,166 හලෝ? 281 00:18:03,666 --> 00:18:05,750 -[ගිගුරුම් හඬ] -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 282 00:18:06,416 --> 00:18:08,625 නිකී, යමක් තිබේ මට ඔයාට කියන්න ඕන. 283 00:18:10,000 --> 00:18:11,291 මොකද, ජේ? 284 00:18:13,125 --> 00:18:17,250 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කුඩා නගරයකින් පැමිණි කෙනෙක්. ඔබ ඒ ගැන අහලාවත් නැතුව ඇති. 285 00:18:18,083 --> 00:18:19,000 ඇන්ගෝලාව. 286 00:18:19,750 --> 00:18:20,708 ඇන්ගෝලාව? 287 00:18:21,958 --> 00:18:22,875 විදේශීය ශබ්ද. 288 00:18:22,958 --> 00:18:24,958 අම්මෝ මගේ තාත්තා මෝල් සේවකයෙක්. 289 00:18:25,041 --> 00:18:29,000 ඒ වගේම මගේ අම්මා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා නිවසේ සිට කුඩා කාලීන මැහුම් වැඩ කිහිපයක්. 290 00:18:30,166 --> 00:18:32,041 අපිට තිබුණේ සරල ජීවිතයක්, සරල පවුලක්. 291 00:18:33,500 --> 00:18:37,250 මට එතනින් යන්න ඕන උනා.. ඒ අසහනකාරී මධ්‍යම පන්තික ජීවිතයෙන්. 292 00:18:39,375 --> 00:18:41,791 ඒ නිසා මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. ගොඩක් පාඩම් කළා. 293 00:18:43,208 --> 00:18:45,583 ඉන් පසු, මම ශිෂ්‍යත්වයක් අරගෙන IIT ගියා. 294 00:18:47,375 --> 00:18:48,791 ඊට පස්සේ මට ඔයාගේ තාත්තා මුණගැහුනම, 295 00:18:48,875 --> 00:18:51,708 මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම… එය හද ගැස්මකින් වෙනස් විය. 296 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ජේ. 297 00:18:56,125 --> 00:18:58,916 නිකී, ඔබ දන්නවා, මේ මුදල්, මේ ජීවන රටාව, 298 00:19:00,083 --> 00:19:01,750 මේ සියල්ල මට ඇත්තෙන්ම හදිසි ය. 299 00:19:03,333 --> 00:19:06,375 එය ඉතා අතිමහත් ය. ඔයා දන්නවනේ, මට පුරුදු නැහැ. 300 00:19:06,458 --> 00:19:07,791 මොකද මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 301 00:19:09,375 --> 00:19:12,875 - ඔබ දන්නවා, ඔබ තරුණ හා මෝඩ විට ... -[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 302 00:19:12,958 --> 00:19:15,875 …ඔබ උත්සාහ කරයි, ආහ්... ඔබ තෘප්තිමත් වීමට උත්සාහ කරයි… 303 00:19:16,958 --> 00:19:19,458 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ජේ. මේ මගේ මස්සිනා විනී. 304 00:19:19,541 --> 00:19:21,208 - මට ඒක ගන්න වෙනවා. - ඔව්, නිසැකවම. 305 00:19:21,291 --> 00:19:23,916 [කොඳුරමින්] ඇය දැන් දැනගත්තා ඇගේ පෙම්වතා ඇයට වංචා කරයි. 306 00:19:24,541 --> 00:19:28,750 හලෝ, බබෝ, ඒක නවත්වන්න, අඬන්න එපා. අඬන්නෙ නෑ. එය නවත්වන්න! 307 00:19:28,833 --> 00:19:31,333 Dadu මිනිස්සු දන්නවා. අපි ඔහුව මරමු. හරි හරී? 308 00:19:31,416 --> 00:19:34,666 එහෙම කියන්න එපා. එය වංචාවක් පමණක් නොවේ. එය පිළිකුල් සහගතයි! 309 00:19:34,750 --> 00:19:38,291 එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. අපි ඔහුව හිරේ මැරීමට වග බලා ගන්නෙමු. 310 00:19:38,375 --> 00:19:40,625 අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා හිරේ ඉන්න මෙයා වගේ මනරම් කොල්ලන්ට. 311 00:19:40,708 --> 00:19:44,750 මම Netflix වාර්තා චිත්‍රපට නරඹලා තියෙනවා. හරි හරී? මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා හොඳින්ද? 312 00:19:45,750 --> 00:19:46,666 හරි, සිසිල්. 313 00:19:47,333 --> 00:19:49,041 කිසිවක් නැත. මම ජේ එක්ක. 314 00:19:50,083 --> 00:19:52,375 එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා තමයි හොඳම. 315 00:19:52,458 --> 00:19:56,041 දැන් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හරිද? මම ඔයාට කතා කරන්නම්. [සිප ගනිමින්] ආයුබෝවන්. 316 00:19:56,916 --> 00:19:58,416 [සුසුම් හෙළයි] ඇය අවුල් ජාලයකි. 317 00:19:59,666 --> 00:20:01,833 -හ්ම්. ඔයා මොනවා හරි කියන්නද හිටියේ? -හ්ම්? 318 00:20:02,583 --> 00:20:04,333 ඔයා මොනවා හරි කියමින් හිටියා. 319 00:20:04,416 --> 00:20:07,541 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්] අපොයි නෑ මම නිකන් දොඩමළු උනා. එය අමතක කරන්න. 320 00:20:07,625 --> 00:20:09,458 -හරි හරී. ටිකක් උත්සාහ කරන්නද? -ආහ්… 321 00:20:10,166 --> 00:20:11,041 අහ්. 322 00:20:13,041 --> 00:20:18,458 ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ... මොකක්ද... සිරගෙදර සිටින මනරම් පිරිමින්ට කුමක් සිදුවේද? 323 00:20:19,375 --> 00:20:21,500 එය අමතක කරන්න. එයා මැරුණ කෙනෙක්. [සිනාසෙයි] 324 00:20:21,583 --> 00:20:24,125 - මට පේනවා. -ඔහුගේ මීළඟ ෙමනිකිෙයෝ කාණුවක වනු ඇත. 325 00:20:24,208 --> 00:20:25,041 [සිනාසෙයි] 326 00:20:43,416 --> 00:20:45,833 ආයුබෝවන්. මේ බලන්න. මෙතනම. 327 00:20:45,916 --> 00:20:49,000 මට පෙත්සමක් තියෙනවා. මේකට අත්සන් කරන්න සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 328 00:20:49,083 --> 00:20:50,541 ඔබ දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. හරි හරී? 329 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 ඉතින්, ඔබ අත්සන් කරන්නේ නම්, මණ්ඩලයට එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය - 330 00:20:53,166 --> 00:20:55,375 - එන්න! - කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න! අමතක කරන්න එපා... 331 00:20:55,458 --> 00:20:56,333 අපි ඔබට අවවාද කළා. 332 00:20:56,416 --> 00:20:58,458 ධනවතුන් හදවතක් නැති වූ විට, දුප්පතුන් දුක් විඳිනවා. 333 00:20:58,541 --> 00:21:01,000 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්! ඉහළ කළමනාකාරීත්වය වගේ දූෂිත නැහැ. 334 00:21:01,083 --> 00:21:03,083 - හරි දේ කරන්න! -එළිදරව් වෙනවා! 335 00:21:03,166 --> 00:21:05,708 -එළිදරව් වෙනවා! - හරි දේ කරන්න! 336 00:21:13,250 --> 00:21:15,583 හේයි, ජොනී, ඔබ ඔරලෝසුවට කැමතිද? 337 00:21:15,666 --> 00:21:17,791 - බලන්න? - සාදයේදී මම ඔබට තෑගි කළ තැනැත්තා. 338 00:21:18,666 --> 00:21:20,750 ඔහ්, ඔව්, ඔරලෝසුව. ඔව්, ඒක හොඳයි. 339 00:21:20,833 --> 00:21:23,083 - ඔයා ඒක ඇඳගෙන නැද්ද? - මම එය අඳින්නෙමි. ස්තුතියි. 340 00:21:53,166 --> 00:21:54,291 උදේ, සර්. 341 00:21:58,458 --> 00:21:59,291 සර්. 342 00:22:01,541 --> 00:22:02,625 සර්. සර් මම... 343 00:22:05,708 --> 00:22:07,083 සර්, මම... මම හිටියේ... 344 00:22:07,708 --> 00:22:08,541 [සරදම්] 345 00:22:09,541 --> 00:22:10,541 සර්… 346 00:22:15,750 --> 00:22:17,333 [අත්පුඩි ගසමින් දිගටම] 347 00:22:19,375 --> 00:22:20,333 [සිනාසෙයි] 348 00:22:28,791 --> 00:22:34,750 [සංස්කෘත භාෂාවෙන්] ඉන්ද්‍ර දෙවියන්, ඔහුගේ තේජස විශාලය, අපට ආශීර්වාද කරන්න. 349 00:22:35,583 --> 00:22:36,666 ස්තුතියි යාලුවනේ. 350 00:22:37,541 --> 00:22:39,083 ඒ ඇති. වැඩට යන්න. 351 00:22:47,625 --> 00:22:50,583 -[ශාලු] එය හොඳ පුදුමයක්ද, ඩඩා? -[ජයන්ත්] ඔව්. 352 00:22:50,666 --> 00:22:52,500 මෙතන. මේක මගෙන්. 353 00:22:54,916 --> 00:22:58,166 - ගෙම්බෙක්? -නෑ, එය සෞභාග්‍යයේ චමත්කාරයකි. 354 00:22:58,250 --> 00:23:00,750 එය නිවැරදිව තබා ගන්න. එය වාසනාව සඳහා ය. 355 00:23:01,750 --> 00:23:03,166 මෙන්න ඔබේ සියලුම තැපැල්. 356 00:23:05,791 --> 00:23:07,875 අපි කරන දේ දැනගන්න ලබන සතියේ ඔබේ කැබින් එකට? 357 00:23:07,958 --> 00:23:09,791 හඬ ස්වයංක්රීය පද්ධතියක් දැමීම. 358 00:23:09,875 --> 00:23:12,541 අන්ධයන්, විදුලි පහන්, සංගීතය, සියල්ල හඬ විධානය මත. 359 00:23:12,625 --> 00:23:15,000 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න. 360 00:23:15,083 --> 00:23:16,333 මම ඒක පිළිවෙල කරන්නම්. 361 00:23:16,416 --> 00:23:19,125 මම දැනටමත් තියෙනවා ඔබේ සියලු දේවල් ලබා ගෙන එය මෙහි තබා ඇත. 362 00:23:19,208 --> 00:23:21,083 ඔයා මේක දැක්කා, ඩඩා? 363 00:23:21,166 --> 00:23:23,250 ඔබේ කර්මාන්තශාලා ජැකට්? ඉතා ප්රණීතයි. 364 00:23:23,333 --> 00:23:25,458 ඔබේ මිතුරන් කම්හලෙන් එව්වා. 365 00:23:26,250 --> 00:23:30,041 නමුත් දැන් ඔබේ කර්මාන්තශාලා දින ගෙවී ගොස් ඇත. ඔයා දැන් ලොකු corporate කොල්ලෙක් වෙලා. 366 00:23:39,416 --> 00:23:40,916 මේ ඡායාරූප කාගේද? 367 00:23:44,166 --> 00:23:47,125 ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න මෙතන කට දුවනවා වෙනුවට. 368 00:23:47,208 --> 00:23:48,125 කුමක් ද? 369 00:23:48,208 --> 00:23:51,000 ඔෆිස් එකේ ඔයා මගේ නංගි නෙවෙයි. යන්න. මාව අවුස්සන එක නවත්තන්න. 370 00:23:57,375 --> 00:23:58,291 සමාවෙන්න සර්! 371 00:24:01,291 --> 00:24:02,208 දොර වහන්න. 372 00:24:04,375 --> 00:24:06,750 ["ඒක් සින්දගී" වාදනය] 373 00:24:07,333 --> 00:24:08,291 මගුලක්. 374 00:24:31,833 --> 00:24:33,083 [ගිගුරුම් හඬ] 375 00:24:34,791 --> 00:24:35,833 [සුසුම් හෙළයි] 376 00:24:37,583 --> 00:24:39,125 අම්මෝ, 303? 377 00:24:47,791 --> 00:24:49,708 [කාන්තාව දුරින් කෙඳිරිගාමින්] 378 00:25:27,083 --> 00:25:28,541 ආයුබෝවන්. 379 00:25:40,833 --> 00:25:41,833 ආයුබෝවන්. 380 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 නිශී, ඒක නෙවෙයි එය මොන වගේද, ඔබ දන්නවාද? 381 00:25:48,541 --> 00:25:51,083 නිශී ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි. 382 00:25:55,166 --> 00:25:59,375 බලන්න ඔයා මොනිකාට කෙලවනවා කියලා. 383 00:26:00,541 --> 00:26:03,625 මම මගුලක් දෙන්නෙත් නෑ මගේ සහෝදරිය ගැනවත් මගේ තාත්තා ගැනවත්. 384 00:26:03,708 --> 00:26:05,833 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔයා මගේ තාත්තට බනිනවා නම්. 385 00:26:05,916 --> 00:26:07,416 නෑ මම-- මම නෑ. 386 00:26:07,500 --> 00:26:09,000 ස්තූතියි, යාලුවනේ. ස්තුතියි. 387 00:26:10,666 --> 00:26:12,750 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න නෙවෙයි. 388 00:26:13,958 --> 00:26:15,583 නමුත් මම යමක් පැහැදිලිව කියන්නම්. 389 00:26:16,958 --> 00:26:18,875 මම ඔබට වෛර කරනවා, ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර්. 390 00:26:19,916 --> 00:26:21,333 ඔයා පට්ටම බොරුකාරයෙක්. 391 00:26:22,041 --> 00:26:23,083 පරපෝෂිතයෙක්. 392 00:26:23,791 --> 00:26:27,833 මේ ඔක්කොම ජරා ජරා ඇඳුම්, සහ මේ සුදු කෙඩ්ස්, 393 00:26:27,916 --> 00:26:32,208 සහ මෙම ලේවැකි දුක්ඛිත සුවඳ විලවුන් ඔයා ආවා. 394 00:26:32,291 --> 00:26:34,041 ඒකෙන් ඔයාව අපේ කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ. 395 00:26:34,125 --> 00:26:35,375 ඔයා තාම ඒ මිනිහා, 396 00:26:35,458 --> 00:26:38,041 ඇන්ගෝලාවේ කුමාරයා. ජරාව, අපතයා. 397 00:26:40,166 --> 00:26:42,125 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට අඬන්න ඕනද? 398 00:26:45,708 --> 00:26:49,000 දැන් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ මේ මගුලේ මගේ කාලය නාස්ති කරනවාද? 399 00:26:49,083 --> 00:26:50,750 හ්ම්? ඇයි? 400 00:26:51,875 --> 00:26:52,833 ඇයි? 401 00:26:53,791 --> 00:26:55,125 මොකද ඔයා මගේ පස්ස සිපගන්නයි හදන්නේ. 402 00:26:56,791 --> 00:26:58,583 මොකද මම ඔයාගේ එක බේරගන්නවා. 403 00:27:01,583 --> 00:27:02,541 කෙසේද? 404 00:27:02,625 --> 00:27:04,500 ඒ බැල්ලිය මාවත් බ්ලැක්මේල් කරනවා. 405 00:27:06,041 --> 00:27:09,416 එකම මගුලක්. "මම ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි." පට්ට ගොන් කතා. 406 00:27:09,500 --> 00:27:11,541 මොනිකා යනු... මොනිකා ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද? 407 00:27:12,250 --> 00:27:14,208 - ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? - මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. 408 00:27:14,291 --> 00:27:16,625 - මේක විහිළුවක්ද? - මොනිකා ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද? 409 00:27:16,708 --> 00:27:19,208 [වැසිකිළි සේදීම] 410 00:27:22,125 --> 00:27:23,583 ආහ්... එයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 411 00:27:23,666 --> 00:27:27,083 මොනිකා එයාට කිව්වා තියෙනවා කියලා අරවින්ද් ජූනියර් ඇගේ බඩේ පිහිනයි. 412 00:27:27,166 --> 00:27:28,000 හරිද? 413 00:27:28,083 --> 00:27:29,958 මේ අපතයාත් ඉන්නේ ඒ බෝට්ටුවේ. 414 00:27:30,041 --> 00:27:32,208 - ඔහු? - ඔව්. 415 00:27:32,291 --> 00:27:34,291 ගිණුම් වලින් කෙනෙකු සමඟ නිදා ගන්නේ කවුද? 416 00:27:34,375 --> 00:27:37,125 හේයි, ජේ! ගිණුම් විශාල ගනුදෙනුවක්. හරි හරී? 417 00:27:37,875 --> 00:27:40,708 කාරණය එය නොවේ. කාරණය නම් මම පවුලේ කෙනෙක්. 418 00:27:40,791 --> 00:27:45,083 මොනිකායි මමයි ගෝවේ සමුළුවකට ගියා. එහිදී මම බීමත්ව මා පාස්ව ගියෙමි. 419 00:27:45,166 --> 00:27:47,958 මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕන නැහැ ලිංගිකත්වය ගැන මට මතකවත් නැහැ. 420 00:27:48,041 --> 00:27:49,000 ඔයා හරි, ජේ. 421 00:27:49,083 --> 00:27:51,416 ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුව මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ. 422 00:27:52,583 --> 00:27:55,125 මම ආදරය කරන්නේ එම් පමණි ... 423 00:27:55,208 --> 00:27:56,208 සාවිත්‍රි. 424 00:27:57,250 --> 00:27:58,166 සාවිත්‍රි කවුද? 425 00:27:59,666 --> 00:28:00,708 ඇය මගේ බිරිඳයි. 426 00:28:02,541 --> 00:28:03,625 බලන්න? 427 00:28:03,708 --> 00:28:04,875 ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇයව දන්නවා. 428 00:28:04,958 --> 00:28:06,875 -කුමක් ද? එහෙම කොහොම ද? -කට වහපන්! 429 00:28:08,666 --> 00:28:09,916 නිකන් කට වහගෙන ඉන්නවා. 430 00:28:12,250 --> 00:28:13,791 [ගිගුරුම් හඬ] 431 00:28:22,083 --> 00:28:23,208 [ජංගම දුරකථන නාද] 432 00:28:24,541 --> 00:28:25,500 [ජංගම දුරකථන නාද] 433 00:28:27,750 --> 00:28:28,791 [ජංගම දුරකථන නාද] 434 00:28:38,416 --> 00:28:39,750 [සුසුම් හෙළයි] මගුලක්. 435 00:28:44,458 --> 00:28:47,541 ඔය දෙකෙන් එකක් තියෙනවද කරන්න මේ ප්‍රශ්නෙට මගුලක් විසදුමක් නේද? 436 00:28:47,625 --> 00:28:49,625 අපි ඇයට නඩු දමමු. ප්රශ්නයක් නැහැ. 437 00:28:50,791 --> 00:28:53,041 බ්ලැක්මේල් අපරාධයකි. නීතියට ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 438 00:28:53,125 --> 00:28:56,250 - ඔබ ඇයට බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා නඩු පවරනවාද? - නියත වශයෙන්ම. ඇයි නැත්තේ? හහ්? 439 00:28:56,333 --> 00:28:57,916 මම ඔයාට තත්පර 30ක් දෙන්නම් නේද? 440 00:28:58,000 --> 00:29:01,500 අනාගතයට යන්න, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න, ආපහු ඇවිත් මට කියන්න. හරි හරී? 441 00:29:02,583 --> 00:29:04,541 හරි හරී. මිසිසිපි එක... 442 00:29:06,000 --> 00:29:06,916 මිසිසිපි දෙක… 443 00:29:08,875 --> 00:29:09,833 මිසිසිපි තුන… 444 00:29:17,750 --> 00:29:19,500 - සමාවෙන්න. -ආහ්, මොනවා නම් -- 445 00:29:19,583 --> 00:29:22,375 අපි කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ ඇයට තර්ජනය කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට? 446 00:29:22,458 --> 00:29:24,375 ඔව්! තමං! තමං! 447 00:29:24,458 --> 00:29:26,208 ඔව්. Tamang හොඳ විකල්පයක්. 448 00:29:26,291 --> 00:29:27,750 [මිනිසා] එක, දෙක, තුන, හතර! 449 00:29:27,833 --> 00:29:29,750 [හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය] 450 00:29:32,333 --> 00:29:35,041 ඒ මිනිහට gangster vibes තියෙනවා. 451 00:29:35,916 --> 00:29:37,750 මම දකින පරිදි, ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 452 00:29:38,916 --> 00:29:40,208 අපගේ අවසාන විකල්පය. 453 00:29:42,541 --> 00:29:43,958 පිස්සු නැත්තම් මොකද නිෂී? 454 00:29:44,708 --> 00:29:45,666 සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 455 00:29:46,250 --> 00:29:47,083 ඝාතනය. 456 00:29:47,166 --> 00:29:48,083 ඝාතනයක්ද? 457 00:29:48,166 --> 00:29:49,291 ඝාතනය කාගේද? 458 00:29:50,333 --> 00:29:52,333 අපොයි. කාගෙද කියලා එයාට කියන්න. 459 00:29:53,250 --> 00:29:55,625 - කාගේ ජේ? - ඔහු මොනිකා ගැන කතා කරනවා. 460 00:29:55,708 --> 00:29:56,750 කුමක්… 461 00:29:58,000 --> 00:29:59,291 [කම්පනය] 462 00:30:12,666 --> 00:30:14,333 [කැස්ස, කැස්ස] 463 00:30:18,625 --> 00:30:20,958 [මිනිසා] මොන මගුලක්ද? පහන්ට මොකද වුණේ? 464 00:30:21,041 --> 00:30:23,416 ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ නම්, මම ඔය ඔක්කොම අම්මලාට කෙලවන්නම්! 465 00:30:23,500 --> 00:30:25,833 [පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය] කරදර වෙන්න එපා. එය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 466 00:30:25,916 --> 00:30:27,833 සෑම කාමරයකම ඉටිපන්දමක් තිබේ! 467 00:30:29,916 --> 00:30:32,333 [නිෂිකාන්ත්] ඔයාලා ජීවිත දෙකක් ජීවත් වීමට පටන් ගනීවි. 468 00:30:32,416 --> 00:30:34,375 ඔබේ පවුල, සමාජය සහ කාර්යාල ජීවිතය, 469 00:30:35,250 --> 00:30:36,666 සහ ඔබේ මොනිකා ජීවිතය. 470 00:30:37,750 --> 00:30:39,958 ඇය ඔබට කතා කරන විට හෝ ඔබට පණිවිඩයක් එවන විට, 471 00:30:40,916 --> 00:30:45,166 ඔබ ඔබේ බැංකුවෙන් මුදල් ගෙවනු ඇත, ඔබේ බිරිඳ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරයි. 472 00:30:45,250 --> 00:30:48,958 ඔබ කිහිප වතාවක්ම ඉවත් වනු ඇත. ඔබට නව දුරකථනයක් පවා ලබා ගත හැකිය. 473 00:30:49,458 --> 00:30:52,666 ඔබට ඔබේ බැංකු ප්‍රකාශය ලැබෙනු ඇත, ඔබ එය සැඟවීමට යමක් කරනු ඇත. 474 00:30:52,750 --> 00:30:55,875 ඔබ කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළ හැකිය. සමහර විට අලුත් බැංකු ගිණුමක් පවා විවෘත කරන්න. 475 00:30:57,083 --> 00:30:59,708 ඔබ මාට්ටු වීමට ආසන්නයි, නමුත් ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇත. 476 00:31:00,625 --> 00:31:03,625 ඔබේ බිරිඳ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සැක කරයි, සහ ඔබේ CA සැක සහිත වනු ඇත. 477 00:31:04,291 --> 00:31:06,416 එවිට ඔබ තීරණය කරනු ඇත, මුදල් ගනුදෙනු පමණි. 478 00:31:08,750 --> 00:31:11,916 ඒත් දවසක මොනිකා තීරණය කරයි ඇයට එක්සත් ජනපදයට යාමට අවශ්‍යයි. 479 00:31:12,000 --> 00:31:13,791 නැත්නම් ගෝවේ ඉඩමක් ඕන. 480 00:31:13,875 --> 00:31:16,291 නැත්නම් කොච්චර අවංකද කියලා බලලා සහ ඔබ අපතයන් පටවා ඇත, 481 00:31:16,375 --> 00:31:18,500 ඇයට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 482 00:31:18,583 --> 00:31:21,708 මොකද ඔයාට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයන් හදන්න පුළුවන් සහ ශ්රේෂ්ඨ පියවරුන්. 483 00:31:21,791 --> 00:31:23,166 මොකද ඔයාලා හොඳ කොල්ලෝ. 484 00:31:24,583 --> 00:31:27,875 ඉතින් ඇය ඔබ වෙත පැමිණ මෙසේ කියයි. "මාව බඳින්න. සාවිත්‍රි දික්කසාද කරන්න." 485 00:31:27,958 --> 00:31:31,916 එවිට ඔබට ඇයට තවත් මුදල් පිරිනැමීමට සිදුවනු ඇත. ඒත් දැන් මොනිකාට සල්ලි ඕන නෑ. 486 00:31:32,000 --> 00:31:33,916 ඇයට ඔබේ සෙනෙහස, රැකවරණය අවශ්‍යයි. 487 00:31:35,458 --> 00:31:36,750 මොකද ඔයාලා හොඳ කොල්ලෝ. 488 00:31:38,458 --> 00:31:40,458 ඊට පස්සේ දවසක, සාවිත්‍රි දැනගන්නවා. 489 00:31:41,041 --> 00:31:42,458 නිකී පවා එසේ කරයි. 490 00:31:42,541 --> 00:31:45,125 ඒ වගේම මගේ පියා වන මහා අධිකාරී. 491 00:31:45,208 --> 00:31:46,833 ඔහුගේ වටිනා දේපළ දෙක, 492 00:31:46,916 --> 00:31:49,125 නොදිරන මධ්‍යම පාන්තික පිරිමි ළමයින් 493 00:31:49,208 --> 00:31:53,208 පව් කරලා, ගණන් නොගත් සල්ලි අරන් තියෙනවා සමාගමෙන් සහ ඔහුගේ විශ්වාසය කඩ කළේය. 494 00:31:53,291 --> 00:31:56,541 මාස හයකට අඩු කාලයකදී, ඔබ කෙලෙසෙනු ඇත, නිරාවරණය වනු ඇත, අවසන් වනු ඇත. 495 00:31:56,625 --> 00:31:59,666 ඔබේ ජීවිත කාණුවට ගලා බසිනු ඇත, ඒක තමයි ඇත්ත. 496 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 [කෙඳිරිගාමින්] 497 00:32:00,666 --> 00:32:02,458 එවිට ඔබ මා වෙත එනු ඇත, 498 00:32:02,541 --> 00:32:05,166 සෑම දෙයක්ම විට දැනටමත් කෙලවා ඇත, 499 00:32:05,250 --> 00:32:07,791 සහ කියන්න, "අයියේ ඔයා හරි. අපි මොනිකාව මරමු." 500 00:32:08,500 --> 00:32:11,500 මාස හයකින්, ඔබට කිසිවක් නොමැති විට. 501 00:32:13,375 --> 00:32:14,333 නැත්නම් දැන්… 502 00:32:17,250 --> 00:32:18,583 ඔබට සියල්ල ඇති විට. 503 00:32:34,750 --> 00:32:35,708 [සුසුම් හෙළයි] 504 00:32:54,583 --> 00:32:55,541 [සුසුම් හෙළයි] 505 00:32:59,791 --> 00:33:01,625 රැජින, මොනිකා. 506 00:33:03,750 --> 00:33:05,791 ජැක් බැහැර කරයි, රජු ප්‍රවාහනය කරයි, 507 00:33:06,458 --> 00:33:07,833 ඒස් මරයි. 508 00:33:07,916 --> 00:33:08,958 කරුණාකර විස්තර කරන්න? 509 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 [නිෂිකාන්ත්] කවදා හෝ පාසලේදී සහය දිවීමේ තරගයක් ධාවනය කර තිබේද? 510 00:33:12,500 --> 00:33:14,416 පළමු පුද්ගලයා බැටන් පොල්ල ලබා ගනී, 511 00:33:14,500 --> 00:33:17,875 ඔහු දුවයි, එය ඊළඟ පුද්ගලයාට ලබා දෙයි, ඒ මිනිහා ඊළඟට. 512 00:33:19,750 --> 00:33:22,041 නමුත් මෙවර, අපි කිසිම බැටන් පොලු පාස් කරන්නේ නැහැ. 513 00:33:23,333 --> 00:33:24,791 එය මොනිකාගේ මළ සිරුර වනු ඇත. 514 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 තෝරාගන්න. 515 00:33:32,958 --> 00:33:34,000 මම මුලින්ම ගියොත්, 516 00:33:34,083 --> 00:33:38,083 ඇත්තේ 33.33% ක අවස්ථාවක් පමණි ඝාතනය කිරීම ගැන. 517 00:33:38,166 --> 00:33:39,416 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? 518 00:33:39,500 --> 00:33:40,458 හරි හරී? 519 00:34:01,250 --> 00:34:02,583 [හුස්ම පිට කරයි] 520 00:34:03,833 --> 00:34:07,458 මම චිප්ස් ගනුදෙනු කළ නිසා, මම අන්තිමට යන්නම්. ඔබට 50-50 සම්භාවිතාවක් ඇත. 521 00:34:07,541 --> 00:34:08,541 එය භාවිතා කරන්න. 522 00:34:20,875 --> 00:34:22,000 [සිනාසෙයි] 523 00:34:22,083 --> 00:34:23,125 පරිපූර්ණයි. 524 00:34:23,958 --> 00:34:26,583 මම හිතුවේ නැහැ කොහොම හරි මරන්න ඔයාට බෝල තිබුනා. 525 00:34:29,625 --> 00:34:32,458 අපි ඉදිරියට යාමට පෙර, මට ඔය දෙන්නගෙන් මොනවා හරි ඕන. 526 00:34:32,541 --> 00:34:33,750 අසාර්ථක ආරක්ෂිත එකක්. 527 00:34:35,750 --> 00:34:36,708 කුමක් වගේ ද? 528 00:34:36,791 --> 00:34:40,875 මම ඇයව මරා දැමීමට සමත් වන බව මම දනිමි. නමුත් ඔබ අවසානයේ කුකුල් මස් කළොත්? 529 00:34:41,666 --> 00:34:43,458 මම ඒකට වැටෙන්න යන්නේ නැහැ. 530 00:34:48,708 --> 00:34:50,500 "මිනීමරුවන්ගේ ගිවිසුම"? 531 00:34:55,208 --> 00:35:01,125 "අපි, නිෂිකාන්ත් අධිකාරි, ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර්, සහ අරවින්ද් මනිවන්නන් ඝාතනය කිරීමට එකඟ වේ 532 00:35:01,208 --> 00:35:03,083 මොනිකා මැක් මහත්මිය--" 533 00:35:04,083 --> 00:35:05,791 [ගැස්ම] 534 00:35:06,666 --> 00:35:08,500 සාවිත්‍රි ඔබව දික්කසාද කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 535 00:35:08,583 --> 00:35:10,083 [කෙඳිරිගාමින්] නැත. 536 00:35:19,208 --> 00:35:21,041 ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා ඔයාට ආදරේ ඇයි කියලා? 537 00:35:22,500 --> 00:35:25,875 මක්නිසාද යත්, ඔබ කිසිවක් නොමැතිව පැමිණ ඇති බැවිනි. ඒ වගේම ඔයා ඒක කරන්න ඕනම දෙයක් කරනවා. 538 00:35:26,583 --> 00:35:27,791 හරියට ඔහු කළා වගේ. 539 00:35:28,958 --> 00:35:30,875 අනික ඔයා දන්නවද එයා මට වෛර කරන්නේ ඇයි කියලා? 540 00:35:30,958 --> 00:35:33,416 මොකද මට හැමදේම තියෙනවා, සහ පිටතට යාමට කුණු නැත. 541 00:35:34,750 --> 00:35:37,708 ඔහු ඔබව ඔහුගේ සැබෑ උරුමක්කාරයා ලෙස සලකයි, ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර්. 542 00:35:39,083 --> 00:35:40,291 [ජයන්ත් හුස්ම හෙළයි] 543 00:35:44,333 --> 00:35:45,791 මේ මිනිහත් මගේ තාත්තා වගේමයි. 544 00:35:52,208 --> 00:35:53,541 තවද මෙය මා සමඟ පවතිනු ඇත. 545 00:36:15,333 --> 00:36:17,958 [Nishikant] මෙන්න සැලැස්ම. එයට හොඳින් සවන් දෙන්න. 546 00:36:18,041 --> 00:36:20,000 මම මොනිකාට මුම්බායි වලට කතා කරන්නයි යන්නේ. 547 00:36:20,083 --> 00:36:22,125 හා ඇය එයි. ඇයි දන්නවද? 548 00:36:22,208 --> 00:36:24,708 'මොකද මම ඇයට කියන්නම් මට ඇයට මුදල් දීමට අවශ්‍ය බව. 549 00:36:24,791 --> 00:36:26,083 ඒත් මම ඇයව මරනවා 550 00:36:26,166 --> 00:36:28,458 සහ ශරීරය ඔතා සහ එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න. 551 00:36:29,041 --> 00:36:33,166 ජේ, ඔබ නිකී රැගෙන යාවි දෙව්ලාලි හි මගේ සීයාගේ වැව වෙත. 552 00:36:33,250 --> 00:36:36,250 ඔබ ඇයව එහි නිදාගන්නවා සහ මුම්බායි වෙත දුම්රියක් අල්ලා ගන්න. 553 00:36:37,208 --> 00:36:39,500 එතනින්, ඉනාම්දාර් මිල්ස් ගබඩාවට යන්න, 554 00:36:39,583 --> 00:36:43,083 මොනිකාගේ සිරුර සහිත වෑන් රථය ගන්න එය කෙලින්ම ඛණ්ඩලා වෙත ගෙන යන්න. 555 00:36:43,166 --> 00:36:45,458 අරවින්ද වනු ඇත ඛණ්ඩාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 556 00:36:45,541 --> 00:36:47,833 දේහය අරවින්ද්ට භාර දෙන්න. 557 00:36:47,916 --> 00:36:50,791 අරවින්ද්, ඔබ ආරක්ෂාකාරී වනු ඇත ශරීරය ඛණ්ඩලාවේ බැහැර කරන්න. 558 00:36:50,875 --> 00:36:53,500 ජේ, එවිට ඔබ ආපසු එන්න ඛණ්ඩලා සිට මුම්බායි වෙත, 559 00:36:53,583 --> 00:36:55,333 වෑන් රථය ඉනාම්දාර් මිල්ස් වෙත දමන්න, 560 00:36:55,416 --> 00:36:59,250 CST වෙතින් දෙව්ලාලි වෙත ආපසු දුම්රියක් අල්ලා ගන්න සහ මගේ සීයාගේ වැව වෙත ආපසු යන්න 561 00:36:59,333 --> 00:37:00,708 නිකී අවදි වීමට පෙර. 562 00:37:01,416 --> 00:37:02,333 සරල. 563 00:37:02,416 --> 00:37:05,125 ["පිය තු අබ් තෝ ආජා" වාදනය] 564 00:37:06,125 --> 00:37:11,458 [කාන්තාව, හින්දි] ♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪ 565 00:37:11,541 --> 00:37:12,875 - සතුටුද? - ඉතා. 566 00:37:12,958 --> 00:37:15,541 ♪ දැන් මා වෙත එන්න ♪ 567 00:37:16,458 --> 00:37:19,750 ♪ හේයි, හේ ♪ 568 00:37:20,500 --> 00:37:23,625 ♪ හේයි, හේ ♪ 569 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 [මිනිසා] ♪ මොනිකා! ♪ 570 00:37:30,500 --> 00:37:34,083 [කාන්තාව] ♪ ඔහු පැමිණ ඇත බලන්න! බලන්න, ඔහු මෙහි! ♪ 571 00:37:35,541 --> 00:37:37,791 [කාන්තාව සංවේදී ලෙස හුස්ම හෙළයි] 572 00:37:37,875 --> 00:37:39,166 [මිනිසා] ♪ මොනිකා! ♪ 573 00:37:40,458 --> 00:37:41,750 ♪ මොනිකා! ♪ 574 00:37:47,708 --> 00:37:50,125 [දුම්රිය නලාව නාද කිරීම] 575 00:37:57,750 --> 00:38:02,375 [කාන්තාව] ♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, දැන් මා වෙත එන්න ♪ 576 00:38:05,458 --> 00:38:09,750 ♪ මගේ ආදරයේ උණුසුම නිවා දමන්න ♪ 577 00:38:12,625 --> 00:38:18,125 ♪ මාව බදාගෙන ඔබේ ආදරයෙන් මාව වවන්න ♪ 578 00:38:18,208 --> 00:38:20,166 [කාන්තාව සංවේදී ලෙස හුස්ම හෙළයි] 579 00:38:20,250 --> 00:38:21,208 [ජයන්ත්] මුම්බායි CST. 580 00:38:22,083 --> 00:38:28,875 [මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මොනිකා! ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪ 581 00:38:29,708 --> 00:38:36,125 ♪ මොනිකා! ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪ 582 00:38:42,500 --> 00:38:44,000 [නොපෙනෙන] 583 00:38:44,083 --> 00:38:46,708 [පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්, කතා බහ කරමින්] 584 00:38:53,583 --> 00:38:57,250 [කාන්තාව, හින්දි] ♪ ඔබේ තොල් දහසක් පොරොන්දු දුන්නා ♪ 585 00:38:57,333 --> 00:39:01,416 ♪ මගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට ♪ 586 00:39:01,500 --> 00:39:04,958 ♪ ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද ඔබේ පොරොන්දුව අමතක වූ පසු ♪ 587 00:39:05,041 --> 00:39:08,125 ♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව් ♪ 588 00:39:08,208 --> 00:39:09,750 [කාන්තාව විසිරීම] 589 00:39:09,833 --> 00:39:11,041 [ඉංග්‍රීසියෙන්] යතුර විසි කරන්න. 590 00:39:11,125 --> 00:39:13,291 [කාන්තාව විසිරීම] 591 00:39:16,500 --> 00:39:21,125 ♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය දැන් මා වෙත එන්න ♪ 592 00:39:23,958 --> 00:39:28,458 ♪ මගේ ආදරයේ උණුසුම නිවා දමන්න ♪ 593 00:39:28,541 --> 00:39:30,166 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න. 594 00:39:31,291 --> 00:39:34,416 [කාන්තාව] ♪ මාව බදාගෙන ඔබේ ආදරයෙන් මාව වවන්න ♪ 595 00:39:34,500 --> 00:39:35,833 රේ පාර. 596 00:39:36,875 --> 00:39:40,666 [කාන්තාව සංවේදී ලෙස හුස්ම හෙළයි] 597 00:39:40,750 --> 00:39:47,166 [මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මොනිකා! ඔහ්, මගේ ආදරණීය! ♪ 598 00:40:02,833 --> 00:40:06,916 [කාන්තාව, හින්දි] ♪ ඔබ මට ඔබේ අනුග්‍රහයෙන් ආශීර්වාද කරන්නේ නම් ♪ 599 00:40:07,000 --> 00:40:09,916 ♪ මගේ ආදරය, මම පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි ඒ එක දෙයක් පවා ♪ 600 00:40:10,666 --> 00:40:13,583 ♪ ඔබ මගෙන් බැගෑපත් වූ බව ♪ 601 00:40:14,333 --> 00:40:18,083 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 602 00:40:18,166 --> 00:40:20,500 [විසිරීම] 603 00:40:24,291 --> 00:40:25,708 [ගීතය හදිසියේම අවසන් වේ] 604 00:40:32,875 --> 00:40:34,000 [වාහන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද] 605 00:40:43,833 --> 00:40:46,000 මම ඔයාට ආදරෙයි. 606 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 607 00:41:26,916 --> 00:41:28,041 [ටයර් කෑගැසීම] 608 00:41:35,500 --> 00:41:37,125 අහ්, මම නෑ... මම බීලා නෑ සර්. 609 00:41:37,208 --> 00:41:39,916 [හුස්ම පිට කරයි] බලන්න, මම කිසිසේත් බොන්නේ නැහැ. 610 00:41:40,666 --> 00:41:43,416 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත් විමසිලිමත් නිසා… කෝපි නිසා. 611 00:41:43,500 --> 00:41:46,708 සන්සුන් වන්න. අපි පොලිසිය නෙවෙයි. මැඩම්ගේ කාර් එක කැඩිලා. 612 00:41:46,791 --> 00:41:49,333 ඒ මෝඩ රියදුරු මෙවලම් කට්ටලය ද අහිමි වී ඇත. 613 00:41:50,708 --> 00:41:52,875 -ආහ්… - අපට විනාඩි පහකට ඔබේ මෙවලම් කට්ටලය අවශ්‍යයි. 614 00:41:53,833 --> 00:41:55,208 පිටුපසින් සිටිය යුතුයි නේද? 615 00:41:55,750 --> 00:41:56,583 [ජයන්ත්] ඉන්න! 616 00:41:59,041 --> 00:42:03,958 හේයි, හේයි! ඔබ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට මෙවලම් කට්ටලය අවශ්‍යයි නේද? 617 00:42:04,041 --> 00:42:06,250 මෙවලම-- ඔබට මෙවලම් කට්ටලයක් අවශ්‍යද? [සිනාසෙමින්] 618 00:42:06,333 --> 00:42:08,625 ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ... ඔබට ස්පේනර් එකක් අවශ්‍යයි නේද? 619 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 හා, අහ්, ඔබ එයට හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 620 00:42:10,666 --> 00:42:13,708 ඒ, ආ... අර යතුර සහ... 621 00:42:14,666 --> 00:42:15,958 මෙවලම් කට්ටලය! 622 00:42:16,041 --> 00:42:17,458 [සිනාසෙයි] මෙවලම් කට්ටලය! 623 00:42:18,375 --> 00:42:21,916 කමක් නෑ යාලුවනේ. මේක තියාගන්න පුළුවන්. මම අලුත් එකක් ගන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 624 00:42:22,500 --> 00:42:23,708 [මිනිසා] ඉන්න. යන්න එපා. 625 00:42:30,125 --> 00:42:32,250 - ලස්සන කාර්. ලැජ්ජයි ඒක... -[මිනිසා] හ්ම්! 626 00:42:34,000 --> 00:42:34,916 [ජයන්ත්] ෂිට්. 627 00:42:40,458 --> 00:42:41,791 [රියදුරු] එය විනාඩි දෙකක් ගත විය. 628 00:42:41,875 --> 00:42:44,875 - කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ කෝපයට පත් විය. - දෙවියන්ට ස්තූතියි දැන් හොඳයි. නැවත හමුවෙන්නම්. 629 00:42:44,958 --> 00:42:46,125 හරි, යන්න. 630 00:42:46,750 --> 00:42:48,541 -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] - ඒයි, ඉන්න. 631 00:42:50,000 --> 00:42:51,833 අපේ මැඩම්ට ස්තුතියි කියන්න ඕන. 632 00:42:51,916 --> 00:42:53,208 -නෑ, නෑ. එය… - එන්න. 633 00:42:55,166 --> 00:42:58,875 -ඒත් සර්, ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා සර්. - ෂ්, ෂ්. 634 00:42:58,958 --> 00:43:00,791 මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ සර්. 635 00:43:00,875 --> 00:43:04,541 සවන් දෙන්න. අපේ මැඩම් ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ, ඒ නිසා තවත් ප්‍රශ්න නැත. 636 00:43:05,166 --> 00:43:07,375 හා මැඩම් ඔබට පියාඹන හාදුවක් පවා දෙන්න පුළුවන්. 637 00:43:07,458 --> 00:43:10,000 ඇය ඔබට පියාඹන හාදුවක් දුන්නොත්, ඔයා නිකම්ම රතු වෙනවා. 638 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 -ඒත් සර්-- - එන්න. යන්න. 639 00:43:12,666 --> 00:43:14,291 -ආයුබෝවන්. - හායි. 640 00:43:16,208 --> 00:43:17,875 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 641 00:43:17,958 --> 00:43:18,833 [පිඹි හාදු] 642 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 ආ, ඔබ රතු වෙනවාද? 643 00:43:21,833 --> 00:43:23,875 [මිනිසා, ගුවන් විදුලියේ] ♪ මොනිකා! ♪ 644 00:43:23,958 --> 00:43:26,041 අපොයි. [සිනාසෙමින්] 645 00:43:26,125 --> 00:43:28,958 මීට වඩා හොඳ සින්දුවක් හම්බුනේ නැද්ද? අපරාදේ ස්ටේෂන් එක වෙනස් කරන්න. 646 00:43:29,041 --> 00:43:30,458 -ඒයි-- -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] 647 00:43:30,541 --> 00:43:32,541 ["පිය තු අබ් තෝ ආජා" දිගටම] 648 00:43:32,625 --> 00:43:34,500 [කාන්තාව සංවේදී ලෙස හුස්ම හෙළයි] 649 00:43:35,791 --> 00:43:37,000 [මිනිසා] ♪ මොනිකා! ♪ 650 00:43:37,916 --> 00:43:38,833 ♪ මොනිකා! ♪ 651 00:43:39,291 --> 00:43:40,875 දිවියන්ගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න 652 00:44:14,000 --> 00:44:15,625 ඔයා තමයි හොඳ මිනිස්සු. 653 00:44:15,708 --> 00:44:16,625 [කෑගැසීම] 654 00:44:16,708 --> 00:44:17,791 [ඇඹරී] 655 00:44:19,916 --> 00:44:20,750 [ගල්ප්] 656 00:44:23,166 --> 00:44:25,958 ඊයේ රෑ, මොනිකාගේ ආත්මය මගේ හීනයට ආවා. 657 00:44:26,708 --> 00:44:28,750 මම... මම ගොඩක් බයයි, ජේ. 658 00:44:28,833 --> 00:44:31,916 - කරුණාකර මා සමඟ පූනේ වෙත එන්න. - ඔබ බිය වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 659 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 නැහැ, ඇත්තටම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම හැමදාම මේක කරනවා කියලා? 660 00:44:35,875 --> 00:44:38,958 මට තියෙන්නේ පැය පහයි වෑන් එක බස්සලා ආපහු නිකී ගාවට එන්න කියලා. 661 00:44:39,041 --> 00:44:42,583 මම එය කරන්නේ කෙසේද? හහ්? ඔයා හිතන්නේ මම ජෝන් ඒබ්‍රහම්ට කෙලවනවා කියලද? 662 00:44:42,666 --> 00:44:45,125 මට සුපිරි බයික් එකක් තියෙනවා කියලා මම පැය හතරකින් එන්නද? 663 00:44:45,208 --> 00:44:47,750 ඔබට සුපිරි බයිසිකලයක් තිබේද? ඔබට එය තිබේද? නෑ නේද? 664 00:44:47,833 --> 00:44:49,750 මම මේ මගුල් වෑන් එක එලවන්නෙ. 665 00:44:51,000 --> 00:44:53,083 මම බයික් කාරයෙක් මචන්. මේ මම නෙවෙයි. 666 00:44:53,666 --> 00:44:55,125 මම මගුල් බයික් කාරයෙක් අරවින්ද්. 667 00:44:57,041 --> 00:44:58,458 ඔබ එය රැගෙන නැති වී යයි. 668 00:44:58,541 --> 00:44:59,458 -ඉදිරියට එන්න. -සර්-- 669 00:44:59,541 --> 00:45:02,458 අනේ සර්. මට උපකාර කරන්න. අන්තිම වතාව. 670 00:45:02,541 --> 00:45:04,333 මට මේක තනියම කරන්න බෑ. කරුණාකර. 671 00:45:04,416 --> 00:45:06,125 කෙලවන්න එපා අරවින්ද්. නවත්වන්න. 672 00:45:06,208 --> 00:45:08,083 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. අනේ සර්. මාව බේරගන්න. 673 00:45:08,166 --> 00:45:09,125 -ආහ්-- - ෂිට්. 674 00:45:10,083 --> 00:45:11,000 අපොයි. 675 00:45:11,083 --> 00:45:12,166 ජේ, කරුණාකර උදව් කරන්න. 676 00:45:12,666 --> 00:45:15,250 [දෙකම වික්රියා] 677 00:45:15,333 --> 00:45:18,583 [ජයන්ත්] පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. නවත් වන්න. තත්පරයක්, ඉන්න. 678 00:45:18,666 --> 00:45:21,000 ඉන්න, ඉන්න! මොන මගුලක්ද? මගුල් පට්ට! 679 00:45:21,083 --> 00:45:23,083 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 680 00:45:23,666 --> 00:45:25,000 [අරවින්ද් මැසිවිලි නඟයි] 681 00:45:29,541 --> 00:45:30,916 එන්න තව ටිකක් එහාට. 682 00:45:35,541 --> 00:45:38,041 - නෑ, ඉන්න, ඉන්න. ඒ ඇති. -නෑ, අපි යමු. 683 00:45:38,125 --> 00:45:40,041 [කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම] 684 00:45:42,958 --> 00:45:45,000 [අරවින්ද] අපි එය වතුරට දමමුද? 685 00:45:45,083 --> 00:45:46,666 එය වතුරට දමන්න. 686 00:45:46,750 --> 00:45:47,708 නැත. 687 00:45:48,791 --> 00:45:51,625 අපි එහෙම කළොත්, අපි ශරීරයේ සිදුරු සෑදිය යුතුයි 688 00:45:51,708 --> 00:45:53,125 එසේත් නැතිනම් එය පාවී යනු ඇත. 689 00:45:53,208 --> 00:45:54,041 ජේ. 690 00:45:54,625 --> 00:45:55,916 මූලික භෞතික විද්යාව, අපතයා. 691 00:45:56,000 --> 00:45:58,250 - මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ. -ෂ්! 692 00:45:58,333 --> 00:46:00,000 -කුමක් ද? - කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 693 00:46:00,833 --> 00:46:01,708 -එතන. -WHO? 694 00:46:02,208 --> 00:46:04,416 -[ගොරවන] -[ජයන්ත්] ඔබේ ආලෝකය නිවා දමන්න. 695 00:46:05,958 --> 00:46:08,166 මගුල් ආලෝකය නිවා දමන්න, මගුල! 696 00:46:08,708 --> 00:46:10,625 -[දිවියා ගොරවයි] -[ජයන්ත්] හිස පහත් කරන්න! 697 00:46:12,750 --> 00:46:14,291 - කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා. -ම්ම්ම්. 698 00:46:15,375 --> 00:46:17,208 නිකම්ම පාර දෙසට ගමන් කරන්න. 699 00:46:17,291 --> 00:46:19,375 -[දිවියා ගොරවයි] - දුවන්න එපා, හරිද? 700 00:46:19,458 --> 00:46:22,958 නිකන් දුවන්න එපා. සිසිල්. නිකන් ඇවිදින්න. අපිට මේක ලැබුණා, මේක ලැබුණා. 701 00:46:23,041 --> 00:46:24,916 -[අරවින්ද කෙඳිරිගාමින්] - නිකන් බලන්න එපා. 702 00:46:25,000 --> 00:46:26,041 [අරවින්ද] මගුලක්! 703 00:46:26,125 --> 00:46:27,250 ["ඒක් සින්දගී" වාදනය] 704 00:46:27,333 --> 00:46:33,000 [කාන්තාව, හින්දි] ♪ ඔව්, මේ ජීවිතය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 705 00:46:33,083 --> 00:46:34,083 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 706 00:46:34,166 --> 00:46:38,291 ♪ එය ප්රමාණවත් නොවේ ♪ 707 00:46:39,166 --> 00:46:42,833 ♪ ඔබ අහිංසක වුවත් ♪ 708 00:46:42,916 --> 00:46:48,333 ♪ ඔබට සමාවක් නොලැබෙනු ඇත නෑ, ඔබ කරන්නේ නැහැ, ඔබ කරන්නේ නැහැ, ඔබ කරන්නේ නැහැ ♪ 709 00:46:51,791 --> 00:46:52,833 [අං හෝන්] 710 00:46:54,666 --> 00:46:56,541 [ටයර් කෑගැසීම] 711 00:47:13,875 --> 00:47:14,958 [හුස්ම ගැනීම] 712 00:47:40,333 --> 00:47:42,958 [අං හඬ] 713 00:47:44,625 --> 00:47:47,208 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] -[අධික හද ගැස්ම] 714 00:47:53,208 --> 00:47:56,708 [නොපැහැදිලි PA නිවේදනය] 715 00:48:07,333 --> 00:48:08,916 [අං හඬ] 716 00:48:11,250 --> 00:48:12,333 ලොක්කා, දෙව්ලාලි? 717 00:48:12,958 --> 00:48:13,791 ඇයි -- 718 00:48:15,250 --> 00:48:16,666 ලොක්කා, දෙව්ලාලි? 719 00:48:16,750 --> 00:48:17,625 ඉදිරියට එන්න! 720 00:48:19,666 --> 00:48:20,708 - දෙව්ලාලි. -නෑ සර්. 721 00:48:20,791 --> 00:48:23,583 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි නැත්තේ? -නෑ, නෑ. දැන් නැහැ, මම නිදාගන්නවා. 722 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 ඔව් ඔව්. ඒක කමක් නෑ. අපිට මගේ බයික් එකේ යන්න පුළුවන්. 723 00:48:28,083 --> 00:48:30,083 අපි විනෝද වෙමු මල්ලි. අපි දෙන්නා විතරයි. 724 00:48:30,166 --> 00:48:31,916 විද්යාලයෙන් පසු. ඔව්. 725 00:48:32,875 --> 00:48:35,958 නියමයි. ප්ලෑන් එකක් වගේ බන්. [සිනාසෙයි] 726 00:48:37,500 --> 00:48:41,625 හරි. සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්. කළා, කළා, කළා. අපි මගේ බයික් එකේ යමු. 727 00:48:42,208 --> 00:48:44,291 හරි හරී. ඔව් ඔව්. 728 00:48:45,125 --> 00:48:46,125 ඔව්. 729 00:48:47,333 --> 00:48:48,833 හේයි! බූරුවා! 730 00:48:50,208 --> 00:48:51,541 අම්මපා. 731 00:48:55,916 --> 00:48:57,916 ["පිය තු අබ් තෝ ආජා" වාදනය] 732 00:48:58,750 --> 00:49:00,375 හේයි! හේයි! 733 00:49:01,250 --> 00:49:02,916 අම්මපා! 734 00:49:04,458 --> 00:49:09,291 [කාන්තාව, හින්දි] ♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය දැන් මා වෙත එන්න ♪ 735 00:49:12,000 --> 00:49:17,125 ♪ මගේ ආදරයේ උණුසුම නිවා දමන්න ♪ 736 00:49:20,000 --> 00:49:25,875 ♪ මාව බදාගෙන ස්නානය කරන්න ඔබේ සිසිල් ආදරය සමඟ ♪ 737 00:49:25,958 --> 00:49:29,833 [කාන්තාව සංවේදී ලෙස හුස්ම හෙළයි] 738 00:49:29,916 --> 00:49:36,750 [මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ ඔහ්, මොනිකා! මගේ ආදරවන්තියේ! ♪ 739 00:49:37,708 --> 00:49:44,250 ♪ මොනිකා, ඔහ්, මගේ ආදරණීය! ♪ 740 00:49:44,333 --> 00:49:46,541 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 741 00:49:56,500 --> 00:49:57,666 [කොඳුරමින්] 742 00:49:58,833 --> 00:50:00,666 [හුස්ම ගැනීම] 743 00:50:11,333 --> 00:50:13,708 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, ජේ? - හේයි. 744 00:50:13,791 --> 00:50:15,708 -ඒවා-- - මොකක්ද? 745 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 ඒ දේශීය අය? 746 00:50:17,083 --> 00:50:19,041 - ප්‍රදේශවාසීන් පැවසුවේ-- [හුස්ම ගනිමින්] - මොකක්ද? 747 00:50:19,125 --> 00:50:21,833 මුතු-- මුතු. වතුර ඇතුලේ මුතු. 748 00:50:21,916 --> 00:50:23,000 මොන මුතු ද? 749 00:50:23,083 --> 00:50:26,250 - වතුර ඇතුලේ. ඔබ... මුතු. - ඉතින්? ඉතින්? 750 00:50:26,333 --> 00:50:31,000 ඉතින් මට එහෙම හිතුනා මම මගේ බබාට මුතු ටිකක් අරන් දෙන්නම්. ඔව්? 751 00:50:31,083 --> 00:50:32,500 -මට ද? - ඔව්. 752 00:50:32,583 --> 00:50:35,250 ඔහ්, ජේ! ඔයා හරිම මිහිරියි! 753 00:50:35,333 --> 00:50:36,333 -[සිනාසෙයි] -[හුස්ම ගැනීම] 754 00:50:36,416 --> 00:50:38,333 - ස්තූතියි. -[සිනාසෙයි] 755 00:50:40,208 --> 00:50:42,708 - ස්තූතියි. - නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 756 00:50:42,791 --> 00:50:43,625 කමක් නෑ! 757 00:50:45,416 --> 00:50:47,000 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 758 00:50:49,250 --> 00:50:52,833 [කාන්තාව, හින්දි] ♪ කරුණාකර දැන් එන්න... ♪ 759 00:50:52,916 --> 00:50:55,875 ♪ හේයි, හේ ♪ 760 00:50:57,458 --> 00:51:01,041 ♪ හේයි, හේ ♪ 761 00:51:01,125 --> 00:51:03,166 [මිනිසා] ♪ මොනිකා! ♪ 762 00:51:03,250 --> 00:51:05,208 -[ගැස්ම] -සර්, ඔබේ ලේස් ගැලවී ඇත. 763 00:51:13,000 --> 00:51:14,083 සුභ උදෑසනක්. 764 00:51:14,166 --> 00:51:15,416 සුභ උදෑසනක්, සර්. 765 00:51:15,500 --> 00:51:16,916 අද ලොකු දවසක්. 766 00:51:17,000 --> 00:51:17,958 ඔව් සර්. 767 00:51:20,458 --> 00:51:22,458 ජේ. ජේ! ජේ! 768 00:51:23,541 --> 00:51:25,625 - අපි විශාල පාපයක් කර ඇත. - හහ්? 769 00:51:25,708 --> 00:51:28,041 අපි විශාල පාපයක් කර ඇත්තෙමු. 770 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 - ඔයාට පිස්සුද? -ජේ! 771 00:51:29,708 --> 00:51:32,041 ඔෆිස් එකේ උනත් මට පේනවා... - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 772 00:51:32,125 --> 00:51:34,125 -සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, සර්. 773 00:51:38,833 --> 00:51:40,625 ආතතිය නවත්වන්න. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 774 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 ඒත් මම... මම දකින්න පටන් අරන් ඔෆිස් එකේ උනත් මොනිකාගේ ආත්මය. 775 00:51:44,000 --> 00:51:45,541 කට වහගෙන ඇතුලට එන්න. 776 00:51:46,833 --> 00:51:47,833 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 777 00:51:54,875 --> 00:51:56,583 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 778 00:51:56,666 --> 00:51:59,208 මොනිකා? මොනිකා? 779 00:51:59,291 --> 00:52:00,250 කුමක් ද? 780 00:52:01,000 --> 00:52:02,166 බලන්න, එය ඉතා සරලයි. 781 00:52:02,250 --> 00:52:04,916 කාර්යාලය ගොනු කරනු ඇත අතුරුදහන් වූවෙකුගේ පැමිණිල්ලක් දැන්. 782 00:52:05,000 --> 00:52:07,583 - අපි බලා සිටිමු එය ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. -[ලොක් ජිගල්] 783 00:52:08,166 --> 00:52:09,791 මම නිශී එක්ක මොනවා හරි වැඩ කරන්නම්. 784 00:52:09,875 --> 00:52:12,250 ඇය පැන ගියා යැයි අපි කියමු සමාගමේ මුදල් සමඟ. 785 00:52:12,958 --> 00:52:14,625 ඒ නිසා ආතතියට පත් වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න. 786 00:52:14,708 --> 00:52:16,750 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක අරින්න බෑ කියලද? 787 00:52:18,791 --> 00:52:20,291 ඔබ වෛර කරන දේ බවට පත් වී ඇත. 788 00:52:21,416 --> 00:52:22,583 ඔයා නිශී වෙලා. 789 00:52:23,166 --> 00:52:24,291 [මිනිසා] සාරිකා? 790 00:52:25,166 --> 00:52:26,000 සාරිකා! 791 00:52:26,083 --> 00:52:28,208 - සාරිකා! -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 792 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 - ඇය එන්නේ ඔබ ඇයට කතා කළොත් පමණක්ද? -සමහර විට. 793 00:52:33,166 --> 00:52:35,083 සර්. සිදුවුයේ කුමක් ද? 794 00:52:35,166 --> 00:52:36,666 දොර අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි? 795 00:52:36,750 --> 00:52:39,625 අම්මෝ මොනිකා තාම ආවෙ නෑ. එය විවෘත කිරීමට අපට යතුර අවශ්‍ය වේ. 796 00:52:39,708 --> 00:52:41,041 -හරි හරී. - මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. 797 00:52:42,791 --> 00:52:43,791 ඩඩා. 798 00:52:43,875 --> 00:52:46,458 අරවින්ද් වැරදීමකින් දොර ලොක් කලා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 799 00:52:46,541 --> 00:52:47,750 - ඇතුලට එන්න සර්. - නිසැකවම. 800 00:52:51,125 --> 00:52:52,125 - කුල්කර්නි. - ඔව්. 801 00:52:52,208 --> 00:52:54,333 - මට ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද? - ඔව්, නිසැකවම. 802 00:52:54,416 --> 00:52:57,291 - ඔබෙන් නොවේ. නැවුම් තහඩුවක. - එය උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න. එය -- 803 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 804 00:52:58,458 --> 00:53:00,916 සුභ උදෑසනක්. සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 805 00:53:01,000 --> 00:53:03,083 ජයන්ත්. ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර්. 806 00:53:04,291 --> 00:53:06,541 ඔහු දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙක් ලෙස අපි කවුරුත් හඳුනමු. 807 00:53:06,625 --> 00:53:09,333 නමුත් දැන් ඔහු ක්‍රියාත්මකයි සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය, 808 00:53:09,416 --> 00:53:12,083 ඒ වගේම එයා ගොඩක් දක්ෂ කොල්ලෙක්. ඔහු ආශ්චර්යයන් කරනු ඇත. 809 00:53:12,166 --> 00:53:13,291 ඔයාට ස්තූතියි. 810 00:53:13,375 --> 00:53:17,416 මම මගේම පුතා ලෙස ගත් පිරිමි ළමයා මෙහි සිටී, නමුත් මගේ මස් ලේ නැත. [සිනාසෙයි] 811 00:53:17,500 --> 00:53:20,125 මහත්වරුනි, සමහර ආහාර සඳහා ඔබටම උදව් කිරීමට නිදහස් වන්න. 812 00:53:20,208 --> 00:53:22,750 - ඔව්, සර්. - හේයි. නිෂි කොහෙද පෘථිවියේ? 813 00:53:22,833 --> 00:53:24,291 එයා... එයා හැමදාම පරක්කුයි. 814 00:53:24,375 --> 00:53:26,958 ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුව තිබුණි අවම වශයෙන් ආයෝජකයින්ගේ රැස්වීම සඳහා. 815 00:53:27,041 --> 00:53:28,333 ඔව්, ඔබතුමා හරි. 816 00:53:29,500 --> 00:53:32,791 [ශාලු] නිශි සර් එයාගේ කැබින් එකේ නෑ මොනිකා ඇතුලට ආවේ නෑ. 817 00:53:32,875 --> 00:53:35,083 ["සුනෝ ජනේජාන්" වාදනය] 818 00:53:36,291 --> 00:53:39,750 [මිනිසා, හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ කිසිවෙකුට ද්වේෂ සහගත දිලිසීමක් නැත ♪ 819 00:53:39,833 --> 00:53:43,500 ♪ යමෙක් අපකීර්තියට පත් නොවේ ♪ 820 00:53:43,583 --> 00:53:48,541 ♪ සියල්ල ස්වාමියා විසින් සිදු කරයි ♪ 821 00:53:55,833 --> 00:53:59,166 ♪ අහන්න, මගේ පෙම්වතිය ♪ 822 00:53:59,916 --> 00:54:03,875 ♪ කාලය නපුරුයි ♪ 823 00:54:03,958 --> 00:54:10,916 ♪ දඩයක්කාරයා දඩයම් කර ඇත ♪ 824 00:54:12,333 --> 00:54:16,083 ♪ අහන්න, මගේ පෙම්වතිය, ඔහ් ♪ 825 00:54:16,750 --> 00:54:20,541 ♪ එතරම් කලකිරීමට පත් නොවන්න ♪ 826 00:54:20,625 --> 00:54:26,125 ♪ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නව අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ♪ 827 00:54:26,208 --> 00:54:27,125 [නොපෙනෙන] 828 00:54:27,208 --> 00:54:30,791 ♪ අහන්න, මගේ පෙම්වතිය ♪ 829 00:54:34,666 --> 00:54:38,791 ♪ කාලය නපුරුයි ♪ 830 00:54:38,875 --> 00:54:41,708 ♪ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නව අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ♪ 831 00:54:41,791 --> 00:54:47,166 ♪ ඔහ්, ඔබත් ඔබේ ඇස්වලින් මරා දමයි ♪ 832 00:54:47,250 --> 00:54:50,000 ♪ ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නව අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ♪ 833 00:54:50,083 --> 00:54:54,000 ♪ අහන්න, මගේ පෙම්වතිය ♪ 834 00:54:54,083 --> 00:54:58,291 ♪ කාලය නපුරුයි ♪ 835 00:54:58,375 --> 00:55:01,875 ♪ අහන්න, මගේ පෙම්වතිය ♪ 836 00:55:01,958 --> 00:55:05,250 අද කොටියෙක් දැක්කේ නැත්තම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා. 837 00:55:05,333 --> 00:55:06,791 -Supri didi... - එකක් සොයා ගන්න. 838 00:55:08,541 --> 00:55:11,208 ඔබ මට පෙන්වූ එකම දෙය මුළු උදෑසනම නරක බල්ලෙක්. 839 00:55:16,250 --> 00:55:17,208 Supri didi. 840 00:55:17,291 --> 00:55:22,125 [හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ ඔබේ ආදරය මාව විශාල ලෙස රැවටුවා ♪ 841 00:55:22,208 --> 00:55:27,000 ♪ අපි ආවේ දඩයම් කරන්න නමුත් ඒ වෙනුවට දඩයම් කරන ලදී ♪ 842 00:55:27,666 --> 00:55:28,750 මේ වගේ. 843 00:55:28,833 --> 00:55:31,750 අද මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී කහ ටාපෝලින් ඔතා. 844 00:55:31,833 --> 00:55:35,041 එය කැලේට දැම්මා වන සතුන් සඳහා බුරිටෝවක් වැනි. 845 00:55:35,125 --> 00:55:36,666 නිෂිකාන්ත් අධිකාරි කොහොමද 846 00:55:36,750 --> 00:55:39,666 ඛණ්ඩාලාවෙන් අවසන් වේ යම් අහඹු නිම්නයකද? 847 00:55:39,750 --> 00:55:42,166 මෙම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 848 00:55:42,250 --> 00:55:45,791 සහ අඳුරු රහස කුමක්ද නිෂිකාන්ත් අධිකාරිගේ මරණය පිටුපසද? 849 00:55:45,875 --> 00:55:47,458 සියලු යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න. 850 00:55:47,541 --> 00:55:51,500 මෙය කුමන්ත්‍රණයකි. ඒ වගේම මමත් මේ කුමන්ත්‍රණයේ ගොදුරක්. 851 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 මේක කොටියෙක් නෙවෙයි කළේ. 852 00:55:53,708 --> 00:55:55,375 ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු විසින් දඩයම් කරන ලදී. 853 00:55:55,458 --> 00:55:56,458 මට ඒ ගැන විශ්වාසයි. 854 00:55:57,291 --> 00:55:59,833 බලන්න, අවුරුදු 25, මම මෙහි වැඩ කරනවා. 855 00:56:00,625 --> 00:56:01,625 මම දන්න හැමෝම. 856 00:56:02,375 --> 00:56:03,583 හැමෝම මාව දන්නවා. 857 00:56:04,791 --> 00:56:07,708 මම නොදන්න එකම කෙනා ජයන්ත. 858 00:56:08,291 --> 00:56:12,500 කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. හා, මට ඒ බැංකු ප්‍රකාශ අවශ්‍යයි. 859 00:56:12,583 --> 00:56:13,916 - අමතක කරන්න එපා. හ්ම්? - ඔව්. 860 00:56:14,000 --> 00:56:14,916 -ඔයාට ස්තූතියි. - නිසැකවම. 861 00:56:20,083 --> 00:56:20,916 ශාලු. 862 00:56:22,375 --> 00:56:24,791 ඉතින්, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් කිසිවෙකු සැක කරනවාද? 863 00:56:25,541 --> 00:56:26,416 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 864 00:56:26,500 --> 00:56:28,916 ඔවුන් කිසියම් මග පෙන්වීමක් සොයා ගත්තාද, ලේඛන, හෝ කිසිවක්? 865 00:56:29,000 --> 00:56:31,416 ගිවිසුම් හෝ ලේඛන? ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද? 866 00:56:31,500 --> 00:56:33,916 ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත නිශි සර්ගේ ගෙදර. 867 00:56:34,958 --> 00:56:36,166 නමුත්… 868 00:56:36,250 --> 00:56:39,416 ඔවුන් ඒක කියනවා මොකද එයා කැසිනෝ යන්න ආසයි. 869 00:56:39,500 --> 00:56:41,916 සමහර විට එය යම් සූදු ණයක් හා සම්බන්ධ විය හැකිය. 870 00:56:42,000 --> 00:56:44,708 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔහුගේ සියලුම බැංකු ප්‍රකාශන සංවිධානය කිරීමට. 871 00:56:44,791 --> 00:56:46,041 - මම ඒවා ගන්න යනවා. -හරි හරී. 872 00:56:46,125 --> 00:56:47,791 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඉදිරියට යන්න. -හරි හරී. 873 00:56:47,875 --> 00:56:49,583 - සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - ආයුබෝවන්. 874 00:56:49,666 --> 00:56:51,833 - ඔබේ දිවා ආහාරය ගැනීමට අමතක නොකරන්න. -හරි හරී. 875 00:56:51,916 --> 00:56:53,541 හහ්? ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න. 876 00:56:55,250 --> 00:56:57,375 [අරවින්ද] පොලිසිය අපව ආරක්ෂා කර සේවය කරයි. 877 00:56:57,458 --> 00:56:59,166 මමත් සර්විස් කරනවා. 878 00:56:59,250 --> 00:57:01,791 අහ්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක. 879 00:57:01,875 --> 00:57:04,916 හැබැයි රෑ දහයෙන් පස්සේ නෙවෙයි.. මොකද මම පවුලේ කෙනෙක්. 880 00:57:14,083 --> 00:57:16,208 [ජයන්ත්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය කළේ කවුද? 881 00:57:17,833 --> 00:57:19,500 [අරවින්ද] ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද? 882 00:57:20,458 --> 00:57:21,833 [ජයන්ත්] මුලින්ම ඔබ මට කියන්න. 883 00:57:22,791 --> 00:57:24,500 [අරවින්ද] නැහැ. මුලින්ම ඔබ මට කියන්න. 884 00:57:24,583 --> 00:57:25,791 [ජයන්ත] ඔබ එය කළාද? 885 00:57:26,500 --> 00:57:28,375 [අරවින්ද] ඇයි? ඔබට එය කරන්න තිබුණා. 886 00:57:36,208 --> 00:57:38,041 මොනිකා තමයි නිෂීව මැරුවේ. 887 00:57:51,333 --> 00:57:53,541 ඇය කෙසේ විය හැකිද ඔහුව තනිවම මරා දැමුවාද? 888 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 සමහරවිට ඇයට උදව්වක් තිබුණා. [තුවක්කු වෙඩි තැබීම අනුකරණය කරයි] 889 00:57:56,083 --> 00:57:58,458 [සිනාසෙමින්] 890 00:58:03,333 --> 00:58:04,250 අරවින්ද්. 891 00:58:04,333 --> 00:58:05,166 [කෙඳිරිය] 892 00:58:08,500 --> 00:58:09,333 අරවින්ද්! 893 00:58:10,166 --> 00:58:12,750 මිනීමරුවන්ගේ ගිවිසුම. මොනිකා ඒක හොයාගත්තොත්? 894 00:58:16,125 --> 00:58:17,791 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 895 00:58:17,875 --> 00:58:19,291 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 896 00:58:22,916 --> 00:58:24,583 ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර් මහතා? 897 00:58:26,375 --> 00:58:27,458 ඔව්, මචාඩෝ මහත්මිය? 898 00:58:28,208 --> 00:58:30,583 පොලිසිය මෙතන, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. 899 00:58:31,250 --> 00:58:32,541 ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. 900 00:58:34,708 --> 00:58:35,750 මගුලක්. 901 00:58:51,333 --> 00:58:52,458 සිදුවුයේ කුමක් ද? 902 00:58:56,625 --> 00:58:57,458 මොනිකා? 903 00:58:58,750 --> 00:59:00,208 ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ඇයි? 904 00:59:02,000 --> 00:59:04,041 ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් කීවාද? මොනිකා. 905 00:59:06,208 --> 00:59:09,166 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -මහතා. Arkhedkar, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. 906 00:59:09,250 --> 00:59:10,250 [දොර විවෘත වේ] 907 00:59:14,625 --> 00:59:16,000 උප පොලිස් පරීක්ෂක ෂෙන්ඩේ. 908 00:59:17,416 --> 00:59:18,333 ඒසීපී නායිදු. 909 00:59:20,166 --> 00:59:22,500 -[ජයන්ත්] සුබ උදෑසනක්. - එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 910 00:59:24,333 --> 00:59:26,250 තනියම බොන්න එපා එකට ෂිට් කරන්න එපා - V NAIDU 911 00:59:26,333 --> 00:59:28,416 "කවදාවත් තනියම බොන්න එපා කවදාවත් ජරාවක් බොන්න එපා..." 912 00:59:30,083 --> 00:59:31,250 [සිනාසෙයි] මේ මොකක්ද? 913 00:59:33,958 --> 00:59:36,166 මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, හාහ්? මගේ මුහුණෙන් යන්න එපා. 914 00:59:38,291 --> 00:59:40,625 මට ඇත්තට උදව් කරන්න බැහැ මම හරිම ලස්සනයි කියලා. 915 00:59:40,708 --> 00:59:43,333 - මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ නේද? -[ෂෙන්ඩේ සිනාසෙමින්] 916 00:59:44,166 --> 00:59:47,250 මගේ ළඟට බඩගාගෙන එන්න එපා වැලන්ටයින් දවසේ අවලම් රෝස මලක් එක්ක. 917 00:59:47,333 --> 00:59:48,708 Koregaon පොලිස් ස්ථානයට. 918 00:59:49,958 --> 00:59:50,916 හරි මම එන්නෙ නෑ. 919 00:59:53,625 --> 00:59:56,916 ඔයා එන්නේ නැද්ද? ඉරිදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 920 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 නාසික්, මගේ පෙම්වතා සමඟ. 921 00:59:59,958 --> 01:00:01,833 - ඇත්තටම, අහ්, දෙව්ලාලි. - සම්පූර්ණ රාත්රිය? 922 01:00:01,916 --> 01:00:03,000 හ්ම්. 923 01:00:03,875 --> 01:00:06,916 අහ්, එයාගේ පෙම්වතා කියන්නේ නිශිකාන්ත්ගේ නංගි. 924 01:00:07,000 --> 01:00:07,833 ඔව්. 925 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 ඒ කියන්නේ ඇයට උරුම වෙනවා 926 01:00:09,583 --> 01:00:12,333 මුළු යුනිකෝන් දේපල නිශිකාන්ත්ගේ මරණයෙන් පසුව. 927 01:00:13,291 --> 01:00:17,625 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විවාහ වූ පසු, ඒ කෙල්ලට මොනවා හරි උනොත් 928 01:00:18,333 --> 01:00:19,208 එවිට… 929 01:00:20,250 --> 01:00:23,833 ♪ Casanova මුදල්, මුදල් ♪ 930 01:00:23,916 --> 01:00:25,041 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 931 01:00:25,125 --> 01:00:29,916 මම මෙම සමාගම සඳහා මගේම තාක්ෂණය දියුණු කළා. ඔවුන්ට විශාල මුදලක් උපයා දුන්නා. මම මහන්සි වුණා. 932 01:00:30,000 --> 01:00:33,375 ආ, ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි. හේ, මම ඔබට කිසිම දෙයක් චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 933 01:00:34,041 --> 01:00:37,458 මට යමක් ඇහුණා විතරයි ඔබ සහ නිශිකාන්ත් නොගැලපීම ගැන. 934 01:00:38,500 --> 01:00:40,375 හරියට එයා ඔයාගේ ජෙරීට ටොම් කෙනෙක් වගේ. 935 01:00:41,083 --> 01:00:43,375 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දෙදෙනාම සතුරු-සතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කළ බවයි. 936 01:00:43,458 --> 01:00:45,958 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අනික කවුද ඔයාට මේ හැම මගුලම කිව්වේ? 937 01:00:50,875 --> 01:00:51,750 කවුරුත් නෑ. 938 01:00:52,750 --> 01:00:55,583 අහ්, එක දෙයක් කරන්න. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මා ළඟ තබන්න. 939 01:00:55,666 --> 01:00:57,583 - ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගන්න, හරිද? -හ්ම්. 940 01:00:57,666 --> 01:01:00,666 පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු, මෙතන පූනේ වල ඉන්න වෙනවා. 941 01:01:02,375 --> 01:01:04,583 [කෙඳිරිගාමින්] මගේ පිටුපස. 942 01:01:07,458 --> 01:01:10,291 වැලන්ටයින් දිනයේදී, මම ඔබට රෝස මලක් ගෙන එන්නෙමි. 943 01:01:11,291 --> 01:01:12,833 යෙරවාඩා මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ. 944 01:01:12,916 --> 01:01:13,875 මම පොරොන්දු වෙනවා. 945 01:01:16,750 --> 01:01:20,500 ♪ Casanova මුදල්, මුදල් ♪ 946 01:01:20,583 --> 01:01:22,333 ["බායි බායි ඇඩියෝස්" වාදනය] 947 01:01:23,333 --> 01:01:29,750 [කාන්තාව, හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ හොඳයි, ඔබ අප හැර ගියා මගේ ලැජ්ජ නැති ආදරණීය ♪ 948 01:01:31,208 --> 01:01:33,291 ♪ Ta-ta ♪ 949 01:01:38,125 --> 01:01:44,833 ♪ ඔබගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන ලෙස මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි ♪ 950 01:01:46,000 --> 01:01:48,166 ♪ Ta-ta ♪ 951 01:01:49,375 --> 01:01:52,833 ♪ සමහරු කිව්වා ඔහු මේ වගේ කියලා සමහරු කිව්වා එයා එහෙමයි කියලා ♪ 952 01:01:52,916 --> 01:01:56,375 ♪ සමහරු කිව්වා ඔහු වතුර වගේ කියලා ♪ 953 01:01:56,458 --> 01:02:00,208 ♪ ඔහු දිගටම ගලා ගියේය, ඔහු දිගටම කියා සිටියේය ♪ 954 01:02:00,291 --> 01:02:03,333 ♪ සැම විටම මාව ඔබේ මතකයන් තුළ තබා ගන්න ♪ 955 01:02:05,375 --> 01:02:07,333 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ බායි, බායි, ඇඩියෝස්! ♪ 956 01:02:08,958 --> 01:02:11,083 ♪ බායි, බායි, ඇඩියෝස්! ♪ 957 01:02:12,666 --> 01:02:15,625 ♪ බායි, බායි, adio-o-os! ♪ 958 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 ♪ බායි, බායි, ඇඩියෝස්! ♪ 959 01:02:19,958 --> 01:02:22,166 ♪ බායි, බායි, ඇඩියෝස්! ♪ 960 01:02:23,750 --> 01:02:26,250 ♪ බායි, බායි, ඇඩියෝස්! ♪ 961 01:02:27,375 --> 01:02:30,583 ♪ බායි, බායි, adio-o-os! ♪ 962 01:02:31,250 --> 01:02:33,083 ♪ බායි, බායි, ඇඩියෝස්! ♪ 963 01:02:36,791 --> 01:02:42,416 [හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ හොඳයි, ඔබ අප හැර ගියා මගේ ලැජ්ජ නැති ආදරණීය ♪ 964 01:02:42,500 --> 01:02:43,583 [පැකිලීම] 965 01:02:43,666 --> 01:02:44,958 -ශාලු? -ඩඩා? 966 01:02:45,791 --> 01:02:47,666 මොනිකා දැඩි උපදෙස් දී ඇත. 967 01:02:47,750 --> 01:02:49,750 - එක ඉටිපන්දමක්වත් නිවා නොදැමිය යුතුය. -හ්ම්. 968 01:02:49,833 --> 01:02:53,458 ඒත් අද හුළඟ හරිම සැරයි. හහ්, ඩඩා? කුණාටුවක් එනවා වගේ. 969 01:02:53,541 --> 01:02:56,166 -සර්. -[ජයන්ත්] ඔව්. මටත් ඒ හැඟීමම තියෙනවා. 970 01:02:56,250 --> 01:02:58,583 [මන්දගාමී ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය] 971 01:03:02,416 --> 01:03:04,750 - ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද? -ආහ්, ඔව්. 972 01:03:04,833 --> 01:03:06,458 -ජයන්ත්. - ඔව්, සර්. 973 01:03:06,541 --> 01:03:07,541 මෙහෙ එන්න පුතේ. 974 01:03:11,250 --> 01:03:13,250 ඔව් සර්. ඔයා හොඳින් ඇති කියලා හිතනවා සර්. 975 01:03:13,333 --> 01:03:18,791 ජයන්ත්, ආ... මම හොඳින්, නමුත් කරුණාකර නිකීව බලාගන්න. 976 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 - ඇත්තෙන්ම, සර්. - ඇය මෙය ඉතා අමාරුවෙන් ගෙන ඇත. 977 01:03:21,166 --> 01:03:24,208 [ජයන්ත්] ඇය ගැන කරදර නොවන්න. කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 978 01:03:24,291 --> 01:03:25,208 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 979 01:03:26,000 --> 01:03:27,125 නිකී, ඔයා හොඳින්ද? 980 01:03:28,125 --> 01:03:29,250 මම දුකෙන් වගේද? 981 01:03:33,083 --> 01:03:34,916 මම දුකෙන් ඉන්න උපරිම උත්සහ කරනවා ජේ. 982 01:03:35,666 --> 01:03:36,916 මම දුකෙන් වගේද? 983 01:03:38,333 --> 01:03:41,750 ඔයාට ඔයාගේ මල්ලි නැති උනා විතරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දුකයි. මම කිව්වේ… 984 01:03:41,833 --> 01:03:43,458 මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට අවශ්‍යයි. 985 01:03:44,625 --> 01:03:46,708 මට ඔබට අවංක විය හැකිද, ජේ? 986 01:03:46,791 --> 01:03:47,791 ඔව්. 987 01:03:50,875 --> 01:03:51,833 මට ඇත්තටම දුකක් නැහැ. 988 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 අර මගුල මැරුන එක ගැන මට සතුටුයි. 989 01:03:57,500 --> 01:03:58,416 ඔහු එයට සුදුසු විය. 990 01:03:59,208 --> 01:04:00,625 හ්ම්. හොඳ විකාශනය. 991 01:04:01,375 --> 01:04:02,750 අපි කොහොමත් ගැළපුණේ නැහැ. 992 01:04:03,708 --> 01:04:06,458 එයා මගේ ඇත්තම මල්ලිවත් නෙවෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 993 01:04:07,041 --> 01:04:07,875 නැත. 994 01:04:07,958 --> 01:04:10,208 ඔහු දඩුගේ පුත්‍රයා විය සමහර පෙර විවාහ වලින්. 995 01:04:11,500 --> 01:04:13,041 දඩු එයාගේ අම්මව දාලා ගියේ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 996 01:04:13,875 --> 01:04:15,541 ඒ වගේම ඇය ඔහුට වෛර කළා. 997 01:04:15,625 --> 01:04:16,833 අනික මගුල මට වෛර කලා. 998 01:04:17,333 --> 01:04:20,958 දැන් ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල ඩඩු සහ ඔහුගේ කීර්තිය සමඟ අවුල් විය. 999 01:04:21,541 --> 01:04:23,541 ඒත් Dadu කියන්නේ Dadu, කොහොමත් එයාට ආදරේ කලා. 1000 01:04:25,208 --> 01:04:28,791 අපි සතුටින් ඉන්න පවුලක් කියලා මවාපාමින් හිටියා සහ සියල්ල රෝස විය - 1001 01:04:28,875 --> 01:04:32,291 අහන්න, කොහොමද ඔයාගේ මස්සිනා විනී? ඇයට යම් ගැටලුවක් තිබුණා, හරිද? 1002 01:04:32,375 --> 01:04:33,541 ඔබ ඇයට කතා කර තිබේද? 1003 01:04:33,625 --> 01:04:35,333 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය හොඳින් කියලා. - ඇය හොඳින්. 1004 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 මේ නිසා මම ඔබට ආදරෙයි. බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී 1005 01:04:38,083 --> 01:04:40,208 ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් විනීගේ හද ගැස්ම ගැන. 1006 01:04:40,291 --> 01:04:43,500 - මම ඇයට කතා කර කියන්නම්. - ඔව්, ඇයව අමතන්න. මම ආපහු එන්නම්. 1007 01:04:43,583 --> 01:04:44,500 සහ ජේ? 1008 01:04:47,583 --> 01:04:48,875 ඔව්, හරි. 1009 01:04:51,708 --> 01:04:53,000 - අරවින්ද සර්? -හ්ම්? 1010 01:04:53,083 --> 01:04:54,541 මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද? 1011 01:04:54,625 --> 01:04:56,666 ජේ ඔයා ගැන ඇහුව විතරයි. 1012 01:04:57,333 --> 01:04:58,458 ඔයාට කොහොම ද? 1013 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 හේයි, ජේ. 1014 01:05:04,708 --> 01:05:06,583 කුමක් ද? වහන්න. වහන්න! 1015 01:05:08,958 --> 01:05:10,666 - ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? - ඔබ මුලින්ම. 1016 01:05:10,750 --> 01:05:12,958 ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. අපි ඉටිපන්දම් දල්වාගෙන හිටියා. 1017 01:05:13,041 --> 01:05:14,166 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1018 01:05:14,250 --> 01:05:17,083 කට්ලට් ලස්සන නැති බව, නමුත් සමෝසා නම් නියමයි. 1019 01:05:17,166 --> 01:05:19,208 - සමෝසා? - එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා, ජේ. 1020 01:05:19,291 --> 01:05:21,500 - ඇය අපි සමඟ සෙල්ලම් කරනවා! - ඔබට අධි මානසිකත්වයක් ඇති නොවේ. 1021 01:05:21,583 --> 01:05:22,791 ඔබ ඔබව පාලනය කරගන්න. 1022 01:05:22,875 --> 01:05:26,291 ම්ම්ම්-හ්ම්. අපි මිනීමැරුමක් කරලා නැහැ. අපි පොලිසියට ගිහින් බාර වෙමු. 1023 01:05:26,375 --> 01:05:27,708 -සහ-- - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 1024 01:05:28,666 --> 01:05:31,541 මිනීමැරුම ගැන නැවත කතා කළොත්, මම ඔබව මෙහිම භූමදාන කරන්නම්! ඔබ -- 1025 01:05:31,625 --> 01:05:32,750 -[ඇඬීම] - හහ්? 1026 01:05:32,833 --> 01:05:33,958 හායි, ගෞර්යා. 1027 01:05:34,041 --> 01:05:36,833 මම දන්නවා, මම දන්නවා, අරවින්ද්. එය කණගාටුදායකයි, නමුත් ... 1028 01:05:36,916 --> 01:05:38,833 ඔහු... ඔහු නිෂී ගැන දුකයි, යාර්. 1029 01:05:38,916 --> 01:05:41,250 අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි, හරිද? සර් වෙනුවෙන්. 1030 01:05:41,333 --> 01:05:45,125 එන්න, එන්න, එන්න. එන්න, කමක් නැහැ. ඇතුලට එන්න ගරුව්. ඔයා කාලා ද? 1031 01:05:45,208 --> 01:05:47,166 සමෝසා උත්සාහ කරන්න, හරිද? එන්න, එන්න, එන්න. 1032 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 - අඩන්න එපා අරවින්ද්. එන්න, එන්න. -[අඬමින්] හරිම දුකයි. 1033 01:06:00,583 --> 01:06:02,041 මුන් හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ මෝඩයෝ කියලද? 1034 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 [මෘදු හිනාව] 1035 01:06:13,041 --> 01:06:14,500 මොන මගුලක්ද? 1036 01:06:14,583 --> 01:06:18,333 [සංස්කෘත භාෂාවෙන්] ♪ ගෝවින්දට නමස්කාර වේවා, ගෝවින්දට නමස්කාර වේවා ♪ 1037 01:06:18,416 --> 01:06:24,333 ♪ ගෝවින්දට නමස්කාර වේවා, ගෝවින්දට නමස්කාර වේවා ♪ 1038 01:06:24,416 --> 01:06:29,625 ♪ ගෝවින්දට නමස්කාර කරන්න, මෝඩයා ♪ 1039 01:06:29,708 --> 01:06:31,791 -[ළමයින් සිනා සෙමින්] -[දොර සීනුව නාද] 1040 01:06:31,875 --> 01:06:36,125 ♪ ව්‍යාකරණ රීති ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත ඔබේ මරණ අවස්ථාවේ ♪ 1041 01:06:36,208 --> 01:06:38,750 ♪ ව්‍යාකරණ රීති ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත… ♪ 1042 01:06:38,833 --> 01:06:41,583 -අප්පා, අප්පා, අප්පා, කළු චොකලට්! -අප්පා, චොකලට්! 1043 01:06:41,666 --> 01:06:46,041 -අප්පා,චොක්ලට්, චොක්ලට්, චොක්ලට්! - චොකලට්, චොකලට්, චොකලට්! 1044 01:06:46,125 --> 01:06:48,250 -[දෙකම] චොකලට්! -[සාවිත්‍රි] ඒයි! හේයි! 1045 01:06:48,333 --> 01:06:49,708 [දෙමළ භාෂාවෙන්] මෙතනට එන්න, යාලුවනේ! 1046 01:06:49,791 --> 01:06:52,208 [ඉංග්‍රීසියෙන්] "පැමිණීම ගැන ස්තුතියි අනුස්මරණ සේවය 1047 01:06:52,291 --> 01:06:53,500 නිෂිකාන්ත් අධිකාරි මහතාගේ." 1048 01:06:53,583 --> 01:06:55,875 [දෙමළ භාෂාවෙන්] පටිගත කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටි උදේ ඉඳන් වීඩියෝ එකක්! 1049 01:06:55,958 --> 01:06:57,958 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබට ඔබේ කොණ්ඩය සෑදීමට උදව් කරමි. 1050 01:06:58,041 --> 01:06:59,875 මම ඔබ සමඟ වාඩි වී ගෙදර වැඩ කරන්නෙමි. 1051 01:06:59,958 --> 01:07:02,041 මමී වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කරනවා නේද? 1052 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 - ඔයා කොච්චර සද්ද කරනවද... - සාවිත්‍රි! [කෑගසයි] 1053 01:07:04,625 --> 01:07:05,458 අරවින්ද්! 1054 01:07:13,916 --> 01:07:15,625 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1055 01:07:17,916 --> 01:07:19,416 ඔව් ශාලු මට කියන්න. 1056 01:07:19,500 --> 01:07:21,833 -ඩඩා, කරුණාකර පුවත් දාන්න. - මොකද වුණේ? 1057 01:07:21,916 --> 01:07:24,041 ඩැඩා, කරුණාකර ඉක්මනින් පුවත් දාන්න! 1058 01:07:24,125 --> 01:07:25,416 [ශාලු අඬමින්] 1059 01:07:25,500 --> 01:07:26,708 හරි මම ඒක දානවා. 1060 01:07:27,666 --> 01:07:29,833 - හැඬීම නවත්වන්න. මම ඒක කරනවා. -මම අඬන්නේ නැහැ. 1061 01:07:29,916 --> 01:07:32,041 [රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] ඔවුන් ගැන යමක් තිබේ... 1062 01:07:32,125 --> 01:07:34,541 [මිනිසා 2, හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ ගින්න නිතරම ඇවිලෙන්නේ ඇයි... ♪ 1063 01:07:34,625 --> 01:07:36,375 [ප්‍රවෘත්ති ජිංගල් වාදනය] 1064 01:07:39,208 --> 01:07:41,333 [ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා] යුනිකෝන් සමූහය තවත් ප්‍රහාරයකට මුහුණ දෙයි. 1065 01:07:41,416 --> 01:07:43,750 ඔව්, යුනිකෝන් සමූහය නැවත පහර දී ඇත, 1066 01:07:43,833 --> 01:07:46,916 සහ මෙවර, ඒ ඔවුන්ගේ CFO, අරවින්ද් මනිවන්නන්. 1067 01:07:47,000 --> 01:07:49,208 නිර්නාමික පාර්සලයක් ඔහුගේ දොරකඩට දමා ඇත. 1068 01:07:50,500 --> 01:07:53,250 ළමයින් හිතුවා එය චොකලට් පෙට්ටියක් විය. 1069 01:07:53,333 --> 01:07:57,041 නමුත් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත තිබුණේ කුමක්ද විෂ සහිත නාගයෙක් විය. 1070 01:07:57,125 --> 01:07:58,083 [පෙට්ටි රැට්ල්ස්] 1071 01:07:59,958 --> 01:08:03,041 අපි සමඟ චිත්‍රාගාරයේ ඇත සර්ප විශේෂඥ නාගේෂ්. 1072 01:08:03,125 --> 01:08:06,458 ඔහු අපට කියන්නට යයි කොහොමද මේ නාගයාගේ විෂ සහිත විෂ 1073 01:08:06,541 --> 01:08:10,208 මිනිස් ශරීරය සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කරයි සහ එය අපව මරා දමන ආකාරය. නාගේෂ් ජී. 1074 01:08:10,291 --> 01:08:12,250 [නාගේෂ්] විෂ මුලින්ම ප්‍රහාර එල්ල කරයි... 1075 01:08:12,333 --> 01:08:13,708 [ගැස්ම] 1076 01:08:13,791 --> 01:08:15,375 -[ගොරවන්නේ] -[හිස්සිං] 1077 01:08:15,458 --> 01:08:16,958 [ගැස්ම] 1078 01:08:18,541 --> 01:08:22,208 ...සහ විවිධ සර්පයන් ඇත මහාරාෂ්ට්‍රයේ නාගයන් වැනි. 1079 01:08:22,291 --> 01:08:25,625 ඒවායින් සමහරක් භයානකයි, සහ ඒවායින් සමහරක් එතරම් භයානක නොවේ. 1080 01:08:25,708 --> 01:08:28,166 නමුත්, අප සර්පයන්ට බිය විය යුතු නැත. 1081 01:08:28,250 --> 01:08:30,583 එයින් අදහස් නොවේ අපි ඔවුන් සමඟ මිත්‍රශීලී විය යුතුයි, 1082 01:08:30,666 --> 01:08:33,291 ඔවුන්ට කිරි සහ බිස්කට් කවන්න, ඔවුන් සමඟ සෙල්ෆියක් ගන්න, 1083 01:08:33,375 --> 01:08:35,625 "සුභ උපන්දිනයක්" ගායනා කරන්න එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත. 1084 01:08:35,708 --> 01:08:38,125 සහ, අහ්, ඔබ කවදා හෝ නම් වනාන්තරයක ඇවිදීම, 1085 01:08:38,208 --> 01:08:39,416 ඔබේ පාදවලට පහර දිය යුතුයි-- 1086 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 [ගැස්ම] 1087 01:08:45,583 --> 01:08:48,958 සුභ උදෑසනක් ගරු විදුහල්පතිතුමනි, ගුරුවරුන්, සහ මගේ ආදරණීය මිතුරන්. 1088 01:08:49,041 --> 01:08:53,083 අද මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සැමට ඉදිරිපත් කිරීමටයි කුසුමග්රාජ් විසින් ලියන ලද මරාති කාව්‍යයකි. 1089 01:08:53,875 --> 01:08:57,041 [මරාති භාෂාවෙන්] ♪ සර්, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද යමෙක් වැස්සේ ඔබ වෙත පැමිණි විට ♪ 1090 01:08:57,125 --> 01:08:59,208 ♪ ඇඳුම් ගරා වැටුණා සහ මගේ කොණ්ඩය තෙත් විය ♪ 1091 01:08:59,791 --> 01:09:02,833 ♪ මොහොතක් වාඩි වී සිනාසී පසුව කතා කළේය ♪ 1092 01:09:02,916 --> 01:09:05,583 ♪ ආගන්තුක ගංගාමායි ආවා සහ කූඩුවේ රැඳී සිටීමෙන් පසු පිටත් විය ♪ 1093 01:09:06,250 --> 01:09:09,208 [අම්මා, ඉංග්‍රීසියෙන්] බීටා, වෙලාව තුනයි! ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1094 01:09:09,291 --> 01:09:13,458 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැත, නැත. ඔහ්, ඔයා නිදාගන්න. - ඒත් මොකක්ද මේ පිස්සුව? 1095 01:09:13,541 --> 01:09:16,583 ♪ සර්, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද යමෙක් වැස්සේ ඔබ වෙත පැමිණි විට ♪ 1096 01:09:16,666 --> 01:09:19,208 ♪ ඇඳුම් ගරා වැටුණා සහ මගේ කොණ්ඩය තෙත් විය ♪ 1097 01:09:19,291 --> 01:09:21,625 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1098 01:09:21,708 --> 01:09:24,333 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1099 01:09:24,416 --> 01:09:26,791 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1100 01:09:26,875 --> 01:09:28,833 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1101 01:09:28,916 --> 01:09:31,500 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1102 01:09:31,583 --> 01:09:33,583 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1103 01:09:33,666 --> 01:09:36,000 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1104 01:09:36,083 --> 01:09:37,916 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1105 01:09:38,000 --> 01:09:40,375 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1106 01:09:40,458 --> 01:09:42,291 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1107 01:09:42,375 --> 01:09:44,791 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1108 01:09:44,875 --> 01:09:46,750 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1109 01:09:46,833 --> 01:09:49,125 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1110 01:09:49,208 --> 01:09:51,208 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1111 01:09:51,291 --> 01:09:53,541 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1112 01:09:53,625 --> 01:09:55,583 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1113 01:09:55,666 --> 01:09:57,916 ♪ ලෝකය කඩා වැටී ඇත නමුත් මගේ කොඳු ඇට පෙළ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී ♪ 1114 01:09:58,000 --> 01:09:59,666 ♪ මගේ පිටට තට්ටු කරලා මට සටන් කරන්න කියන්න ♪ 1115 01:09:59,750 --> 01:10:01,666 [මිනිසා 1 රූපවාහිනියේ, හින්දි භාෂාවෙන්] මම වැරැද්දක් කළා. 1116 01:10:01,750 --> 01:10:03,291 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1117 01:10:03,375 --> 01:10:06,250 [man 2, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ගොස් ඇත අඳුරු මාවතක, මගේ පුතේ. 1118 01:10:08,541 --> 01:10:10,708 [රූපවාහිනියේ වෙඩි හඬ] 1119 01:10:10,791 --> 01:10:12,166 [මිනිසා 1 මැසිවිලි නඟයි] 1120 01:10:14,625 --> 01:10:18,541 මම බොරු කියන්නේ නැහැ සර්. ඒ නාග් පංචමි උත්සවයයි. 1121 01:10:18,625 --> 01:10:20,958 ඉතින් මම මගේ ගමෙන් සර්පයන් හය දෙනෙක් ගෙනාවා. 1122 01:10:22,416 --> 01:10:26,500 ඒ වගේම මම විෂ එළියට ගන්න කලින්, සර්පයන් හයම සොරකම් කර ඇත. 1123 01:10:27,166 --> 01:10:29,375 මට වුණත් ලොකු පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා. 1124 01:10:29,458 --> 01:10:31,291 [ඇඬීම] 1125 01:10:31,375 --> 01:10:33,333 - මම ශිව දෙවියන් මත දිවුරමි. -හ්ම්. 1126 01:10:33,416 --> 01:10:35,166 මම සර්පයන් විකුණුවේ නැහැ. 1127 01:10:35,250 --> 01:10:37,583 - මැඩම්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. - හේයි! 1128 01:10:37,666 --> 01:10:39,458 කරුණාකර. අනේ සර් මට යන්න දෙන්න. 1129 01:10:40,250 --> 01:10:43,083 -කරුණාකර. -මැඩම්, මම හිතන්නේ එයා අපිට ඇත්ත කියනවා. 1130 01:10:43,166 --> 01:10:45,166 මම සඳුදා සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කරමි. 1131 01:10:45,250 --> 01:10:46,375 මම ඔහුට යන්න දෙන්නද? 1132 01:10:47,958 --> 01:10:49,208 ඔබට යන්න පුළුවන්. මේක ගන්න. 1133 01:10:49,291 --> 01:10:50,875 - යන්න. -හරි හරී. ස්තුතියි මැතිනිය. 1134 01:10:50,958 --> 01:10:53,166 - ඔව්, යන්න. - ස්තූතියි, සර්. ස්තුතියි මැතිනිය. 1135 01:10:56,958 --> 01:10:59,250 [ෂෙන්ඩේ] මැඩම්, මම ඔබට පෙර දින කීවාක් මෙන්, 1136 01:10:59,333 --> 01:11:01,500 මට විශ්වාසයි අරවින්ද්ව මැරුවේ ජයන්ත කියලා. 1137 01:11:01,583 --> 01:11:04,791 එයා අරවින්දට තර්ජනය කරනවා මට ඇහුණා වැසිකිළිය තුළ, "මම ඔයාව මරනවා." 1138 01:11:07,833 --> 01:11:08,958 [ජයන්ත්] සර්, ඔබ... 1139 01:11:09,041 --> 01:11:10,000 අරවින්ද් මනිවන්නන් 1140 01:11:10,083 --> 01:11:13,666 වෙන කවුරුත් නැති බව ඔබ දන්නවා ලෝකයේ මම ඔබට වඩා ගරු කරමි. 1141 01:11:14,666 --> 01:11:18,666 ඔබ... ඔබ මට පවුලක්, සහ... ඇත්තටම, ඒක මගේ වරදක්. 1142 01:11:18,750 --> 01:11:21,166 මට ඔයාට හැමදේම කියන්න තිබුණා. මම බලා සිටිය යුතු නැහැ. 1143 01:11:23,958 --> 01:11:26,000 -සුබ උදෑසනක් ජයන්ත් මහතාණනි. - උදෑසන. 1144 01:11:26,708 --> 01:11:27,666 [දොර විවෘත වේ] 1145 01:11:29,541 --> 01:11:31,041 හේයි ඇතුලට එන්න තමං. අප හා එක් වන්න. 1146 01:11:32,375 --> 01:11:34,958 ස්වාමීනි, ඔබ සතුව තිබුණාද? ඔබේ 11:00 බෙහෙත්? 1147 01:11:35,041 --> 01:11:38,750 අහ්, සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා. මම තව ටිකකින් ගන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 1148 01:11:38,833 --> 01:11:40,708 නෑ සර්. ඔබට දැන් එය ලැබෙනු ඇත. 1149 01:11:42,541 --> 01:11:43,375 ආහ්… 1150 01:11:44,416 --> 01:11:45,250 සමාවෙන්න. 1151 01:11:46,291 --> 01:11:47,416 - මෙන්න, සර්. - ඔහ්! 1152 01:11:49,208 --> 01:11:52,000 සර් දන්නවනේ ඔබ අපට කොතරම් වැදගත්ද? 1153 01:11:52,083 --> 01:11:53,833 සහ සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ මෙම කාර්යාලයේ. 1154 01:11:54,666 --> 01:11:56,500 මොනවා උනත් ඔයා අපේ තාත්තා වගේ. 1155 01:11:57,375 --> 01:11:58,791 ඔයා එකඟ නැද්ද ජයන්ත් මහත්තයෝ? 1156 01:11:59,708 --> 01:12:00,750 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1157 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 තේ ද? 1158 01:12:11,250 --> 01:12:12,333 නෑ සර් මේකි. 1159 01:12:14,833 --> 01:12:15,666 තේ ද? 1160 01:12:16,791 --> 01:12:17,833 නෑ මම හොදින්. ඔයාට ස්තූතියි. 1161 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 ඇත්තටම? ඒක තේ විතරයි. 1162 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 එය විෂ නොවේ. 1163 01:12:31,208 --> 01:12:32,041 ටිකක් ගන්න. 1164 01:12:42,083 --> 01:12:42,958 තේ සීතල වෙනවා. 1165 01:12:43,500 --> 01:12:44,416 [තමාං සිනා සෙයි] 1166 01:12:45,208 --> 01:12:46,958 යන්න, ජේ. තේ ටිකක් බොමු. 1167 01:12:57,833 --> 01:12:58,833 එය බොන්න. 1168 01:13:16,375 --> 01:13:18,666 මට සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් තිබේ. මම ඒක ඉවර කරලා එන්නම්. 1169 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 ජයන්ත්? 1170 01:13:21,333 --> 01:13:22,833 ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන වුනාද? 1171 01:13:28,791 --> 01:13:29,625 ආහ්… 1172 01:13:34,958 --> 01:13:37,208 ඔව් සර්. එපමණයි, කරුණාකර මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 1173 01:13:38,041 --> 01:13:40,208 අනික මට මොකුත් නෑ කියල මේ මිනීමැරුම් කරන්න කියලා. 1174 01:13:40,291 --> 01:13:41,583 මම අහිංසකයි. 1175 01:13:45,083 --> 01:13:46,708 ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා සර්, 1176 01:13:46,791 --> 01:13:49,916 මම මටවත් යුනිකෝන්ටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේ ඕනෑම දෙයකින් කැළලක් ඇති වේ. 1177 01:13:50,000 --> 01:13:51,416 ඒ මගේ කොල්ලා. 1178 01:13:58,083 --> 01:13:59,375 මොනතරම් ආදරණීය මිනිසෙක්ද. 1179 01:14:08,958 --> 01:14:10,000 [ජංගම දුරකථන නාද] 1180 01:14:14,041 --> 01:14:16,166 මම හැමදේම දන්නවා... එන්න ඔබට ගිවිසුම අවශ්‍ය නම් ටෙරස් 1181 01:14:17,166 --> 01:14:19,083 ["Farsh Pe Khade" වාදනය] 1182 01:14:22,000 --> 01:14:23,500 [ගැස්ම] ශුද්ධ මගුලක්! 1183 01:14:25,041 --> 01:14:26,583 ඔබට මගුලක්, මොනිකා! 1184 01:14:47,291 --> 01:14:48,125 [ජයන්ත් මැසිවිලි නඟයි] 1185 01:14:48,750 --> 01:14:51,666 [මිනිසා, හින්දි භාෂාවෙන්] ♪ හදවත ඉතා කුඩායි, නමුත්... ♪ 1186 01:14:53,708 --> 01:14:56,666 ♪ ඔහුගේ සිහින ඉතා විශාලයි ♪ 1187 01:14:58,583 --> 01:15:02,875 ♪ ඔහුට අහස ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1188 01:15:03,583 --> 01:15:06,416 ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී... ♪ 1189 01:15:14,250 --> 01:15:15,666 [කොඳුරනවා] 1190 01:15:22,208 --> 01:15:24,833 ♪ ව්‍යාජ කාසි... ♪ 1191 01:15:24,916 --> 01:15:26,916 - පද්ධතිය අක්‍රියයි. - ඔහ්. 1192 01:15:27,000 --> 01:15:29,583 ♪ මගේ සාක්කු පුරවන්න... ♪ 1193 01:15:29,666 --> 01:15:30,750 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1194 01:15:32,000 --> 01:15:33,958 -මැඩම්, පද්ධතිය ඉවරයි. - ඔහ්, ඔව්! 1195 01:15:34,041 --> 01:15:37,000 ♪ නමුත් ඔබට පාරේ හමුවන පිටි ගුලිය ♪ 1196 01:15:37,083 --> 01:15:40,000 ♪ ඔවුන් සැබෑ ඒවා වනු ඇත ♪ 1197 01:15:44,416 --> 01:15:49,291 ♪ ටිකක් ආකර්ෂණය තවත් ෆැන්ටසියක් ♪ 1198 01:15:49,375 --> 01:15:50,833 [ගැස්ම, මැසිවිලි] 1199 01:15:50,916 --> 01:15:53,458 [හුස්ම ගැනීම] 1200 01:15:54,291 --> 01:16:01,250 ♪ ටිකක් ආකර්ෂණය තවත් ෆැන්ටසියක්, තවත් ෆැන්ටසියක් ♪ 1201 01:16:01,333 --> 01:16:04,125 [ගායනා කිරීම] 1202 01:16:04,208 --> 01:16:07,208 ♪ ඔබ සමහර විට ඔබවම රවටා ගනී ♪ 1203 01:16:08,958 --> 01:16:12,166 ♪ හදවත තමා සමඟම සටන් කරයි ♪ 1204 01:16:12,250 --> 01:16:14,125 ඔහ්! ඔහ්! 1205 01:16:14,208 --> 01:16:18,958 ♪ ඔහුට අහස ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1206 01:16:19,041 --> 01:16:22,625 ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී ♪ 1207 01:16:23,958 --> 01:16:29,500 ♪ ටිකක් ආකර්ෂණය තවත් ෆැන්ටසියක් ♪ 1208 01:16:33,958 --> 01:16:40,916 ♪ ටිකක් ආකර්ෂණය තවත් ෆැන්ටසියක්, තවත් ෆැන්ටසියක් ♪ 1209 01:16:41,000 --> 01:16:43,708 [ගායනා කිරීම] 1210 01:16:43,791 --> 01:16:46,750 ♪ හදවත ඉතා කුඩායි, නමුත්... ♪ 1211 01:16:48,833 --> 01:16:51,750 ♪ එහි සිහින ඉතා විශාලයි ♪ 1212 01:16:53,750 --> 01:16:58,708 ♪ ඔහුට අහස ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1213 01:16:58,791 --> 01:17:01,916 ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී ♪ 1214 01:17:08,500 --> 01:17:12,375 ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී ♪ 1215 01:17:13,833 --> 01:17:15,166 එය කුමක්ද? කුල්ෆි? 1216 01:17:18,375 --> 01:17:23,250 ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී ♪ 1217 01:17:23,333 --> 01:17:28,916 ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී ♪ 1218 01:17:45,166 --> 01:17:47,958 හේයි! ජේ! 1219 01:17:48,041 --> 01:17:49,000 හේයි. [සිනාසෙයි] 1220 01:17:51,041 --> 01:17:51,916 [සිනාසෙයි] 1221 01:17:53,583 --> 01:17:55,958 - ඔබට පටකයක් තිබේද? - අපි මෙතනට ආවේ ඔබව හමුවීමට නොවේ. 1222 01:17:56,041 --> 01:17:57,250 ඔහ්, හරි. 1223 01:17:57,833 --> 01:17:59,458 නමුත් දැන් පෙනෙන්නේ අපි එය කළ යුතු බවයි. 1224 01:18:00,833 --> 01:18:02,458 ඔව්, අපට හමුවිය හැකිය. 1225 01:18:03,125 --> 01:18:03,958 කෝපි? 1226 01:18:04,625 --> 01:18:06,041 ඔහ්, කුල්ෆි. [සිනාසෙයි] 1227 01:18:06,625 --> 01:18:07,500 කුරුළු ජරාව නේද? 1228 01:18:08,833 --> 01:18:09,833 එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි. 1229 01:18:12,291 --> 01:18:13,125 [හුස්ම ගැනීම] 1230 01:18:16,458 --> 01:18:17,750 ඇයි ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ? 1231 01:18:18,791 --> 01:18:19,708 හුස්ම හිරවෙනවද? 1232 01:18:20,291 --> 01:18:22,666 ඔහ්! පියවර 10,000. 1233 01:18:24,500 --> 01:18:26,583 තව පන්සීයක් යන්න තියෙනවා. [සිනාසෙයි] 1234 01:18:28,375 --> 01:18:29,291 අපි යමු. 1235 01:18:37,083 --> 01:18:38,000 නැවත හමුවෙන්නම්. 1236 01:18:38,625 --> 01:18:41,916 [ගෞරව් විසිරීම] 1237 01:18:42,000 --> 01:18:44,166 ["Farsh Pe Khade" වාදනය] 1238 01:18:44,250 --> 01:18:46,333 ඔයා... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1239 01:18:48,708 --> 01:18:51,833 ශ-- ශාලු. [මරාති භාෂාවෙන්] කොත්තමල්ලි බැදපු. 1240 01:18:53,208 --> 01:18:55,583 කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න! යන්න. 1241 01:18:57,541 --> 01:19:02,041 [මිනිසා] ♪ බිම සිටගෙන සිටියදී ♪ 1242 01:19:02,125 --> 01:19:09,083 ♪ සිටගෙන සිටියදී ♪ 1243 01:19:09,166 --> 01:19:13,166 ♪ බිම ♪ 1244 01:19:17,583 --> 01:19:19,750 [ජයන්ත්] මගුලක්, ඒක ඡායා පිටපතක්. 1245 01:19:21,333 --> 01:19:22,791 ඔබට මගුලක්, මොනිකා! 1246 01:19:33,583 --> 01:19:35,333 [ජයන්ත් දුරකථනයෙන්] හායි, මොනිකා. 1247 01:19:35,416 --> 01:19:36,750 මම ළඟ ඉන්නවා. අපට හමුවිය හැකිද? 1248 01:19:37,291 --> 01:19:41,000 [මොනිකා] වාව්, ඒක ඇත්තටම විධිමත්. ඔබට දැන් මාව හමුවීමට හමුවීමක් අවශ්‍යද? 1249 01:19:41,083 --> 01:19:44,791 මොනිකා, මට කුමක් කිව හැකිද? අපේ සම්බන්ධය එහෙමයි. 1250 01:19:44,875 --> 01:19:47,208 හ්ම්. එය ඇත්ත. එන්න. 1251 01:20:17,750 --> 01:20:18,583 [දොර සීනුව නාද] 1252 01:20:18,666 --> 01:20:19,625 [මොනිකා] එනවා. 1253 01:20:23,583 --> 01:20:26,041 ඔයාට බඩගිනි නේද? මම සලීම්ගෙන් කෑම ඇණවුම් කළා. 1254 01:20:26,125 --> 01:20:27,083 ඔබ සලීම්ගේ එකට කැමතිද? 1255 01:20:27,916 --> 01:20:29,041 ඔව්, මම සලීම්ට ආදරෙයි. 1256 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 ඔබ මොනිකාට කැමතිද? 1257 01:20:40,833 --> 01:20:44,291 "මොනිකා, ඔහ්, මගේ ආදරණීය" කියන්න. 1258 01:20:46,541 --> 01:20:47,583 කියන්න! 1259 01:20:52,291 --> 01:20:54,791 "මොනිකා, මගේ ආදරය." 1260 01:20:56,500 --> 01:20:57,375 කට වහපන්. 1261 01:20:57,458 --> 01:20:59,750 [සිනාසෙමින්] 1262 01:21:00,916 --> 01:21:03,333 හරි, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 1263 01:21:03,916 --> 01:21:05,250 Ta-da! 1264 01:21:07,083 --> 01:21:08,125 නියමයි නේද? 1265 01:21:08,208 --> 01:21:09,416 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1266 01:21:09,500 --> 01:21:11,333 [සංගීත තවාන් ගී වාදනය] 1267 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 ඇතුලට එන්න. 1268 01:21:14,791 --> 01:21:16,166 මම ඒ සියල්ල ණයට මිලදී ගත්තා. 1269 01:21:18,291 --> 01:21:19,791 මම බිල්පත ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්. 1270 01:21:20,958 --> 01:21:22,083 ඔබට එය ගෙවිය හැකිය. 1271 01:21:23,000 --> 01:21:24,083 හරි හුරුබුහුටියි. 1272 01:21:26,500 --> 01:21:28,500 ඇයි මොනිකා ඔයා මේ සෙල්ලම් කරන්නේ? 1273 01:21:29,291 --> 01:21:30,250 ක්රීඩා? 1274 01:21:33,041 --> 01:21:36,500 හේයි, ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර්! මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ, හරිද? 1275 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 මට නම් එපා වෙලා. 1276 01:21:37,958 --> 01:21:39,708 "මොනිකා, මේක කරන්න. මොනිකා, ඒක කරන්න." 1277 01:21:39,791 --> 01:21:42,916 "ඔව් සර්. ඇත්තෙන්ම සර්." මට තවත් මේ ගොන්කම දරාගත නොහැක! 1278 01:21:43,000 --> 01:21:44,500 මට සවන් දෙන්න, මම ඔබට කතා කරනවා. 1279 01:21:44,583 --> 01:21:47,291 මටත් ජීවිතයක් ඕන කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? 1280 01:21:47,375 --> 01:21:49,541 මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිල දී ගන්නද? මට මේ දේවල් ඕන. 1281 01:21:49,625 --> 01:21:52,875 - නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නොවේ. - මම වාසනාවන්ත නැහැ, හරිද? 1282 01:21:52,958 --> 01:21:55,541 - මම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. - ඔබ ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද? 1283 01:21:56,250 --> 01:21:57,541 යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1284 01:21:57,625 --> 01:21:58,916 ඔබේ විද්‍යාලීය උත්සවයේදී, 1285 01:21:59,000 --> 01:22:01,416 ලොක්කා ඉදිරිපත් කළේය තවත් 16 දෙනෙක් එකම රැකියාව. 1286 01:22:01,500 --> 01:22:03,083 ඔබ 17 වැනි පුද්ගලයා විය. 1287 01:22:03,166 --> 01:22:06,000 ඔබ වාසනාවන්ත වූ නිසා අනෙක් 16 දෙනාට වඩා හොඳ රැකියා අවස්ථා තිබුණි. 1288 01:22:06,083 --> 01:22:09,583 අර මගුල 16 දෙනාට අවශ්‍ය වුනා විතරයි MNC එකක ඉඳගෙන තිරයක් දිහා බලාගෙන ඉන්න. 1289 01:22:09,666 --> 01:22:11,416 - මට අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය විය. -[සිනාසෙයි] 1290 01:22:11,500 --> 01:22:14,708 ජේ, ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ දක්ෂයි කියා ඔබ සිතනවාද? 1291 01:22:14,791 --> 01:22:18,666 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඔබ දක්ෂ නැත. ඔබේ කතාව ඇත්තෙන්ම හොඳයි. ඒක තමයි. 1292 01:22:18,750 --> 01:22:22,291 හරියට අධිකාරිට හොඳ කතාවක් තිබුණා වගේ? ඔහුට BD ඉනාම්දාර් හමුවිය. 1293 01:22:22,375 --> 01:22:25,041 එතකොට මොකක්ද? මාමණ්ඩි අරමුදල ඔබව සතුටින් තබයි. 1294 01:22:25,125 --> 01:22:27,750 මට කිසිම දෙයක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැහැ. මම මගේ තාක්ෂණය මේ සමාගමට ලබා ගත්තා. 1295 01:22:27,833 --> 01:22:29,833 හේයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න, හරිද? 1296 01:22:29,916 --> 01:22:32,208 නමුත් ඇත්ත, ජේ, ඇතුළතින්, 1297 01:22:32,291 --> 01:22:34,750 ඔබ තවමත් එසේමය ඇන්ගෝලාවේ දුප්පත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්. 1298 01:22:34,833 --> 01:22:36,958 [දිව ක්ලික් කරන්න] කොතැනකවත් අයිති නැත. 1299 01:22:37,458 --> 01:22:40,166 මංමුලා සහගතව බූරුවා-ලෙවකමින් ඔබේ ඉහළට යන මාර්ගය. 1300 01:22:40,875 --> 01:22:43,041 මම ගමනට පනිනවා බබා. 1301 01:22:43,125 --> 01:22:45,083 - ඔයාට මගුලක්, මොනිකා. මගුලක්, මචන්! -[සිනාසෙයි] 1302 01:22:45,166 --> 01:22:46,000 "ඔයාට මගුල්"? 1303 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 ඔයා මට "අනේ මගුල" කිව්වද? ඒකද ඔයා මට කිව්වේ? හහ්? 1304 01:22:49,458 --> 01:22:52,708 ඔයා මට "අනේ මගුල" කිව්වද? බූරුවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1305 01:22:53,375 --> 01:22:56,500 -[අඬමින්] මගුල, බැල්ලිය! -වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ගලවන්නේ? 1306 01:22:57,541 --> 01:23:00,541 ඔයා මට ගහයි නේද? ඔයා මට ගහනවද? 1307 01:23:00,625 --> 01:23:01,625 එන්න, ගහන්න! 1308 01:23:01,708 --> 01:23:02,791 [අරගල කරමින්] 1309 01:23:02,875 --> 01:23:04,791 ඇති තරම්, මොනිකා! 1310 01:23:04,875 --> 01:23:07,583 ["ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි (මට ඔයාව මරන්න ඕන)" සෙල්ලම් කරනවා] 1311 01:23:10,125 --> 01:23:13,333 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1312 01:23:16,833 --> 01:23:18,666 [මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ ඔහු බයිසිකල් පදින්නෙක් බව කියයි ♪ 1313 01:23:18,750 --> 01:23:20,333 ♪ ඔහු මාව ගෙදර ගෙන යන බව කියයි ♪ 1314 01:23:20,416 --> 01:23:22,000 ♪ ඔහු අසරුවෙක් බව කියයි ♪ 1315 01:23:22,083 --> 01:23:23,916 ♪ නමුත් ඔහු මාව තනිකර යයි ♪ 1316 01:23:24,000 --> 01:23:25,583 ♪ ඔහු පෙම්වතෙක් බව කියයි ♪ 1317 01:23:25,666 --> 01:23:27,375 ♪ කවදාවත් මාව පහත් නොකළේ කවුද ♪ 1318 01:23:27,458 --> 01:23:30,833 ♪ ඔහු කියනවා ඔහු තලෙයිවර් විකටයෙකු බවට පත් වන්න ♪ 1319 01:23:30,916 --> 01:23:33,458 ♪ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඔයාව මරන්න ඕන ♪ 1320 01:23:33,541 --> 01:23:36,958 ♪ ඔබ දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඔයාව මරන්න ඕන ♪ 1321 01:23:37,875 --> 01:23:40,625 ♪ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඔයාව මරන්න ඕන ♪ 1322 01:23:41,333 --> 01:23:44,666 ♪ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඕන... ♪ 1323 01:23:48,000 --> 01:23:49,958 ♪ සම්පුර්ණයෙන්ම, සම්පුර්ණයෙන්ම ♪ 1324 01:23:50,041 --> 01:23:51,958 ♪ හේයි, හේයි, හේයි ♪ 1325 01:23:52,041 --> 01:23:53,416 ♪ සම්පුර්ණයෙන්ම, සම්පුර්ණයෙන්ම ♪ 1326 01:23:54,666 --> 01:23:56,375 ♪ හේයි, හේයි, සම්පුර්ණයෙන්ම, සම්පුර්ණයෙන්ම ♪ 1327 01:23:57,416 --> 01:23:59,416 [මොනිකා ගැරහීම] 1328 01:24:01,083 --> 01:24:02,125 අහ්හ්! 1329 01:24:09,958 --> 01:24:12,458 [ජයන්ත් කොඳුරමින්] 1330 01:24:12,541 --> 01:24:13,625 [මොනිකා ගැරහීම] 1331 01:24:13,708 --> 01:24:17,000 ♪ ඔහුට අලංකාර රැකියාවක් ඇත සහ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය මහතයි ♪ 1332 01:24:17,083 --> 01:24:20,333 ♪ ඔහු විසිතුරු සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටී නමුත් තවමත් ඔහු මී ගඳයි ♪ 1333 01:24:20,416 --> 01:24:23,916 ♪ ඔහු මගේ Insta කතාවට කැමතියි ඔහු මගේ සියලුම පළ කිරීම් වලට කැමතියි ♪ 1334 01:24:24,000 --> 01:24:27,375 ♪ නමුත් මම ඔහු ඉදිරියට එන විට ඔහු මට අවතාරයක් ලෙස සලකයි ♪ 1335 01:24:27,458 --> 01:24:30,500 ♪ ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඔයාව මරන්න ඕන ♪ 1336 01:24:30,583 --> 01:24:33,541 ♪ ඔබ දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඔයාව මරන්න ඕන ♪ 1337 01:24:33,625 --> 01:24:37,708 ♪ ඔබ දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඔයාව මරන්න ඕන ♪ 1338 01:24:37,791 --> 01:24:39,500 -[හුස්ම හිරවීම] -[කොඳුරමින්] 1339 01:24:39,583 --> 01:24:41,916 [හුස්ම, කැස්ස] 1340 01:24:42,000 --> 01:24:43,416 [කොඳුරමින්] 1341 01:24:46,625 --> 01:24:47,625 [මොනිකා හුස්ම හිරවීම] 1342 01:24:53,541 --> 01:24:54,500 [ජයන්ත් හුස්ම හෙළයි] 1343 01:24:56,041 --> 01:24:56,875 මොනිකා? 1344 01:24:57,916 --> 01:25:00,291 මොනිකා? මොනිකා? 1345 01:25:01,041 --> 01:25:01,958 මොනිකා? 1346 01:25:02,041 --> 01:25:03,375 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1347 01:25:05,500 --> 01:25:06,958 [කොඳුරනවා] 1348 01:25:08,291 --> 01:25:09,166 සමාවෙන්න. 1349 01:25:12,250 --> 01:25:13,958 [කොඳුරමින්] 1350 01:25:15,000 --> 01:25:16,833 [ජයන්ත් කෙඳිරිගාමින්] 1351 01:25:16,916 --> 01:25:19,208 -[කෑගසමින්] -[ඇඬීම] 1352 01:25:19,291 --> 01:25:20,875 [හුස්ම ගැනීම] 1353 01:25:20,958 --> 01:25:22,791 [කැස්ස] 1354 01:25:24,416 --> 01:25:26,041 [හැඬීම] 1355 01:25:33,208 --> 01:25:34,083 ඇයි අඬන්නේ? 1356 01:25:34,666 --> 01:25:37,416 ෆක් යුනිකෝන් සහ සියලු මුදල්. අපායට යන්න පුළුවන්. 1357 01:25:38,750 --> 01:25:40,375 මට මොකුත් ඕන නෑ. 1358 01:25:41,208 --> 01:25:44,166 මම පොලිසියට යනවා සහ ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න. 1359 01:25:44,250 --> 01:25:46,833 ඒ තමං මේකටත් සම්බන්ධ වුණා නේද? 1360 01:25:47,500 --> 01:25:49,541 මම එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1361 01:25:49,625 --> 01:25:51,458 අඬන එක නවත්තන්න! 1362 01:25:51,541 --> 01:25:52,500 අඬන එක නවත්තන්න! 1363 01:25:52,583 --> 01:25:54,125 මිනීමැරුම, මිනීමැරුම, මගේ බූරුවා! 1364 01:25:54,208 --> 01:25:56,458 හහ්? ඝාතනය කාගේද? [කැස්ස] 1365 01:25:57,750 --> 01:25:59,833 නිශිගෙයි අරවින්දගෙයි. 1366 01:26:01,500 --> 01:26:04,250 ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා මාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා නේද? 1367 01:26:06,166 --> 01:26:07,250 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 1368 01:26:08,833 --> 01:26:10,041 ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ? 1369 01:26:11,083 --> 01:26:13,333 [කැස්ස] 1370 01:26:14,291 --> 01:26:16,083 නැත්නම් අරවින්දද නිෂිද? 1371 01:26:17,875 --> 01:26:19,541 ඔයා මැරුණොත් මට ගෙවන්නේ කවුද? 1372 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 ඔයා නිශීව මැරුවෙ නැද්ද? 1373 01:26:38,750 --> 01:26:43,541 [මොනිකා] නිෂි ඝාතනය වූ දවස, ඔහු මුම්බායිහිදී ඔහුව හමුවීමට මට කතා කර තිබුණි. 1374 01:26:44,833 --> 01:26:46,458 ඒ වගේම මම ඔහුව හමුවීමට ගියා. 1375 01:26:46,541 --> 01:26:47,666 නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත. 1376 01:26:48,833 --> 01:26:52,833 ඔහු මගේ කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත හෝ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දීම. 1377 01:26:53,916 --> 01:26:55,208 ඉතින් මම ආපහු පූනේ වලට ආවා. 1378 01:27:01,416 --> 01:27:03,875 ජේ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 1379 01:27:04,625 --> 01:27:06,166 [අඬමින්] ඉතින්... ඉතින්... 1380 01:27:07,291 --> 01:27:08,458 සමාවෙන්න, මොනිකා. 1381 01:27:10,250 --> 01:27:12,125 මම ඇත්තටම ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ. 1382 01:27:12,875 --> 01:27:15,500 -ෂ්. අඬන එක නවත්තන්න. - ඔයාට මට ගහන්න ඕන නම් මට ගහන්න. 1383 01:27:15,583 --> 01:27:18,375 ෂ්. කරුණාකර අඬන එක නවත්වන්න. 1384 01:27:19,791 --> 01:27:20,708 මම ඔබට සමාව දෙමි. 1385 01:27:22,750 --> 01:27:23,666 ඒයි, ජේ. 1386 01:27:24,458 --> 01:27:27,333 මම කටයුතු කර ඇත මගේ ජීවිතයේ ඔබට වඩා විශාල අපතයන්. 1387 01:27:28,666 --> 01:27:29,500 සහ සවන් දෙන්න, 1388 01:27:30,583 --> 01:27:34,708 මම කවදාවත්, කවදාවත් ඔබව හෝ වෙනත් අයෙකු බ්ලැක්මේල් කර ඇත. 1389 01:27:37,708 --> 01:27:40,791 මම මගේ එකතු කරනවා විතරයි... අහ්, මගුලක්! 1390 01:27:41,458 --> 01:27:44,708 GST, සුරාබදු, සහ ලෝකයෙන් සේවා බද්ද. 1391 01:27:45,625 --> 01:27:47,958 [විනස්] මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි. 1392 01:27:48,666 --> 01:27:51,666 නමුත් ඔබ මා සමඟ එකඟ විය යුතු නැත. 1393 01:27:52,958 --> 01:27:54,416 නෑ නෑ ඔයා හරි මොනිකා. 1394 01:28:11,458 --> 01:28:12,291 [මොනිකා] හ්ම්. 1395 01:28:13,833 --> 01:28:14,750 ඔයාට ස්තූතියි. 1396 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 [හුස්ම පිට කරයි] 1397 01:28:19,833 --> 01:28:22,625 ඇත්තටම, දැන් මම දන්නවා... කවුද මේක කළේ කියලා. [ඇඟිලි කඩා] 1398 01:28:26,875 --> 01:28:27,708 කවුද ඒක කරලා තියෙන්නේ? 1399 01:28:28,541 --> 01:28:29,958 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1400 01:28:30,041 --> 01:28:31,041 කවුරුහරි කතා කරනවා. 1401 01:28:32,666 --> 01:28:33,958 ඒක ගන්න. ඒ නිකී. 1402 01:28:34,041 --> 01:28:35,416 ඒක කමක් නෑ. ඌ කව් ද? 1403 01:28:35,500 --> 01:28:38,375 නිකීගේ ඇමතුම කිසිවිටෙක අතපසු නොකරන්න. ඇය අපට ඉතා වැදගත් ය. ඒක ගන්න. 1404 01:28:39,291 --> 01:28:40,250 මම ඇයව නැවත අමතන්නම්. 1405 01:28:40,333 --> 01:28:42,416 අපට මුළු රාත්රියම තිබේ. මම කියන්නම්. 1406 01:28:43,375 --> 01:28:44,791 දැන් අපි මේ එකට ඉන්නවා. 1407 01:28:51,000 --> 01:28:52,083 ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද? 1408 01:28:54,291 --> 01:28:55,125 ඔව් බබා. 1409 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 [Nikki] ඔබ කොහෙද? ඇයි ඔබ තවමත් ගෙදර නැත්තේ? 1410 01:28:57,416 --> 01:29:00,458 මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. සෑම දිනකම කෙනෙකු හෝ අනෙකා මරණයට පත් වේ. 1411 01:29:00,541 --> 01:29:01,791 ඔයා මැරිලා නෑ නේද? 1412 01:29:01,875 --> 01:29:03,541 ජේ, ඔයා පණපිටින් ඉන්නවද? 1413 01:29:03,625 --> 01:29:05,375 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න. මම ඔබ වෙත එනවා. 1414 01:29:05,458 --> 01:29:07,458 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම ඔයාව බලන්න එන්න හිටියේ. 1415 01:29:07,541 --> 01:29:09,291 මට බලා සිටිය නොහැක. මම දැන් එනවා. 1416 01:29:09,375 --> 01:29:11,291 -ඔබ සිටින තැන මට කියන්න. - මට පැය භාගයක් දෙන්න. 1417 01:29:11,375 --> 01:29:13,291 මට බලා සිටිය නොහැක. මට සිහිනයක් තිබුණා. 1418 01:29:13,375 --> 01:29:15,291 මට හීනයක් තිබුණා කවුරුහරි ඔයාව මරනවා කියලා! 1419 01:29:15,375 --> 01:29:18,583 ඇය පිහියක් ගෙන එය ඇතුල් කළාය ඔබේ හිස ඔබ වට්ටක්කා ගෙඩියක් වගේ. 1420 01:29:18,666 --> 01:29:20,000 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. 1421 01:29:20,083 --> 01:29:21,458 -නිකී, ඔයා පැටලෙනවාද? -නැහැ, ජේ. 1422 01:29:21,541 --> 01:29:24,125 -ඔබ දන්නවා ඔබට එය දරාගත නොහැකි බව, එවිට-- -මට ඔබ වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි. 1423 01:29:24,208 --> 01:29:25,750 ඔයා මගුල් ඩ්‍රයිව් කරනවද? 1424 01:29:25,833 --> 01:29:27,083 නිකී, කාර් එක නවත්තන්න. 1425 01:29:27,166 --> 01:29:29,208 - මෝටර් රථය පියාසර කරයි, ජේ. -[එන්ජිම පුනර්ජීවනය] 1426 01:29:29,291 --> 01:29:32,250 ඒක මගුල පියාඹනවා Back to the Future. වගේ 1427 01:29:32,333 --> 01:29:33,791 [ජයන්ත්] ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න. 1428 01:29:33,875 --> 01:29:36,166 -අපි කොහෙද යන්නේ-- -නිකී, මොකක්ද-- නිකී? 1429 01:29:36,250 --> 01:29:40,041 [Nikki] ♪ මගේ සිහිනය පියාසර කිරීම ♪ 1430 01:29:40,125 --> 01:29:41,333 ♪ වැසි මත-- ♪ 1431 01:29:45,625 --> 01:29:50,708 [මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ මම උදේ මගේ ආදරය අත්හැරියා ♪ 1432 01:29:50,791 --> 01:29:55,458 ♪ දවස මෙන්, එය උදාවෙමින් තිබුණි ♪ 1433 01:29:56,041 --> 01:29:58,541 ♪ මම මගේ හදවත හැර ගියා ♪ 1434 01:29:58,625 --> 01:30:01,166 ♪ මම ඒ සියල්ල අත්හැරියා ♪ 1435 01:30:01,250 --> 01:30:05,125 ♪ මම උදේ මගේ ආදරය අත්හැරියා… ♪ 1436 01:30:05,208 --> 01:30:06,458 [ගැස්ම] ජරාව. 1437 01:30:06,541 --> 01:30:09,083 ♪ දැන් මම කුමක් කරන්නද? ♪ 1438 01:30:09,166 --> 01:30:11,750 ♪ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ♪ 1439 01:30:11,833 --> 01:30:16,250 ♪ මම උදේ මගේ ආදරය අත්හැරියා ♪ 1440 01:30:17,208 --> 01:30:22,250 ♪ සමහරවිට මම මෝඩයෙක් විය හැක ඔබෙන් පිටවීම සඳහා ♪ 1441 01:30:22,333 --> 01:30:26,125 ♪ සමහර දේවල් තිබුණා නම් හොඳයි මට පසුගමනය කළ හැක ♪ 1442 01:30:27,333 --> 01:30:32,750 ♪ දැන් තරු දිහා බලනවා මලබාර් කඳුකරයේ සිට ♪ 1443 01:30:32,833 --> 01:30:36,416 ♪ මම ඔබ ගැන සිතන තවත් දවසක් පමණයි ♪ 1444 01:30:38,500 --> 01:30:41,708 ♪ ඔහ් ♪ 1445 01:30:41,791 --> 01:30:43,291 [ගිගුරුම් හඬ] 1446 01:30:43,375 --> 01:30:46,916 ♪ ඔහ් ♪ 1447 01:30:47,000 --> 01:30:48,958 හරි බබා දැන් මට කිස් එකක් දෙන්න. 1448 01:30:49,041 --> 01:30:50,041 එන්න බබා. 1449 01:30:50,541 --> 01:30:52,666 නෑ බබා. ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. 1450 01:30:52,750 --> 01:30:53,916 එහෙම කියන්න එපා. 1451 01:30:54,000 --> 01:30:56,208 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 1452 01:30:56,291 --> 01:30:59,125 නෑ බබා, මම හෙට ඔයාව ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1453 01:31:00,458 --> 01:31:02,875 මට කණගාටුයි. ඒවගේම එයාට කියන්න එයාගෙම වැඩ ගැන හිතල බලන්න කියලා. 1454 01:31:02,958 --> 01:31:04,041 බායි, මට යන්න වෙනවා. 1455 01:31:04,125 --> 01:31:06,708 [කතාබහ දිගටම] 1456 01:31:07,500 --> 01:31:08,791 සර්, ඔබේ පීසා. 1457 01:31:08,875 --> 01:31:12,958 යෝගේෂ්? ඔබට මගේ කණ්නාඩි සොයන්න පුළුවන්ද? ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය. 1458 01:31:13,041 --> 01:31:15,083 [කතාබහ දිගටම] 1459 01:31:23,250 --> 01:31:26,083 යෝගේෂ්, අහ්, මගේ ඇවිදින සැරයටිය. 1460 01:31:33,916 --> 01:31:34,958 [ආශ්වාස කරයි] 1461 01:31:35,791 --> 01:31:37,250 මිස්. මොනිකා මචාඩෝ. 1462 01:31:38,583 --> 01:31:39,791 මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි. 1463 01:31:39,875 --> 01:31:41,291 මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි. 1464 01:31:42,583 --> 01:31:44,541 යුනිකෝන් හි කුමක් සිදුවේද? 1465 01:31:45,166 --> 01:31:46,791 කෙනෙකුට තේරෙනවා නම් මට කියන්න! 1466 01:31:47,708 --> 01:31:49,041 මෙය මට එහා ගිය නිසා. 1467 01:31:49,125 --> 01:31:50,916 දේවල් සිදුවන ආකාරය, 1468 01:31:53,166 --> 01:31:54,958 මම ඊළඟට යන්න පුළුවන්. 1469 01:31:55,041 --> 01:31:56,083 කොහෙත්ම නැහැ සර්. 1470 01:31:56,708 --> 01:31:59,208 අනේ එහෙම කියන්න එපා. ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1471 01:31:59,291 --> 01:32:01,500 ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. නිසැකවම. 1472 01:32:03,250 --> 01:32:04,083 හරි සර්. 1473 01:32:11,125 --> 01:32:12,500 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1474 01:32:16,458 --> 01:32:18,625 ශාලූ, කරුණාකර මගේ රැස්වීම් සියල්ල අවලංගු කරන්න-- 1475 01:32:20,833 --> 01:32:21,791 මොකද වුණේ? 1476 01:32:24,833 --> 01:32:26,666 ඩැඩා, ඔබ මිනීමරුවෙකි. 1477 01:32:29,041 --> 01:32:30,541 ඔබ අපායේ කුණු වෙන්නයි යන්නේ. 1478 01:32:35,541 --> 01:32:36,416 [දොර තට්ටු] 1479 01:33:01,958 --> 01:33:03,041 ඊයේ රෑ වයින් ගත්තද? 1480 01:33:04,041 --> 01:33:04,875 නැත. 1481 01:33:04,958 --> 01:33:06,083 ඔහ්! 1482 01:33:06,166 --> 01:33:08,500 [සිනාසෙමින්] දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1483 01:33:08,583 --> 01:33:09,500 එසේ නොමැතිනම්… 1484 01:33:10,000 --> 01:33:12,833 දන්නවද අපි සර්ප විෂ හොයාගත්තා මොනිකාගේ වයින් වල. 1485 01:33:12,916 --> 01:33:15,916 කවුරුහරි මේ විදියට එන්නත් කළා කෙලින්ම බෝතලයට. 1486 01:33:16,458 --> 01:33:17,416 සර්ප විෂ. 1487 01:33:29,708 --> 01:33:31,000 මම හිතන්නේ මට හයට විතර ඇති 1488 01:33:31,083 --> 01:33:33,541 සමහර අපතයන් විට මගේ පාසල් බෑගයට සර්පයෙක් දැම්මා. 1489 01:33:34,625 --> 01:33:35,458 මම ගෙදර යන ගමන්, 1490 01:33:35,541 --> 01:33:37,916 එය මගේ බෑගයෙන් ගැලවී ගියේය එය මට මුහුණ ලා තිබිණි. 1491 01:33:39,166 --> 01:33:40,916 එතැන් සිට මට ඔෆිඩියෝෆෝබියා ඇති විය. 1492 01:33:43,291 --> 01:33:44,333 සර්ප භීතිකාව? 1493 01:33:45,875 --> 01:33:47,250 සර් මට බයයි සර්පයන්ට. 1494 01:33:48,750 --> 01:33:50,125 හේයි, සමාවෙන්න. 1495 01:33:50,208 --> 01:33:53,291 ඇත්තටම මම කිව්වද ෂෙන්ඩේ එයා තමයි ඒක කළේ කියලා? 1496 01:33:53,875 --> 01:33:54,708 නැත. 1497 01:33:54,791 --> 01:33:55,750 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1498 01:33:56,625 --> 01:33:57,541 හරි හරී. 1499 01:33:58,125 --> 01:34:03,875 ම්ම්, කවදාවත් ඔයාගේ පසු කතාව දෙන්න එපා විනාඩි විස්තර ගොඩක්. 1500 01:34:03,958 --> 01:34:07,583 කතාව වඩාත් පරිපූර්ණ, එය වැඩි වැඩියෙන් නිර්මාණය කරයි ... 1501 01:34:10,083 --> 01:34:10,916 සැකය. 1502 01:34:11,000 --> 01:34:12,250 ඔව්, සැකයි. 1503 01:34:13,791 --> 01:34:16,125 සෑම විටම කතාව අපැහැදිලි ලෙස තබන්න. හැඟීමකින්. 1504 01:34:17,500 --> 01:34:21,458 මිනිසාගේ සුන්දරත්වය නිසා තමන් කරන පොඩි පොඩි වැරදි වල තමයි තියෙන්නේ. 1505 01:34:21,541 --> 01:34:23,583 වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකු මෙය දනී. 1506 01:34:24,416 --> 01:34:26,791 නමුත් ආධුනිකයෙක් උත්සාහ කර අල්ලා ගනු ඇත 1507 01:34:26,875 --> 01:34:28,791 තෙක් සියල්ල තදින්... [පිපිරීම අනුකරණය කරයි] 1508 01:34:30,625 --> 01:34:32,708 [ෂෙන්ඩේ සහ නයිදු සිනාසෙමින්] 1509 01:34:33,666 --> 01:34:34,875 …ඔවුන් කඩා වැටේ! 1510 01:34:34,958 --> 01:34:36,750 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1511 01:34:38,875 --> 01:34:41,583 කොහොමහරි ඔයා කොහෙද හිටියේ මොනිකා ඝාතනය කළේ කවදාද? 1512 01:34:43,166 --> 01:34:44,416 ඝාතනය සිදු වූයේ කවදාද? 1513 01:34:47,708 --> 01:34:49,875 12:30 සහ 1:30 අතර. 1514 01:34:51,291 --> 01:34:52,458 මම නිදාගෙන ගෙදර හිටියා. 1515 01:35:00,208 --> 01:35:01,041 කුමක් ද? 1516 01:35:03,458 --> 01:35:05,958 ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. අහ්! නමුත් පසුව! 1517 01:35:06,041 --> 01:35:07,958 මෙන්න, මේ ඇහිබැම ගන්න. 1518 01:35:08,041 --> 01:35:09,916 දැන් ඔබගේ DNA සාම්පල අප සතුව ඇත. 1519 01:35:14,416 --> 01:35:15,833 මොනිකා ගැබ්ගෙන නේද? 1520 01:35:17,416 --> 01:35:20,541 අපි බලන්න යනවා ඔබේ සහ දරුවාගේ DNA ගැලපේ නම්. 1521 01:35:20,625 --> 01:35:21,833 ෂෙන්ඩේ, ම්ම්... 1522 01:35:22,750 --> 01:35:24,791 නිශිකාන්ත්ගේ හෝ අරවින්ද්ගේ DNA ගැලපුනාද? 1523 01:35:24,875 --> 01:35:25,833 -නැහැ. -නෑ? 1524 01:35:26,916 --> 01:35:28,625 [සිනාසෙමින්] 1525 01:35:28,708 --> 01:35:30,250 ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දෙනු ඇත. 1526 01:35:35,958 --> 01:35:37,833 [ජයන්ත්] සර්, මම මොනිකාව මැරුවේ නැහැ. 1527 01:35:39,666 --> 01:35:41,250 අවම වශයෙන් ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1528 01:35:42,875 --> 01:35:45,541 දැන් ශාලු පවා මම මොනිකා මැරුවා කියලා. 1529 01:35:45,625 --> 01:35:49,583 [සත්‍යනාරායන්] බලන්න, ජේ, ශාලු ගොනුවක් මතට පැමිණියේය. 1530 01:35:51,708 --> 01:35:53,750 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] සමාවෙන්න. 1531 01:35:55,250 --> 01:35:57,291 [සත්‍යනාරායන්] ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එය කියවීමෙන් පසු, 1532 01:35:57,375 --> 01:35:58,666 ඇය හොඳටම කලබල විය යුතුයි. 1533 01:35:59,375 --> 01:36:00,375 [ජයන්ත්] මොන ෆයිල් එකද සර්? 1534 01:36:00,458 --> 01:36:03,666 විමර්ශන වාර්තාව දේව් ප්‍රකාශ්ගේ මරණය ගැන. 1535 01:36:04,333 --> 01:36:06,458 නිෂි විසින් කරන ලද වාර්තාවකි, 1536 01:36:06,541 --> 01:36:09,166 එය ලියා ඇති ස්ථානය සියලු රොබෝවරු වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරන බව 1537 01:36:09,250 --> 01:36:12,416 ඔබ නිසා සිදු විය සහ ඔබේ නොසැලකිල්ල. 1538 01:36:14,875 --> 01:36:18,750 සියලුම අධ්‍යක්ෂවරුන් වහාම තීරණය කර ඇත ඔබ ඉවත් කළ තැනැත්තා විය යුතු බව. 1539 01:36:19,708 --> 01:36:21,166 ඒක පුළුවන් ජයන්ත. 1540 01:36:21,250 --> 01:36:23,375 ඒවා යන්ත්‍ර. ඔවුන් අක්රිය විය හැක. 1541 01:36:23,458 --> 01:36:25,291 මේකෙන් මගේ වෘත්තිය ඉවර වෙනවා සර්. 1542 01:36:26,083 --> 01:36:29,541 [සත්‍යනාරායන්] මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබට මේ කිසිවකට සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. 1543 01:36:29,625 --> 01:36:31,791 සහ එසේ මම මෙම ගැටලුව නිශ්චල කිරීමට තීරණය කළෙමි. 1544 01:36:31,875 --> 01:36:34,333 කණගාටු නොවන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1545 01:36:34,416 --> 01:36:36,291 [ජයන්ත්] නමුත් ෆරිඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1546 01:36:38,666 --> 01:36:40,708 එය ඔබ හෝ ඔහු විය, 1547 01:36:41,916 --> 01:36:44,791 සහ ඔබ දන්නවා මම හැම විටම ඔබව සුරැකීමට තෝරා ගන්නෙමි. 1548 01:36:48,625 --> 01:36:49,625 මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද? 1549 01:36:51,333 --> 01:36:52,500 විරාමයක් ගන්න. 1550 01:36:54,333 --> 01:36:55,541 දින කිහිපයක් සඳහා. 1551 01:36:59,041 --> 01:37:01,166 මම ඔබව දැනට බංකුව මත තබමි. 1552 01:37:02,166 --> 01:37:03,791 ඔබව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්නේ නැහැ. 1553 01:37:29,125 --> 01:37:29,958 ෆරීඩි… 1554 01:37:33,041 --> 01:37:34,166 මට සමාවෙන්න මචන්. 1555 01:37:35,958 --> 01:37:38,708 බලන්න, ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා සියල්ල මා නිසා ය. 1556 01:37:40,041 --> 01:37:42,250 මම හදපු රොබෝ යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත වුණා. 1557 01:37:43,125 --> 01:37:46,375 - ඊට පස්සේ මගේ බූරුවා බේරගන්න, ඔයා කෙලෙව්වා. - ඔයාට පිස්සුද? 1558 01:37:47,875 --> 01:37:48,833 සමහර විට. 1559 01:37:48,916 --> 01:37:51,958 ඔබ රොබෝවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා හදපු එකද? 1560 01:37:54,333 --> 01:37:57,458 මේක කුමන්ත්‍රණයක්, මමත් එහෙමයි මේක මුල ඉඳන් කියනවා. 1561 01:37:58,166 --> 01:38:01,000 ඒ දේව් ප්‍රකාශ් යම් අනතුරකින් මිය ගියේ නැත. 1562 01:38:01,083 --> 01:38:03,041 ඒ මනුස්සයා ලේ ගලලා මැරුවා. 1563 01:38:05,083 --> 01:38:07,083 කවුරුහරි ඔහුව හිතාමතාම මරා දැමූ බව පැහැදිලිය. 1564 01:38:08,666 --> 01:38:12,791 කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් මේ හැමදේම කළේ ඔයාව කොටු කරන්නයි ජයන්ත්. 1565 01:38:14,208 --> 01:38:15,958 ඒ වගේම මම හරස් වෙඩි පහරට හසු වුණා. 1566 01:38:17,666 --> 01:38:18,500 තමං. 1567 01:38:19,791 --> 01:38:20,625 හ්ම්. 1568 01:38:26,125 --> 01:38:27,416 [ගෞරව්] අපේ ජොනී? 1569 01:38:28,375 --> 01:38:29,916 මට සමාවෙන්න ශාලු. 1570 01:38:30,000 --> 01:38:32,416 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ජොනීට මේකට හැකියාව තියෙනවා කියලා. 1571 01:38:33,583 --> 01:38:36,041 මට සතුටුයි ඔයා ෆයිල් එක පොලිසියට දුන්නේ නෑ 1572 01:38:37,000 --> 01:38:39,541 ඒවා සියල්ල පාලනය වන බැවින් කළමනාකරණය විසින්. 1573 01:38:40,041 --> 01:38:43,416 මගේ මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා මාධ්‍ය සම්බන්ධතා තියන, අපි මේ ෆයිල් එක එයාට දෙන්නම්. 1574 01:38:43,500 --> 01:38:45,583 -එතකොට අපි බලමු කොහොමද කියලා... -[ජයන්ත්] ශාලු. 1575 01:38:46,458 --> 01:38:47,291 ශාලු. 1576 01:38:48,375 --> 01:38:50,041 මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 1577 01:38:50,125 --> 01:38:51,375 -පලයන් එළියට! -ශාලු-- 1578 01:38:51,458 --> 01:38:53,541 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, හාහ්? 1579 01:38:53,625 --> 01:38:56,375 සහ ඇයි ඔයා කළේ දොර ඇරලා තියන්නද? මකබෑවිලා පලයන්. 1580 01:38:56,458 --> 01:38:57,916 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ මම කියලද? 1581 01:38:58,458 --> 01:38:59,291 හහ්? 1582 01:39:00,333 --> 01:39:02,750 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ මම කියලද? එහෙනම් මාව මරන්න. 1583 01:39:03,333 --> 01:39:04,166 මාව මරන්න. 1584 01:39:05,541 --> 01:39:09,333 දේව් මැරුනේ මං නිසා නම්.. එවිට මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි. 1585 01:39:11,916 --> 01:39:12,875 මට බොරු කියන්න එපා. 1586 01:39:12,958 --> 01:39:14,583 මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ ශාලු. 1587 01:39:15,458 --> 01:39:17,750 ඒක මාව විනාශ කරන්න කරපු කුමන්ත්‍රණයක්. 1588 01:39:20,208 --> 01:39:21,708 හැමෝම මගේ පස්සෙන් එනවා. 1589 01:39:23,666 --> 01:39:25,250 ඒත් මට ඒක තේරුනා ශාලු. 1590 01:39:26,375 --> 01:39:28,083 දේව්ව මැරුවේ කවුද කියලා මට තේරුණා. 1591 01:39:28,875 --> 01:39:29,708 WHO? 1592 01:39:31,250 --> 01:39:32,083 තමං. 1593 01:39:32,916 --> 01:39:34,416 Tam-- Tamang? 1594 01:39:34,500 --> 01:39:35,583 කැප්ටන් සැටැක්? 1595 01:39:37,250 --> 01:39:40,166 ඔහු රොබෝවරයා අතින් පාලනය කළේය ඔහු දේව්ව මැරුවා. 1596 01:39:42,000 --> 01:39:43,583 ඊට පස්සෙ එයායි නිශියි එකට 1597 01:39:43,666 --> 01:39:46,375 මේ අසත්‍ය වාර්තාව සකස් කළා එවිට ඔවුන්ට මාව කොටු කළ හැකි විය. 1598 01:39:48,958 --> 01:39:53,375 මට විශ්වාසයි ඔහු මොනිකාවයි අරවින්දවයි මැරුවා කියලා. 1599 01:39:53,458 --> 01:39:54,791 [දිව ක්ලික් කරන්න] 1600 01:39:54,875 --> 01:39:57,208 ඒත්, ජොනී, පොලිසිය, අහ්, 1601 01:39:57,291 --> 01:39:59,583 සොයා ගත්තේ නැත ඕනෑම අතින් පාලන ඇතුළත් කිරීම්. 1602 01:40:00,416 --> 01:40:02,291 මම ඔවුන්ටම ලෙජර් සියල්ල පෙන්නුවා. 1603 01:40:06,125 --> 01:40:07,250 සමහර විට ඔහු ඒවා මකා දමා ඇත. 1604 01:40:08,833 --> 01:40:11,500 ඒත් ඒ මගුලට තේරෙන්නෙ නෑ ඒ රොබෝවරු මගේ. 1605 01:40:12,416 --> 01:40:15,666 මට ඕන වෙලාවක ඒවා හැක් කරන්න පුළුවන් සහ මකා දැමූ සියලුම ඇතුළත් කිරීම් නැවත ලබා ගන්න. 1606 01:40:42,000 --> 01:40:43,166 [කෙඳිරිගාමින්] 1607 01:40:44,208 --> 01:40:45,416 [වියළි හීවිං] 1608 01:41:08,166 --> 01:41:09,375 [යාච්ඤා ගායනා කරන මිනිසුන්] 1609 01:41:09,458 --> 01:41:11,666 [මරාති භාෂාවෙන්] ♪ හරි ඕම් ♪ 1610 01:41:11,750 --> 01:41:16,125 ♪ Vithhal Vitthalට ප්‍රශංසා කරන්න ♪ 1611 01:41:16,208 --> 01:41:19,666 ♪ අපි නැවත මේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ ♪ 1612 01:41:19,750 --> 01:41:22,250 ♪ හරි ඕම් ♪ 1613 01:41:22,333 --> 01:41:26,375 ♪ Vithhal Vitthalට ප්‍රශංසා කරන්න ♪ 1614 01:41:26,458 --> 01:41:30,083 ♪ අපි නැවත මේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ ♪ 1615 01:41:30,166 --> 01:41:32,583 ♪ හරි ඕම් ♪ 1616 01:41:32,666 --> 01:41:37,125 ♪ Vithhal Vitthalට ප්‍රශංසා කරන්න ♪ 1617 01:41:37,208 --> 01:41:40,250 ♪ අපි නැවත මේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ ♪ 1618 01:42:04,250 --> 01:42:05,333 පැටවීම. 1619 01:42:39,000 --> 01:42:40,375 ගෞරව්, ඔයා මොනවද කළේ? 1620 01:42:43,125 --> 01:42:44,208 ඔයා ශාලුට කතා කරනවද? 1621 01:42:45,458 --> 01:42:46,958 [අරගල කරමින්] 1622 01:42:52,708 --> 01:42:54,708 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1623 01:43:18,791 --> 01:43:21,000 [අධික ඝෝෂා] 1624 01:43:36,500 --> 01:43:38,416 [ගෞරව්] ජොනී? හේයි! 1625 01:43:39,416 --> 01:43:41,625 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙන බව, හරිද? 1626 01:43:41,708 --> 01:43:44,750 ඉතින් අහන්න. මම තමයි නිශීව මැරුවේ. 1627 01:43:47,791 --> 01:43:48,666 ඒ වගේම අරවින්දත්! 1628 01:43:48,750 --> 01:43:49,916 -[hisses] - ආ! 1629 01:43:50,958 --> 01:43:53,916 ඒයි, ඒත් මම මොනිකාව මැරුවෙ නෑ. 1630 01:43:55,250 --> 01:43:58,916 දන්නවද ඔය වැඩේ මටත් ආවා. නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. 1631 01:43:59,000 --> 01:44:00,791 අවුල් වෙන්න එපා ජානි. 1632 01:44:00,875 --> 01:44:03,000 ඔබට කාලානුක්‍රමය තේරෙනවා. 1633 01:44:05,000 --> 01:44:07,041 ඒ දවස තමයි දේව් මගේ හිත කැඩුවා. 1634 01:44:07,958 --> 01:44:11,875 ඉතින් මම රොබෝවරයාගේ අතින් පාලනය ගත්තා මම දේව්ගේ බෙල්ල කැඩුවා. 1635 01:44:19,708 --> 01:44:22,625 මට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මට නරකක් දැනුණා. 1636 01:44:23,958 --> 01:44:26,958 ඒත් මම හිතුවේ කරපු දේ ඉවරයි කියලා. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1637 01:44:28,000 --> 01:44:30,125 නමුත් මම එසේ නොවෙමි එදා රාත්‍රියේ එහි සිටි එකම තැනැත්තා. 1638 01:44:38,875 --> 01:44:39,708 සර්… 1639 01:44:41,083 --> 01:44:42,458 නිශි මම කරපු දේ දැක්කා. 1640 01:44:45,458 --> 01:44:49,541 [නිශිකාන්ත් සිනාසෙමින්] හොඳයි, මම ආවා මෙම ස්ථානය මා විසින්ම ගිනිබත් කිරීමට. 1641 01:44:49,625 --> 01:44:51,041 [අඬමින්] මම ශාලුට ආදරෙයි සර්. 1642 01:44:51,125 --> 01:44:54,125 [සිනාසෙමින්] ඔව්, මට ඒක පේනවා. 1643 01:44:57,000 --> 01:44:58,583 [ගෞරව්] නිශි මාව එයා ළඟින් වාඩි කරවුවා. 1644 01:44:58,666 --> 01:45:00,458 සමාන කෙනෙක් වගේ නේද? 1645 01:45:01,208 --> 01:45:03,375 අපි දෙන්නම එකට හිනා වුණා, ආනයන විස්කි බිව්වා. 1646 01:45:03,458 --> 01:45:05,875 ඒක සතුටක් දැනුණා. මම හිතුවේ ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා. 1647 01:45:05,958 --> 01:45:07,375 [නොපෙනෙන] 1648 01:45:07,458 --> 01:45:09,916 මුලදී, ඔහු මට දුන් සියලු ගෞරවය නිසා, 1649 01:45:10,000 --> 01:45:12,208 ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා. 1650 01:45:22,541 --> 01:45:24,416 නමුත් එක් රාත්‍රියක, ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගියේය. 1651 01:45:24,500 --> 01:45:27,250 ඔහු කිව්වා, "මොනිකාව මරන්න." 1652 01:45:27,333 --> 01:45:29,458 මම ඔහුට කිව්වා මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ කියලා. 1653 01:45:29,541 --> 01:45:32,916 මටත් ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙනවා. කොහොම වුණත් මම ශාලු ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා. 1654 01:45:33,583 --> 01:45:35,958 නමුත් ඉන් පසුව, ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගත් ආකාරය, 1655 01:45:36,041 --> 01:45:37,000 මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 1656 01:45:37,833 --> 01:45:40,541 එවිට ඔහු, "මම ශාලුට හැමදේම කියන්නම්." 1657 01:45:41,083 --> 01:45:42,291 ෆකර්. 1658 01:45:43,833 --> 01:45:45,291 ඔහු වැරදි බොත්තම ඔබා ඇත. 1659 01:45:50,333 --> 01:45:51,250 සහ මිය ගියා. 1660 01:45:51,833 --> 01:45:52,833 [කොඳුරනවා] 1661 01:45:55,416 --> 01:45:58,916 ඊට පස්සේ, මම ඔබේ ගිවිසුම සොයාගත්තා නිශිගේ සාක්කුවේ වැතිර සිටී. 1662 01:45:59,416 --> 01:46:02,500 මම හිතුවා මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්, දවසක් ඔබ මාව බ්ලැක්මේල් කරයි. 1663 01:46:02,583 --> 01:46:04,250 "අපි ශාලුට කියන්නම්. අපි ශාලුට කියන්නම්." 1664 01:46:04,333 --> 01:46:09,291 ඒත් පස්සේ මට තේරුණා ඔයාලා කියලා මම ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1665 01:46:09,375 --> 01:46:12,000 මොකද මම ඔබ සැමට අදෘශ්‍යමානයි. 1666 01:46:12,083 --> 01:46:14,666 මම නොපවතිමි! මට දැනුනේ අමන දෙවියෙක් වගේ. 1667 01:46:14,750 --> 01:46:17,291 මට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැක සහ සියල්ල, ඕනෑම වේලාවක. 1668 01:46:17,375 --> 01:46:19,708 ඕනෑම කෙනෙක්ව මරන්න කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත. [සිනාසෙයි] 1669 01:46:19,791 --> 01:46:21,333 [ගිගුරුම් හඬ] 1670 01:46:22,583 --> 01:46:25,416 නමුත් යම් බලයක් ඇත, අහ්, මට එහා, ජොනී. 1671 01:46:26,125 --> 01:46:28,541 මොනිකා මරපු එකා. 1672 01:46:30,208 --> 01:46:31,083 අවසාන වශයෙන්. 1673 01:46:32,791 --> 01:46:34,500 මම ඒක කළේ කවුද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා. 1674 01:46:36,208 --> 01:46:38,166 මම ඔයාව මැරුවට පස්සේ එයාව මරනවා. 1675 01:46:43,833 --> 01:46:45,541 එතකොට මම මගේ ශාලු 1676 01:46:46,958 --> 01:46:47,958 සහ අපේ කුඩා ලෝකය ... 1677 01:46:58,916 --> 01:47:00,791 - සමුගන්න, ජොනී. -[බීප් හඬ] 1678 01:47:00,875 --> 01:47:03,250 [යන්ත්‍ර කැරකෙනවා] 1679 01:47:06,666 --> 01:47:09,250 හේයි, ගෞර්යා! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1680 01:47:11,208 --> 01:47:12,666 ගෞර්යා, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1681 01:47:13,666 --> 01:47:15,083 උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද? 1682 01:47:15,916 --> 01:47:16,750 මේක නවත්වන්න! 1683 01:47:17,541 --> 01:47:19,250 [කොඳුරනවා] 1684 01:47:20,625 --> 01:47:21,916 [බීප්] 1685 01:47:22,000 --> 01:47:23,458 ගෞර්යා! මේක නවත්වන්න ගෞර්යා! 1686 01:47:26,041 --> 01:47:27,375 ගෞර්යා! 1687 01:47:28,750 --> 01:47:30,750 [කෙඳිරිගාමින්] 1688 01:47:32,750 --> 01:47:34,166 හේයි, ගෞර්යා! 1689 01:47:35,708 --> 01:47:37,750 ගෞර්‍යා! 1690 01:47:39,875 --> 01:47:40,791 හේයි, ගෞර්යා! 1691 01:47:40,875 --> 01:47:42,333 ගෞර්යා, කරුණාකර නවත්වන්න! 1692 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 ගෞර්යා, කරුණාකර එපා-- [කොඳුරමින්] 1693 01:48:05,458 --> 01:48:07,500 -[එලාම් නාද කිරීම] -[බීප් හඬ] 1694 01:48:16,916 --> 01:48:18,375 ජොනී, ජොනී, ජොනී! 1695 01:48:22,958 --> 01:48:24,625 [සිනාසෙමින්] මොනතරම් කුණු කෑල්ලක්ද, ජොනී! 1696 01:48:24,708 --> 01:48:25,625 හහ්? 1697 01:48:37,000 --> 01:48:38,166 [සිනාසෙයි] 1698 01:48:40,583 --> 01:48:41,583 සම්පූර්ණ විකාර. 1699 01:48:41,666 --> 01:48:43,000 [සිනාසෙයි] 1700 01:48:44,333 --> 01:48:46,916 ජානි, මේ මගුල බලන්න. 1701 01:48:52,208 --> 01:48:53,541 මේ ඔබේ තාක්ෂණයද? 1702 01:48:53,625 --> 01:48:55,208 [යන්ත්‍ර කැරකෙන අනුකරණය] 1703 01:48:56,125 --> 01:48:57,666 [මෘදු හිනාව] 1704 01:48:57,750 --> 01:49:00,041 හිනා වෙනවාද? [කොඳුරනවා] 1705 01:49:00,125 --> 01:49:02,916 මොකක්ද? මොකක්ද - ජොනී! 1706 01:49:03,000 --> 01:49:05,416 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 1707 01:49:06,166 --> 01:49:07,958 - මෙය මගේ තාක්ෂණයයි. -මට යන්න දෙන්න-- 1708 01:49:24,125 --> 01:49:26,500 [ශාලු] ඩඩා, මට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 1709 01:49:27,583 --> 01:49:29,666 මම රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ආපහු ගෙදර යනවා. 1710 01:49:30,708 --> 01:49:32,541 [ජයන්ත්] ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ශාලු. 1711 01:49:33,041 --> 01:49:34,666 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1712 01:49:36,208 --> 01:49:39,875 බලන්න, සිදුවූ සියල්ල සිදුවී ඇත. මෙතැන් සිට මම ඔබ ගැන බලාගන්නෙමි. 1713 01:49:42,250 --> 01:49:43,416 [කෙඳිරිගාමින්] 1714 01:49:43,500 --> 01:49:44,458 සමාවෙන්න. 1715 01:49:48,583 --> 01:49:51,666 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම පැක් කර ඇත. ෂැම්පු, සබන්, තුවා, සුවඳ විලවුන්. 1716 01:49:54,166 --> 01:49:58,458 [නයිදු] හේයි, ෂෙන්ඩේ, මම ඔබට කියන්නේ, ජයන්ත් අර්ඛෙඩ්කාර්ට කිසිවකු ඝාතනය කළ නොහැක. 1717 01:49:58,541 --> 01:50:01,125 -[ෂෙන්ඩේ] හ්ම්. - අහ්, ඔහු දෙස බලන්න! ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1718 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 මෙය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නේද? 1719 01:50:04,833 --> 01:50:06,916 - ඔව්. - ඉතින් මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා. 1720 01:50:07,916 --> 01:50:09,958 අහ්, ගෞරව්ට ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියේය. 1721 01:50:10,791 --> 01:50:13,375 එයාට ශාලු ඕන උනා ඉතින්-- ශාලු මගේ නංගි. 1722 01:50:13,458 --> 01:50:15,083 ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු දේව්ව මරා දැමුවා. 1723 01:50:16,458 --> 01:50:18,083 ඊට පස්සේ මිනීමැරුම ඇබ්බැහි වුණා. 1724 01:50:19,666 --> 01:50:23,958 ඔහු... ඉහළ කළමනාකාරීත්වය ගැන ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය ඔහුගේ දුප්පත්කමට වගකිව යුතු විය. 1725 01:50:25,208 --> 01:50:26,625 මම එයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 1726 01:50:27,916 --> 01:50:29,583 නමුත් පසුව ඔහු මිනිසුන් මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය. 1727 01:50:31,083 --> 01:50:32,958 නිෂි, අරවින්ද්, මොනිකා. 1728 01:50:33,041 --> 01:50:34,458 එයා... මාව මැරුවා. 1729 01:50:38,041 --> 01:50:40,666 ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය බව. 1730 01:50:43,041 --> 01:50:45,333 එයා සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව වැටිලා, ඒ මගුල... 1731 01:50:45,416 --> 01:50:46,375 සමාවෙන්න. 1732 01:50:47,750 --> 01:50:48,916 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ආරක්ෂිතයි. 1733 01:50:49,000 --> 01:50:50,333 බලන්න? නැවතත්. 1734 01:50:50,416 --> 01:50:53,541 ඇයි අල්ලගෙන ඉන්නේ ඔබේ කතාවලට එතරම් තදින්, හාහ්? 1735 01:50:53,625 --> 01:50:54,916 එය ටිකක් ලිහිල්ව තබා ගන්න. 1736 01:50:55,916 --> 01:50:59,791 ඒක කතාවක් නෙවෙයි. මම නෑ... මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 1737 01:51:00,458 --> 01:51:02,750 සොඳුරිය, මම පවා එසේ නොවේ ඔබ සමඟ ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් කරමින් 1738 01:51:04,708 --> 01:51:07,416 මොනිකාගේ මිනීමැරුම, ඒ ගෞරව් නෙවෙයි. 1739 01:51:07,500 --> 01:51:08,333 එතකොට කවුද? 1740 01:51:08,916 --> 01:51:10,250 ඒ කවුරු වුණත්, 1741 01:51:12,291 --> 01:51:13,375 ඒ ගෞරව් නොවේ. 1742 01:51:14,833 --> 01:51:16,708 - ඇත්තටම? -[නයිදු] ම්ම්ම්-හ්ම්. 1743 01:51:17,458 --> 01:51:18,875 ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? 1744 01:51:18,958 --> 01:51:20,625 මම නැහැ. ඇය තමයි. 1745 01:51:20,708 --> 01:51:21,666 WHO? 1746 01:51:21,750 --> 01:51:24,166 [බෙර වාදන හිස්වැස්ම] 1747 01:51:25,291 --> 01:51:29,041 ♪ ලස්සන මහලු කාන්තාවක් මොනිකාගේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන්නේ කවුද ♪ 1748 01:51:29,125 --> 01:51:30,583 [සිනාසෙයි] 1749 01:51:30,666 --> 01:51:32,291 සාක්ෂිකරුවා! 1750 01:51:33,916 --> 01:51:34,750 මම දකියි. 1751 01:51:36,625 --> 01:51:39,333 මේ ඇන්ටි දැක්කද ඒ කවුද කියලා? ඒත් ඇය නේද... 1752 01:51:40,625 --> 01:51:42,083 මම කිව්වේ, ඇය කිසිවක් දුටුවාද? 1753 01:51:42,166 --> 01:51:43,291 කවුද... ඇයව මැරුවේ කවුද? 1754 01:51:45,708 --> 01:51:46,541 හහ්? 1755 01:51:49,791 --> 01:51:50,750 [සිනාසෙමින්] 1756 01:51:54,458 --> 01:51:55,375 නැත. 1757 01:51:58,666 --> 01:52:01,625 ඇන්ටිට මොකුත් පේන්නෙ නෑ නේද? ඇය ඇස් දෙක අන්ධයි. 1758 01:52:02,541 --> 01:52:03,875 නමුත් පසුගිය වසර 30 තුළ, 1759 01:52:03,958 --> 01:52:06,250 ඇන්ටි ඉඳලා තියෙනවා ගුවන් තොටුපලේ සුවඳ විලවුන් විකුණනවා. 1760 01:52:06,333 --> 01:52:09,916 සහ එක් තත්පරයකින් ඇය මිනීමරුවාගේ සුවඳ විලවුන් හඳුනා ගත්තාය. 1761 01:52:10,000 --> 01:52:11,166 [ආශ්වාස කරයි] 1762 01:52:12,541 --> 01:52:14,333 ඒ යෝගේෂ් නොවේ. 1763 01:52:14,916 --> 01:52:17,458 [නයිදු] කුප්‍රකට නොයාර් අන්ත. 1764 01:52:18,250 --> 01:52:19,541 පුදුමයි ආන්ටි. 1765 01:52:20,333 --> 01:52:21,416 ඇයි? 1766 01:52:21,500 --> 01:52:23,833 මොකද මට කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නැති නිසා. 1767 01:52:23,916 --> 01:52:25,875 නමුත් ඔබට සියල්ල සුවඳ දැනෙන්නට විය. 1768 01:52:25,958 --> 01:52:27,916 [සිනාසෙමින්] 1769 01:52:28,000 --> 01:52:29,416 ගොඩක් අය මේක පාවිච්චි කරනවා. 1770 01:52:29,500 --> 01:52:30,833 එය ඉතා ජනප්රියයි. 1771 01:52:30,916 --> 01:52:32,750 අපේ ඔෆිස් එකේ ගොඩක් අය පාවිච්චි කරනවා. 1772 01:52:32,833 --> 01:52:35,125 [සිනාසෙමින්] 1773 01:52:37,041 --> 01:52:40,458 ඔබ මෙය බවට පත් කර ඇත අපරාධ ත්‍රාසජනක කතාංගයක්. සුවඳ විලවුන්! 1774 01:52:40,541 --> 01:52:41,875 [Shende] අපරාධ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්. 1775 01:52:42,625 --> 01:52:46,208 ඉතින් ඒ ආන්ටි, මිනීමරුවාගේ හඬ ඇයට ඇසිණි 1776 01:52:46,291 --> 01:52:48,250 ඇයට ඔහුගේ මුහුණද දැනුනි. 1777 01:52:49,500 --> 01:52:53,625 මම ගන්න යනවා කුප්‍රකට නොයාර් අන්ත පරිශීලකයින්ගේ පෙළපාලිය. 1778 01:52:54,208 --> 01:52:55,208 අපි යමු. 1779 01:53:15,833 --> 01:53:17,583 [යතුරු ඝෝෂාව] 1780 01:53:29,875 --> 01:53:30,833 [ජයන්ත් සුසුම්ලමින්] 1781 01:53:34,541 --> 01:53:36,000 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1782 01:53:44,000 --> 01:53:46,583 -[ශාලු] ඩඩා. -ශාලු, මම විනාඩි දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්. 1783 01:53:46,666 --> 01:53:48,416 ඩඩා, තමන්ග් මොනිකා ඝාතනය කළා. 1784 01:53:48,500 --> 01:53:51,416 ඩැඩා, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත මට ඇති වූ පිස්සු සිතුවිලි. 1785 01:53:52,208 --> 01:53:54,750 ඩැඩා, ඔබ වරදක් කර නැත. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1786 01:53:54,833 --> 01:53:56,625 මම-- මම ඔබට සබැඳියක් එවනවා. 1787 01:53:57,416 --> 01:53:59,083 - යවන්න. ඔව්. -ඔව්, විනාඩියක්. 1788 01:54:02,541 --> 01:54:03,458 [උඹලා] 1789 01:54:05,916 --> 01:54:06,916 [සුසුම් හෙළයි] 1790 01:54:07,000 --> 01:54:09,833 Mr. Tamang Rana විසින් Gaurav More ගේ ඝාතන භාවිතා කළේය 1791 01:54:09,916 --> 01:54:12,375 අවස්ථාවක් ලෙස මොනිකා මචාඩෝ මහත්මිය නිහඬ කිරීමට. 1792 01:54:12,958 --> 01:54:14,958 මොනිකා තමංගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය 1793 01:54:15,041 --> 01:54:16,750 තමන්ග්ට අවශ්‍ය නොවූ… 1794 01:54:19,208 --> 01:54:20,333 දැන ගැනීමට ලෝකය. 1795 01:54:22,208 --> 01:54:25,166 ඉතින් ඔහු වස පානය කළා මිස්. සර්ප විෂ සහිත මචාඩෝ වයින්. 1796 01:54:25,250 --> 01:54:26,833 නමුත් වරද ඔහුට වඩා හොඳ විය 1797 01:54:26,916 --> 01:54:29,583 සහ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය එකම වස පානය කිරීමෙන්. 1798 01:54:30,541 --> 01:54:32,916 [වාර්තාකරු] Mr. අධිකාරි, ඔබ යමක් පැවසීමට කැමතිද? 1799 01:54:34,625 --> 01:54:38,833 [සත්‍යනාරායන්] පරීක්ෂක නායිදු මෙම නඩුව විසඳීම සඳහා අපූරු කාර්යයක් කර ඇත. 1800 01:54:39,541 --> 01:54:41,750 අපි දැනටමත් ඇය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා 1801 01:54:42,333 --> 01:54:43,500 අපට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම. 1802 01:54:44,208 --> 01:54:46,250 මේවා ඉතා අවාසනාවන්ත සිදුවීම්, 1803 01:54:47,166 --> 01:54:52,583 සහ සමාගමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙය අප පිටුපස තබා නැවත ආරම්භ කිරීමට. 1804 01:54:53,458 --> 01:54:56,875 මගේ අවංක ශෝකය මියගිය අයගේ පවුල් වෙත. 1805 01:54:58,500 --> 01:55:00,291 ඔවුන් සියලු දෙනාටම සමාදානයේ සැතපේවා. 1806 01:55:00,375 --> 01:55:02,750 [පූජකවරයා සංස්කෘත භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] ඔබට සාමය ලැබේවා. 1807 01:55:07,958 --> 01:55:09,458 මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති උනා කියලා. 1808 01:55:10,416 --> 01:55:12,875 ඒත් තාත්තා මට පොරොන්දු වුණා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 1809 01:55:24,666 --> 01:55:26,458 අපට ෆරිඩිගේ රැකියාව නැවත ලබා දිය හැකිද? 1810 01:55:27,500 --> 01:55:28,458 නියත වශයෙන්ම. 1811 01:55:29,500 --> 01:55:30,375 හා සර් මම... 1812 01:55:30,958 --> 01:55:32,875 සෑම විටම ප්රශ්න ඇති වනු ඇත. 1813 01:55:33,666 --> 01:55:36,958 නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ ඉදිරියට යන්න. 1814 01:55:39,583 --> 01:55:42,500 ඔබ අතීත ප්‍රශ්න ගැන සිතමින් සිටින තරමට, 1815 01:55:42,583 --> 01:55:44,750 ඔබ අතීතයේ සිරවී සිටින තරමට. 1816 01:55:46,500 --> 01:55:48,500 මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න. 1817 01:55:50,208 --> 01:55:51,500 යුනිකෝන් ලෙස. 1818 01:55:54,416 --> 01:55:55,583 ඒ වගේම මගේ පුතා විදියට. 1819 01:56:10,708 --> 01:56:11,916 එයා කිව්ව දේ ඇත්ත. 1820 01:56:12,666 --> 01:56:13,875 ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න. 1821 01:56:13,958 --> 01:56:15,250 [නොපෙනෙන] 1822 01:56:17,208 --> 01:56:20,208 තමං මොනිකාව මැරුවා සහ ගෞරව් නිෂි සහ අරවින්දව මරා දැමුවා. 1823 01:56:20,291 --> 01:56:21,250 ඉතින් නඩුව අවසන්. 1824 01:56:24,250 --> 01:56:28,208 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? නමුත් කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න. 1825 01:56:31,166 --> 01:56:32,541 මොනිකා ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද? 1826 01:56:35,250 --> 01:56:36,166 [සුසුම් හෙළයි] 1827 01:56:36,958 --> 01:56:38,208 ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද? 1828 01:56:41,583 --> 01:56:42,833 හරි, මට දෙයක් කියන්න. 1829 01:56:43,708 --> 01:56:47,250 මොනිකාට බබෙක් හිටියා නම් එය ඔබට කුමක් වේවිද? 1830 01:56:50,750 --> 01:56:53,375 - මගේ පුතා හෝ දුව. - සහෝදරයෙක් හෝ නෑනා කෙනෙක්. 1831 01:57:02,583 --> 01:57:04,583 [නොපෙනෙන] 1832 01:57:11,291 --> 01:57:14,250 [සත්‍යනාරායන්] අපි යමක් කළ යුතුයි Monica, Tamang ගැන. 1833 01:57:14,333 --> 01:57:17,583 ඇය තර්ජනය කරයි නිකීට බබා ගැන කියන්න. 1834 01:57:17,666 --> 01:57:19,125 [Tamang] කරදර වෙන්න එපා සර්. 1835 01:57:19,208 --> 01:57:20,250 මම බලාගන්නම්. 1836 01:57:21,958 --> 01:57:26,791 සර්, ඔබ දන්නවා අපි මම ගැන කතා කරනවා අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීම. 1837 01:57:26,875 --> 01:57:28,625 සහ, අහ්, මගේ කොටස් ද. 1838 01:57:29,583 --> 01:57:31,625 සර්, මම හිතන්නේ ඒක, අහ්, දැන්… 1839 01:57:32,458 --> 01:57:34,375 බොහෝ කාලයක්, ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 1840 01:57:41,000 --> 01:57:41,833 ආයුබෝවන්. 1841 01:57:41,916 --> 01:57:44,458 අපි යමක් කළ යුතුයි Tamang, Naidu ගැන. 1842 01:57:44,541 --> 01:57:46,500 ඔහු උසස් පෙළ පවා අවසන් කර නැත, 1843 01:57:46,583 --> 01:57:49,666 සහ ඔහු දැනටමත් කතා කරයි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීම. 1844 01:57:49,750 --> 01:57:50,875 [සිනාසෙමින්] 1845 01:57:52,000 --> 01:57:53,916 ඔහ්, ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ? 1846 01:57:54,000 --> 01:57:55,958 -ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න. - හරි. 1847 01:57:56,041 --> 01:57:59,291 -සහ මෙම නඩුව අවසන් කරන්න. - හරි, එහෙනම්. ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. 1848 01:58:01,041 --> 01:58:02,583 [නොපෙනෙන] 1849 01:58:04,875 --> 01:58:06,375 [නායිදු] හේයි. හේයි! 1850 01:58:07,291 --> 01:58:09,500 මේ වෙලාවේ කතාව ගලාගෙන යන්න දෙන්න එපා. 1851 01:58:09,583 --> 01:58:11,833 ඔබ එය තදින් අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය. 1852 01:58:11,916 --> 01:58:14,916 මොකද පස්සෙ එලියට ආවොත් එය විනාශයක් ඇති කළ හැකිය. 1853 01:58:15,583 --> 01:58:18,916 ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත ඔබ හැර ඝාතනය කිරීමට හෝ ඝාතනය කිරීමට. 1854 01:58:19,000 --> 01:58:19,875 නමුත් ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ. 1855 01:58:21,083 --> 01:58:23,375 ඔබ යුනිකෝන්ගේ අනාගතයයි. 1856 01:58:24,666 --> 01:58:27,791 ඒ වගේම මගේ වටිනාම පාරිභෝගිකයා. 1857 01:58:28,416 --> 01:58:29,625 එය වනු ඇත… 1858 01:58:31,375 --> 01:58:34,041 ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට ලැබීම සතුටක්. 1859 01:58:36,291 --> 01:58:37,333 එක දවසක්. 1860 01:58:39,125 --> 01:58:40,041 ආයුබෝවන්. 1861 01:58:40,666 --> 01:58:41,666 -ජේ. - ඔහ්! 1862 01:58:43,375 --> 01:58:45,250 විනීව මතකද? මාගේ නෑනා? 1863 01:58:45,958 --> 01:58:47,041 හායි! 1864 01:58:47,125 --> 01:58:48,083 කවුද විනී? 1865 01:58:49,458 --> 01:58:50,833 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කවුද විනී?" 1866 01:58:52,333 --> 01:58:53,416 විනී, මගේ මස්සිනා? 1867 01:58:54,958 --> 01:58:56,125 ඔහ්, විනී, ඔයාගේ මස්සිනා. 1868 01:58:56,208 --> 01:58:58,708 - ඔව්, හායි. ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්, හායි. මම සනීපෙන්. 1869 01:59:00,208 --> 01:59:01,250 - හායි. - හායි. 1870 01:59:03,541 --> 01:59:04,458 ඇය බැබළෙන්නේ නැද්ද? 1871 01:59:04,541 --> 01:59:05,833 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1872 01:59:08,000 --> 01:59:08,958 මම එන්නම්. 1873 01:59:32,125 --> 01:59:33,125 [නාද] 1874 01:59:36,750 --> 01:59:38,416 -ඔව්? -[Nikki] ඔබ කොහෙද, ජේ? 1875 01:59:38,500 --> 01:59:42,083 -ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය. - මම නිකම්, ම්ම්... මම ඇන්ගෝලාවට ආවා. 1876 01:59:42,166 --> 01:59:43,916 -ඇන්ගෝලාව? - ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මානසික පීඩනයකින්ද ඉන්නේ කියලා. 1877 01:59:44,000 --> 01:59:45,666 - නමුත් දැන් සියල්ල හොඳින්. -ඔහ්, හරි. 1878 01:59:45,750 --> 01:59:48,291 ඉතින් මම පන්සලට ආවේ ස්තුති කරන්න. 1879 01:59:48,375 --> 01:59:50,000 හරි. රෑ කෑමට ගෙදර එනවද? 1880 01:59:50,083 --> 01:59:52,791 -දඩු බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔව්, නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්. මම එහේ ඉන්නම්. 1881 01:59:52,875 --> 01:59:55,625 -හරි. ඔබට ආදරෙයි. -මම ඔයාට ආදරෙයි. 1882 01:59:55,708 --> 01:59:57,250 -[සිනාසෙයි] බායි. - ආයුබෝවන්. 1883 02:00:02,125 --> 02:00:03,541 ඇන්ගෝලාව